《格林童话》带有浓厚的地域特色、民族特色,富于趣味性和娱乐性,对培养儿童养成真、善、美的良好品质有积极意义。
格林兄弟出生于莱茵河畔的哈瑙(Hanau),具有很高创造力,将当时民间的文学资料搜集起来,并合而为一,哥哥雅各布·格林是严谨的史家,弟弟威廉·格林文笔优美,最后他们共同编成《儿童与家庭童话集》(KinderundHausmrchen),亦即《格林童话》,1812年格林童话第一集出版,包含了86篇童话故事,第二集增加了70个故事,内容不断扩充,格林兄弟生前出版(第七版)的故事集有200则,加上圣徒传说多达210则,再加上补遗就有215则。其中以《灰姑娘》、《玫瑰小姐》、《受骗的青蛙》、《雪白和玫瑰红》、《猫和老鼠交朋友》、《聪明的农家女》、《三兄弟》、《月亮》、《熊皮人》、《石竹》、《白雪公主》、《小红帽》、《睡美人》、《糖果屋》、《青蛙王子》、《渔夫和他的妻子》、《野狼和七只小羊》、《大拇指》、《勇敢的小裁缝》、《不莱梅的城市乐手》、《穿靴子的猫》为著名故事。
《格林童话》本书由德语翻译界的泰斗杨武能先生翻译,由德国著名插画师尼古拉斯·海德巴赫绘制内文插图,是目前市面上收录全、译本佳、插图精美的《格林童话》版本之一。《格林童话》产生于十九世纪初,是由德国著名语言学家,雅格·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学。它是世界童话的经典之作,自问世以来,在世界各地影响十分广泛。格林兄弟以其丰富的想象、优美的语言给孩子们讲述了一个个神奇而又浪漫的童话故事。
《格林童话》必看必藏的世界文学名著,也是真正可以从小读到老的书。从格林童话中选取近百篇精美的童话故事,配以德国著名插画家尼古拉斯·海德巴赫精美的插图,再次将《格林童话》演绎得淋漓尽致,使读者爱不释手。
天才的海德巴赫熟谙并探讨了《格林童话》中的每个故事,因此所有插图在这本书中都尽善尽美,可以说这是海德巴赫一生中最重要的事业。如果我必须单独到一个海岛上,那我一定会带上这本书。——德国《法兰克福汇报》
已经有很长时间看不见《格林童话》那具有深远意义的图画了。这本经过海德巴赫精心塑造可爱至极的插画书具有光明前景,并会成为新的经典之作。——《汉堡晚报》
海德巴赫精美的插图和格林兄弟优美的文字完美地结合在一起,再一次展现了《格林童话》的魅力。这是海德巴赫主要的和顶级的作品,这本书因他而家喻户晓。——评论家Michael Maar
天才的海德巴赫熟谙并探讨了《格林童话》中的每个故事,因此所有插图在这本书中都尽善尽美,可以说这是海德巴赫一生中最重要的事业。如果我必须单独到一个海岛上,那我一定会带上这本书。——德国《法兰克福汇报》
已经有很长时间看不见《格林童话》那具有深远意义的图画了。这本经过海德巴赫精心塑造可爱至极的插画书具有光明前景,并会成为新的经典之作。——《汉堡晚报》
海德巴赫精美的插图和格林兄弟优美的文字完美地结合在一起,再一次展现了《格林童话》的魅力。这是海德巴赫主要的和顶级的作品,这本书因他而家喻户晓。——评论家Michael Maar