小翠鸟抓到了一条鱼，可是一不小心鱼从嘴里滑了出来，掉进了一只出来晒太阳的蚌的嘴里，一只鹬飞来抢大鱼。蚌马上合上蚌壳，夹住了鹬的嘴。河蚌说：“我今天不放你，明天不放你，后天我就饿死你。” 鹬鸟对河蚌说：“如果你不放了我，今天不下雨，明天不下雨，不久，岸上就会有只被干死的河蚌。”鹬和蚌互不相让，这时老渔翁悄悄地把船划了过来把它们俩一起装进了渔网里。

《水墨中国经典幼儿故事绘本》是一套充满童趣、墨韵十足的水墨绘本。这8个故事都是我们耳熟能详的中国经典幼儿故事，有《小蝌蚪找妈妈》、《鹬蚌相争》、《狡猾的狐狸》、《寒号鸟》、《过猴山》、《鲤鱼跳龙门》、《三只小老鼠》、《小老鼠金巴》，再由资深幼儿教育和美术教育家崔燕执笔，图画生动，色彩丰富，既体现了传统水墨画的韵味，又符合幼儿阅读的习惯。
英文故事是这套绘本的另一个特色。这些传统故事经过翻译，再由英国专家，也是一位妈妈，精心改写，语言地道，是孩子们语言学习的良好读本。全书的最后还附上中文和拼音，方便孩子和家长对照阅读。比如《小蝌蚪找妈妈》中，小鸡“叽叽叽”，鸡妈妈“咕咕咕”，青蛙“呱呱呱”，这些象声词用英语是怎么表达的？翻开书就知道了。