《小屁孩日记》是一本漫画与涂鸦加上文字说明的另类日记。主人公格雷是一个念初中的半大小子。他善良、诚实、聪明、爱玩，满脑子的鬼点子。他的妈妈让他记日记，他除了松散地记述了有趣的或难忘的事情外，还画了许多漫画。在日记里，格雷记叙了他如何驾驭充满冒险的中学生活，如何巧妙逃脱学校歌唱比赛，最重要的是如何不让任何人发现他的秘密。他经常想捉弄人反被人捉弄； 他常常想做好事却弄巧成拙；他屡屡身陷尴尬境遇竟逢“凶”化吉。他不是好孩子，也不是坏孩子，就只是普通的孩子；他有点自私，但重?关头也会挺身保护朋友。……总之，那些十几岁孩子常遇到的麻烦事他都毫无例外地遇上了：他的父母不让他打电子游戏，他的哥哥欺负他，他的弟弟总给他惹麻烦，而他学校的女生则认为他不过是浪费她们的时间。
　　在日记里，格雷通过过调侃戏谑的笔调，道出他对生活中挫折及成功的独特观察。全书以生活化口吻和用词、令人发噱的笑料，配上简单爆笑的插画，传神地描绘出青春期的“时而天真、时而叛逆、时而顽皮、时而无奈”。《小屁孩日记》的出版，出乎意料地带动了全美国校园内“阅读”的风气，甚至平时常常无法静下来阅读的学生，也迫不及?地想读完全书。作者所运用的语言十分生活化并贴近那个年龄段的孩子，而那些热闹的漫画则与格雷的波澜不惊、近乎无表情、幽默的叙述形成着鲜明对比，让人觉得格雷这个人物呼之欲出，让人每次笑声与下一次笑声之间停顿不会超过三分钟。一是因为格雷戈里满脑子的鬼主意和诡辩，实在让人忍俊不禁。二是因为，你还能毫不费劲地明白他的想法，一下子就捕捉到格雷戈里的逻辑好笑在哪里，然后会心一笑。甚至感觉这就像自己写的日记。
　　虽然这本书是写给小朋友们看的，可是还是很值得推荐给成年人们，尤其是做父母的人看。

爆笑日记，轻松英语。
　　于丹说：合上这本书，哈哈大笑：一，小屁孩儿比我们成年人聪明多了！二，让我们都当回小屁孩儿吧！三，从今天起写日记，无论用中文还是英文！
　　一本令人捧腹爆笑的另类日记，一个半大小子秘密的成长糗事。
　　至2009年1月18日连续90周《纽约时报》儿童小说排行榜前列，全美畅销超过3，000，000册，Amazon.com读者五颗星★★★★★最高评价，2008美国独立书商协会Book Sense儿童文学“年度好书”，2007《出版人周刊》年度最佳图书，2007 Borders’ Original Voice 最佳童书奖，已被翻译成25?语言版本出版，已由美国福克斯电影公司买下版权，即将拍摄成电影。
本书特色
　　1.简单用字 读小说，最怕生字太多，干扰了阅读的理解及乐趣。全书以“第一人称”描述人事物，没有艰涩难懂的用字，读者只需具备初中英文程度，即可掌握大部分的文义，在不知不觉中吸收了美国人生活化的用字及句型。
　　2.美国文化 想要学好语言，就要了解该语言的文化背景。“阅读”，正是开启了解异国文化的另一窗口。阅读这本美式的生活日记，是了解美国校园文化、家庭生活最直接的方式。
　　3.地道口语 书中对白出现许多课本学不到、老?没有教的英文口语、俚语、词组等。想要学习生动又地道的英文口语，本书是最好的教材。

第1章　小伙伴们
我看了看手表：快四点了。今天天气很好，像平?一样，下课以后，我会和小伙伴们一起去风雨操场旁边的小足球场踢球。我回头看了一眼约才，发现他也在焦急地等待着下课的铃声。
约才是我最好的朋友。他运气太好了，从小就和他爸一起踢球，所以，他脚法很灵活，是后卫里的老大。其他人也都很有天分，雷奥、比拉尔和波罗全都在一些球队里踢球，他们每逢周三都去练球。我们当中最迷足球的是塔莱克：每周除了我们放学后的比赛外，他还要另外再练两次。
我老爸就不那么爱运动了，他从来就没对足球感兴趣过。我呢，因为已经在学钢琴、练柔道，还参加了象棋俱乐部，所以爸妈觉得让我?讲一个足球俱乐部，要干的事儿就太多了。我倒是不愿再练柔道了，可这得跟我老爸谈一谈。是啊……这些日子，我觉得我的球技已经有很大讲步了！
下课铃响了！大家一窝蜂似地朝门口冲去，桌椅板凳被弄出一片稀里哗啦的碰撞声。我和伙伴们直奔足球场！球场的小门敞开着，约才一脚直射，皮球直奔球门飞去。
这时，我看到瓦朗蒂娜正靠在铁丝网上，朝我做怪相。
瓦朗蒂娜是我的同桌，长得很漂亮，可就喜欢捉弄我。她对我喊道：
“嘿，米歇尔，足球最没意思了！再说，你连盘球都不会，不如来玩台球吧！”
我答道?
“台球才没意思呢，既不能跑也不能跳，女孩子才玩那个！”
　　……