《时间123》是广西师大出版社魔法象图画书王国推出的作品之一。
想不想知道数字在枯燥的数学题目之外的生活,有没有想过跟数字做朋友?让我们跟随波兰插画家伊娃娜.奇米勒斯卡的脚步一起去数字岛游玩吧。让我们从1号岛走到12号岛,去探寻数字背后的故事,了解数字神奇的魔力。
伊娃娜.奇米勒斯卡将数字与各种形状巧妙地结合起来,用幽默的语调讲述枯燥的数字,让孩子在奇思妙想中亲近数字。
.意大利博洛尼亚国际童书展*佳童书奖、布拉迪斯拉发国际插画双年展“金苹果奖”得主作品。
.《有麻烦了!》作者伊娃娜.奇米勒斯卡将数字与故事巧妙结合的创意之作。
.让孩子在奇思妙想中接近数字,初识时间。
.拼贴手法的创意运用,各种元素的巧妙结合,使画面充满奇思妙想,能*大限度地激发孩子的想象力。
数字与时间交互的奇妙旅程
钱淑英/浙江师范大学儿童文学副教授
伊娃娜.奇米勒斯卡是世界知名图画书作家,曾两次获得意大利博洛尼亚国际童书展最佳童书奖,摘得过布拉迪斯拉发国际插画双年展金苹果奖。这位来自波兰的作家,特别喜欢在图画书里展示其新颖的构思与创意,通过奇特的想象传达由日常生活所引发的深刻哲思。因此,她的作品总是能给人带来强烈的艺术冲击。
《时间123》就是这样一本既充满设计感又包含丰富意蕴的图画书。它是一本关于时间的书,但并不局限于表现时间;它也是一本关于数字的书,却又超出了数字认知的范畴。作者将这两个概念进行叠加与组合,用旅行日记的形式讲述故事,由此创建了一段数字与时间交互行进的奇妙旅程。
日记从数字1开始。住在1号岛上的1拥有着唯我独尊的气质,尽管她细心解释、认真讲解,但内心依然掩饰不住彰显自我的骄傲。是的,一切从1开始,这一点毫无疑问。紧接着,2以欢快且略带调侃的口吻证明自己的重要性,他试图挑战1的权威,不过在坚持自我的同时也显示出对他者的友善接纳。当抽象的数字化身为人,并以人的口吻表达内心感受时,它们便拥有了属于自己的独特性情。
与此同时,这些形态各异的数字,经由作者的想象,又被赋予了特定的意义和内涵。3代表着稳固的结构、色彩的基调,4包含着季节的更迭,5指向丰富的感官世界,7延伸至梦想与远方,9揭开生命孕育的奥秘,12抵达时间的终点,等等。借由数字和时间共建的岛屿,伊娃娜不仅为我们开辟了一片辽阔的海域,而且带领我们游向大海深处,任思维自由地徜徉。
作者主要运用联想,围绕12个数字设计一系列文字游戏,并在此基础上展开图像叙事。这样的构思方式,与伊娃娜的其他作品如《有麻烦了!》《会思考的铅笔》《上学的路》等类似,作家根据特定符号进行情境化的延伸与想象,通过拼贴和组合展现其神奇的空间构想能力。在《时间123》中,数字联想所产生的诸多意象,跟随思维的跳跃显得活泼灵动,它们通过多种媒材呈现,表现出变幻的姿态与多样的情感。文学和绘画语言,使这些原本含义明确的数字符号,成为极富魅力的艺术形象。
当然,这些并非只是碎片化的信息呈现,而是以整体观念为依托。作者在为每个数字确立角色特征的同时,通过自我和他者之间的相互联系,创建了个体面向世界的认知维度。1和2的争吵和散步,4和8对确定性的共同诉求,6和9的换位与分享,以及两个1的彼此拥抱,无不说明了数字之间无法割裂的整体联系。由此可见,伊娃娜将尊重和认同每个生命个体的情感态度,放置在多维对照、相互补充的开放视野中,以此揭示世界上万事万物各自独立又相互依存的微妙关系。而12个数字以时间为线索逐渐显现的色调的变化,更是形象传达了自然和生命的内在韵律与节奏。
游客先后经过的12个岛屿,不仅指向钟表上的12个点,同时代表着1年12个月的时间流转,它们首尾相接,呈现出一个循环往复的环形结构。这12个构成时间刻度的数字,以各自的步伐行走在所在的岛屿,用特有的目光丈量着身边的世界。在恒定的概念内涵中,每个数字寻找着属于自己的位置,这与人类追寻安全感与价值感的心理需求相吻合。而12个数字依次展开所形成的内在秩序和循环结构,又与时间流动的特质相呼应,作品由此传递出了深邃悠远的意趣。
“限制产生力量,自由导向死亡。”达.芬奇的这句名言,正是伊娃娜.奇米勒斯卡所依循的创作原则。作家希望借由自我设定的一个个边界,不断激发灵感和创意,以有限的表现形式创造无限的审美空间。
《时间123》这本既有趣又深刻的图画书,无疑诠释了伊娃娜所追求的创作理念,也再一次证明了她的艺术才华。
借由数字和时间共建的岛屿,伊娃娜不仅为我们开辟了一片辽阔的海域,而且带领我们游向大海深处,任思维自由地徜徉。
——钱淑英(浙江师范大学儿童文学副教授)
伊娃娜的想象翱翔万里,却须臾不离孩子周围。教给孩子观察生活的方法,又在不经意间抬起手来,指引孩子去看向遥远的天际。家常话,身边事,说出来的却是让孩子受用终生的道理。这真正是*流的智者。
——徐丽红(图画书译者)