这本绘本以动物为主题且包含极其鲜明的颜色,语言很有韵律,brown bear, brown bear, what do you see? I see a red bird looking at me.
Mommy, mommy, what do you see? I see your daddy watching TV. 不断重复的句式,孩子很容易在生活中再现。
卡爷爷Eric Carle的想象力非常丰富,他的画看似原始,但正好符号孩子的心理和认知需求,有可能家长或老师在和孩子读这本Brown bear brown bear what do you see棕熊,棕熊,你在看什么?时发现卡爷爷Eric Carle的颜色运用貌似不符合实际,比如blue horse,purple cat,black sheep。如果你发现了,没关系,当实际存在就好了,不用担心孩子也会形成这种臆想思维。如果孩子发现了,就鼓励孩子发挥自己的想象力,没必要一定写实,呵呵。想象力比百分之百贴近现实的观察力更重要!
Eric Carle的这本经典书,有很强的韵律感,因此也是很多妈妈给宝宝启蒙英文的开始。
PS:(孩子天生对韵律就很敏感。中文环境的孩子,会无师自通地说猫猫,狗狗,鸭鸭,车车,画画...等等,都是韵律的体现。我们用韵律的方式教孩子的越多,他们接受地也越多,而且对培养语感和乐感都有极大的促进作用。
给小宝宝讲英文绘本,他们如果对绘本里的动物,人物,情景感兴趣,我们无需按照英文书里的原话去一字一句地读。只要顺着他们的兴趣点,带着韵律的方式去讲,就会顺畅地多。
把英文的语音符号,用宝宝喜欢的方式,或者说用一种有亲和力的方式,有效传递给宝宝们,在他们的脑海中形成一幅幅相应的画面,甚至让他们还能容易牢记和复述,才是其中的关键。)