帕瓦娜，是伊朗古语里的 “蝴蝶”。
　　一个怀抱勇气的追梦女孩。
　　一个不为人知的惊人秘密。
　　这不是一个真实的故事，却在阿富汗真实的发生着。
　　不管你是否勇敢，却终将勇敢起来，就像女孩帕瓦娜，怀揣着最后一份希望，直到破茧而出，完成重生和蜕变……
　　这是一本畅销全球的惊世之作，从问世以来便引起很大的轰动。故事中的“帕瓦娜”剪掉自己的秀发，勇敢地担起家庭重担，在乱世中信守着希望，果敢、独立、坚强地生活着。这虽然只是一部小说，然而，这样的事情也在阿富汗真实地发生着。“请告诉世人我们的遭遇吧！别让世人忘记我们！”正是带着这样的使命，作者黛博拉·艾里斯一次又一次走进阿富汗，促成了这本书的问世。就是这样一本满载着责任、希望、悲欢离合的感人之作令无数人饱含热泪却心存敬意。直到今日，这本书已经先后被翻译成25种语言在世界各地发行，畅销全球超过3000000册。
　　而这本书，也将会走进更多人的心中，故事中的鲜活人物形象也终将会影响一代又一代的孩子们。

　一部史诗般的惊世之作，打动千万读者的经典故事
　　加拿大桂冠作家黛博拉·艾里斯畅销14年的垂泪之作
　　畅销全球300万册的经典力著
　　一个怀抱勇气的追梦者震撼心灵的重生与蜕变。
　　不管你是否勇敢，你迟早都要打开这本书。
　　那是对所有生命的了解与观照。
　　◆2002 加拿大最高荣誉总督文学奖（Governor General’s Award）
　　◆2002 加州大学中东图书奖（University of California’s Middle East Book Award）
　　◆2003 加拿大岩石山图书奖（Rocky Mountain Book Award）
　　◆2003 加拿大钻柳奖(Diamond Willow Award)
　　◆2003 美国珍亚当斯图书奖（Jane Addams Children’s Book Award）
　　◆2003 瑞典彼得潘奖（Sweden’s Peter Pan Prize）
　　◆2003 加拿大落叶松奖（Hackmatack Award）
　　◆2003 美国图书馆协会青少年图书馆协会 最佳青少年书籍（YALSA BBYA）
　　◆2014 奥斯卡最佳动画片奖提名导演诺拉托梅(Nora Twomey)执导，长篇故事动画片即将震撼上映
　　◆《中国时报》开卷版推荐好书
　　◆台湾深耕阅读推荐好书
　　◆ 香港“阅读大使”计划推介书目
　　◆台北名校市立教大附小必读书单

本书以儿童的视角和语言，朴实真切地描绘了战火中的阿富汗今日的苦难和奋争。你会结识帕瓦娜、肖齐亚、阿斯夫等挣扎在死亡线上却依然乐观倔强自立互助的阿富汗儿童。你会了解阿富汗苍凉的历史和人民坚忍善良的本质。本书不但适宜儿童读，成人读之也大有裨益。打开扉页，你踏入一个陌生世界。合上本书，你胸中充满感佩和勇气。
　　——著名作家 毕淑敏
　　这是一部令人对生命有更深刻同情、了解与观照的作品，为读者打开了一个令人省思的阅读视野，而其中的人道主义、对弱势族群的关怀，尤能扩大读者的眼界、格局，实堪称一部令人震撼、深具启发性的作品。
　　——台湾作家 陈幸蕙
　　我的心情也跟着跌宕起伏，还好这只是一个故事。不禁感恩当下，珍惜眼前。
　　——知名乐评人、电影编剧 何言
　　阿富汗女议长法齐娅库菲说：“要以星星为目标，那样的话，即使掉下来，你还能落到树梢上。”读这些有志向的阿富汗女性的作品，硬汉也不免垂泪。磨练可以塑造一个真正的人，而让我们落泪的是，他们在如此颟顸凋敝的环境下，仍然保留对文明的记忆和追求。
　　——出版商务周报 原业伟
　　那颗勇敢无畏的心，让人心生敬意，可是我们仍然无法用语言表述内心的那种震撼，请您打开书，自己感受一下吧！
　　——《美国新闻周刊》
　　这个令人感动和折服的故事，就是写给每个人看的。在悲欢离合中淬炼中发现最美的生命之光，如同那朵银莲花，在微光中悄然绽放。
　　——《今日图书管理员》
　　非常有阅读价值的一本书，让我们看到了另外一个世界，也体验了不一样的人生。在残垣断壁中怀抱勇气，饱含满心的希望。
　　——《华盛顿时报》
　　震撼心灵的非凡故事，足以叩击你的心灵。朴实而又充满张力的文字告诉我们，什么是希望，什么是梦想，什么叫做绝地逢生。
　　——《资源链接》年度评选推荐语
　　活着，就是一种希望。战争的残酷和生命的奋争像是在进行着一场拉锯战，然而生命的力量是生生不息、强大的。它向我们展示了阿富汗人人民坚定、聪慧和勇敢的一面。

