“见鬼，她上哪儿去了?”他接着说，“丽茜!乔琪!(他在叫他的姐妹)琼不在这儿。告诉妈妈，她跑到外面雨地里去了一这个坏东西!” “幸亏我拉上了窗帘。”我心里想，同时急切地希望他不会发现我藏身的地方。可是伊丽莎刚往门里一探头，就马上说道: “她在窗座上呢。准是的，杰克·” 我赶紧跑了出来，我一想到会让这个杰克给硬拖出来就吓得发抖。 “你有什么事吗?”我局促不安地问道。 “应该说:“你有什么事吗，里德少爷?，”这就是他的回答。“我要你过来。”说着他在一张扶手椅上坐下，做了个手势，示意要我过去站在他面前。约翰·里德是个十四岁的学生，比我大四岁，我才十岁。我已经对约翰顺从惯了，于是便走到他椅子的跟前。他突然狠狠地给了我一拳。我-个跟跄，从他椅子跟前倒退了一两步才站稳身子。“你躲在窗帘后面干什么?”他问。 “我在看书。” “把书拿来。 我回到窗口，把书拿了过来。 “你没资格动我们家的书。我妈说了，你是个靠别人养活的人。你没钱，你爸一分钱也没给你留下。你该去讨饭，不该在这儿跟我们这样上等人的孩子一起过活，跟我们吃一样的饭菜，穿我妈花钱买来的衣服。今天，我要好好教训教训你，你竟敢乱翻我的书架。这些书全是我的。这整幢房子都是我的，或者说，过不了几年都是我的。滚!站到门口去，别挨着镜子和窗子。”