文字简单浅显、清新、不加矫饰，在以小女孩玛格丽特的视角讲故事的同时，又有着成人的细腻敏感。
故事由小见大，从一个孩子目睹一项“罪恶”，揭示出社会贫富不均造成的人性悲剧，以及对幼小心灵的震撼，有伤感，也有温馨。

　故事以小女孩玛格丽特的视角，描述了她所居住的环境以及发生的故事，风格清新脱俗，充满着孩子对家人、邻居以及世界的爱，还有他们细腻的小心思。
　　小女孩玛格丽特爬上她最喜欢的树枝，俯视着院子里发生的一切，她看到了也许不该看到的一幕：她的两个小伙伴偷走了她的小三轮车。但是当妈妈问起她时，她什么都没说。
　　故事结尾，玛格丽特躺在妈妈温暖的怀抱中，闻着熟悉的香水味，充满了安全感。可是，她再也不想爬树了……

　 《三轮车》是一本富有深度的图画书。这种深度体现在它的表达是那么含蓄、简洁、留有空白，需要读者用自己的想象力和思考去补足。这种深度还体现在它让我们看到，一个在大人眼里无忧无虑的单纯的小孩子，她的内心世界原来是这样的丰富。
　　书中平静、温馨、简约的画面与小女孩波澜起伏的内心形成了完美的对比和相互的映衬。而那座远方的看得见的威胁着人们现实生活的“火山”和小女孩内心深处的看不见的给她造成极大压力的“火山”，又形成了虚实结合的象征的意义。这一切都使这本薄薄的图画书具有了多重的艺术层次和深刻的内涵，成为了一本很厚重的书。
　　——儿童文学作家、评论家 李东华

　文：
　　（加拿大）艾丽莎·阿玛度：作家、翻译家，生于危地马拉，现居加拿大多伦多。出版过多部作品，曾获USBBY 国际优秀图书奖等奖项。
　　图：
　　（西班牙）阿方索·卢阿诺：西班牙插画家，在马德里学习艺术。已为几十部作品绘制插图，获得全球各种奖项。
　　译创：
　　萧袤：本名聂萧袤，男，汉族，生于1968年11月，湖北黄梅人，1988年开始儿童文学创作，主要写童话。其作品曾获首届中国出版政府奖、宋庆龄儿童文学奖、陈伯吹儿童文学奖、冰心儿童文学新作奖大奖、冰心儿童图书奖、张天翼童话寓言奖、第一届、第二届丰子恺儿童图画书奖、第九届全国优秀儿童文学奖。多部作品入选新闻出版总署“三个一百”优秀作品、向全国青少年推荐百种优秀图书、团中央宣传部向全国青少年推荐首批优秀文化产品等。部分作品被译介到美国、瑞典、韩国、泰国、新加坡、越南等国家，中文繁体版权输出到中国香港、台湾等地区。