希望之花
　　这个刚从监狱出来的人简直难以辨认，但帕瓦娜还是认出了他。尽管他那白色的纱丽卡米兹已经成了灰色，还破破烂烂的，脸色也苍老了许多，但他还是她的爸爸。帕瓦娜紧紧地抱着爸爸，直到薇拉夫人把她弄开，好让他可以躺下来休息一下。
　　“我们发现他的时候，他正躺在监狱外面的地上。”送他回来的其中一个男人告诉她们，“塔利班放了他，可他哪儿也去不了。他告诉我们住在这儿，我和我的朋友就把他抬上了手推车，送到这里来了。”
　　帕瓦娜也躺在了托沙克上，抱着爸爸痛哭着。她知道应该让那两个人留下来喝茶的，但她直到最后宵禁时间快到了、他们不得不走时 ，才想起该有的礼貌。
　　她站了起来，对他们道谢：“谢谢你们把我的爸爸送了回来。”
　　两个男人走了，帕瓦娜又想躺到爸爸身边，但薇拉夫人阻止了她，并说：“让他休息一下吧，明天有的是说话的时间。”
　　薇拉夫人的话不无道理。之后，薇拉夫人细心照顾了爸爸很多天，他才逐渐恢复。大部分时候，爸爸虚弱得连话都说不出来，还经常咳嗽不断。
　　“那监狱里面肯定又冷又阴。”薇拉夫人说。帕瓦娜和薇拉夫人一起，做了热乎乎的肉汤，并用汤勺一口一口地喂爸爸吃，直到他能坐起来自己吃为止。
　　“你现在既是我的女儿，也是我的儿子！”爸爸的力气恢复到能仔细打量帕瓦娜了，他还笑着摸了摸她的短发。
　　帕瓦娜去打了好几次水。爸爸被塔利班打得很惨，薇拉夫人必须经常给他换敷在伤口上的药用绷带。荷玛也会来帮忙，她的工作就是负责把薇拉夫人的孙女哄得不哭不闹，好让爸爸能在一个安静的环境下静养。
　　帕瓦娜并不在乎爸爸是不是能马上开口说话，看到他回到家里，她就已经够高兴了。现在她每天去集市努力赚钱，晚上就帮着薇拉夫人一起做做家务。等爸爸身体稍有起色时，她就把爸爸的书读给他听。
　　荷玛以前在学校里学过一点英语。一天，当帕瓦娜回家时，恰好听见荷玛正用英语和爸爸交谈。荷玛说的有点犹豫，而爸爸的吐词就比较流畅。
　　“你今天是不是又给我们带回来一个受过教育的人啊？”爸爸笑着问帕瓦娜。
　　“没有，爸爸，”帕瓦娜答道，“我只带了一些洋葱回来。”不知道为什么，大家都觉得这个对话很好笑。自从爸爸被捕后，这个家里第一次传出了笑声。
　　帕瓦娜的生命终于在一件事上得到了补偿：爸爸回来了！也许她的家人也都会回来的！
　　帕瓦娜现在再度充满了希望。在集市上，她和别的男孩一起，对客人们穷追不舍。薇拉夫人只要一说起什么适合爸爸的药，她就会努力工作，努力攒钱，直到可以把药买回来为止。
　　“我觉得我好像又有了努力的目标。”一天，在寻找顾客的路上，帕瓦娜对肖齐亚说道，“我要努力工作，让我的家庭恢复原样。”
　　“我也有工作的目标了。”肖齐亚说道，“我要为离开阿富汗而努力！”
　　“那你不会想你的家人吗？”帕瓦娜问道。
　　“我爷爷已经开始帮我找丈夫了，”肖齐亚答道，“我偷偷听到他和奶奶的对话。

　　……