马克.吐温（1835—1910），原名萨缪尔.兰亨.克莱门，是美国著名作家、演说家。马克.吐温是美国批判现实主义文学的奠基人，他的作品题材涉及广泛，有小说、剧本、散文、诗歌等各个方面。他经历了美国从初期资本主义到帝国主义的发展过程，其思想和创作也表现为从轻快调笑到辛辣讽刺再到悲观厌世的发展阶段，前期以辛辣的讽刺见长，到了后期语言更为暴露激烈。代表作品有小说《百万英镑》《哈克贝利.费恩历险记》《汤姆.索亚历险记》等。 姚锦镕，浙江大学外国语学院副教授、著名翻译家。毕业于杭州大学外语系，长期从事外语教学和外国文学翻译及研究工作。主要翻译作品有《汤姆.索亚历险记》《沙乡年鉴》《哈克贝利.费恩历险记》《福尔摩斯探案》《绿山墙的安妮》《森林报》等。