我戴着一顶新帽子,拿着一只新号角,到森林里去散步。一只大狮子正在打盹,听到我的号角声,就醒来了。它梳好头发,跟在我后面;两个象宝宝在喷水,它们看见了我,穿上衣服,跟着我走了;两只大狗熊坐在树下玩,它们看见了我,带上花生、果酱和勺子,也尾随而来……我身后的队伍越来越大,我们来到一块空地野餐和游戏。捉迷藏时,轮到我找人了,睁开眼睛,所有的小动物都不见了,爸爸出现在我的面前。我该回家了!小动物们等着我,当我到森林里散步的时候……
走进那片森林,我们走进了一个孩子内心的幻想世界。在那里,动物们一个接一个地出场,自然中带有一丝戏剧色彩。小男孩和他们一起野餐一起玩,非常愉快。但爸爸出现时魔力已消失,一切都回到了现实。小男孩只好期待下次再来这片森林,下次再与朋友相聚。
第一人称的叙述视角,黑白两色呈现的艺术氛围,以及单纯诗意的风格,让这部作品在绘本史上熠熠生辉。
不能小看孩子的眼光
松居植先生推荐的书,买回来以后,我先看了很喜欢。但是因为是黑白的,不知道2岁女儿是否会喜欢。等我下班拿回家以后,孩子连续几天都让我们大人给念这本书。可能里面简单的语言和重复很吸引她,还有各种各样的动物跟一个小男孩能如此融洽相处,都给她很奇妙的感觉,还有翻译的不错啊,“城门城门几丈高”这个游戏不知道在美国也有吗?反正赵静女士的这种译法,让我感觉很亲切,女儿也因此知道了这个传统的儿歌游戏。
经典中的经典!
这是一本同时写给成人和孩子的童话。不同的年龄读来会有不同的心境。在所有的绘本图画书中,我最喜欢的就是《在森林里》和《爱心树》,它们是同一类型的童话书,成人读到了哲理,孩子读到了爱和童话世界。这才是最经典的绘本。我愿意向所有的父母推荐这本书!它真的是一本好书。女儿2岁,她听这个故事时非常安静,直到读完,仍然沉浸在那种特别的氛围中安静着。我想她能感受到文字中散发出的那种淡淡的忧伤味道...