在一个绿色的大房间里， 在一个绿色的大房间里， 晚安，连指手套。 晚安，钟。晚安，袜子。 晚安，小房子。 晚安，小老鼠。 晚安，梳子。晚安，毛刷。 晚安，不在这里的人。
有一部电话
一个红色的大气球
还有些画——
一幅画中，一头奶牛从月亮上跳了过去。
还有一幅画中，三只小熊坐在椅子上。
房间里还有两只小猫和一双连指手套，
一个小小的玩具屋和一只小老鼠。
还有一把梳子、一个毛刷和一碗浓粥。
一位年迈的奶奶安静地坐着，轻声说着“嘘”。
晚安，房间。
晚安，月亮。
晚安，从月亮上跳过的牛。
晚安，灯，还有红气球。
晚安，小熊。晚安，椅子。
晚安，小猫。
晚安，连指手套。
晚安，钟。晚安，袜子。
晚安，小房子。
晚安，小老鼠。
晚安，梳子。晚安，毛刷。
晚安，不在这里的人。
晚安，粥。
晚安，轻声说“嘘”的老奶奶。
晚安，星星。
晚安，空气。
晚安，所有的声音。
有一部电话
一个红色的大气球
还有些画——
一幅画中，一头奶牛从月亮上跳了过去。
还有一幅画中，三只小熊坐在椅子上。
房间里还有两只小猫和一双连指手套，
一个小小的玩具屋和一只小老鼠。
还有一把梳子、一个毛刷和一碗浓粥。
一位年迈的奶奶安静地坐着，轻声说着“嘘”。
晚安，房间。
晚安，月亮。
晚安，从月亮上跳过的牛。
晚安，灯，还有红气球。
晚安，小熊。晚安，椅子。
晚安，小猫。
晚安，粥。
晚安，轻声说“嘘”的老奶奶。
晚安，星星。
晚安，空气。
晚安，所有的声音。
在读这个故事的时候，没有人会笑话小兔子“傻里傻气”，居然跟画上的母牛，桌上的梳子告别，你只会被天真的童心感动，与小兔子一起在一声又一声的“晚安”中，渐渐平复你的心，沉淀你的感情。世界原本就是这么单纯，是我们自己的心乱了，浮躁了，才不会相信月亮也会晚安。
《常青藤绘本:晚安,月亮(英汉对照纪念版)》内容简介：玛格丽特•怀兹•布朗的《逃家小兔》、《晚安,月亮》一直以来都是畅销不衰的儿童读物。她的独到之处就在于她的作品都是通过孩子的视角来看世界，这些作品对以后的许多图画书作者都产生了非常深远的影响。她的故事总是充满了游戏的感觉，轻松明快，却能够启发孩子自己进行一系列的思考。《晚安,月亮》便是以孩子的视角写的睡前故事，自1947年发行至今，一直在国际出版界长踞畅销书排行榜。不同的译文版本发行已超过1000万本。被纽约公共图书馆选入“最具有影响力的经典书籍”。
