《狮子和老鼠》是拉封丹经典寓言中的名篇。狮子出于善心放过了一只老鼠,老说承诺日后定会报答他的爱意。但是狮子认为自己是勇猛的丛林之王,不指望老鼠会给自己什么帮助。然而当狮子深陷罗网中时,却是老鼠的坚持和努力救了他。所以有时坚持和努力能够比力量勇猛更强大。
华丽色彩大师——布莱恩•瓦尔德史密斯
——台湾著名图画书推广人 郑明进
如果从欧洲的图画书发展历史来看,英国的插画家们的确也扮演了举足轻重的角色!英国在十九世纪末到二十世纪,曾经出现了不少影响欧洲插画史的插画家,例如沃尔达•威廉、兰特尔夫•考尔德克,凯特•格林威、比尔杜丽斯•波特等人。
从世界图画书的发展状况来看,它的进步正好与一个国家是否朝向近代社会化、文明化是同步发展的,越是关心儿童独立人格的国度,就有越多出版社参与好的儿童图画书出版行列。
英国本来就是一个拥有传统艺术文化根基的国家,而由于它有着传统美术的长久历史,因此在这样的国家,要创造出更有新时代的、现代化的图画书,反而具有某种阻力。一九六〇年以来的英国,在儿童图画书的发展过程中,很幸运地拥有两位插画家,能从各自的创作经验中迈出传统,创造了属于新时代风格的图画书,并且深受世界插画界的肯定,他们是布莱恩•瓦尔德史密斯和查尔斯•库宾。
记得我还在台北市龙山国小当美术老师时,为了强化小学生在绘画创作上的能力,除积极地推广写生画和想象画的教学之外,也特别运用国外印刷精美、有故事内容和连贯性插画的图画书来激发当时小学生们的幻想能力。
当时从日本买到的几本相当精致的图画书,其中《狮子与老鼠》及《北风与太阳》是我最常用的欣赏教材。这两本书取材自《拉封丹寓言》,而插画由瓦尔德史密斯所创作。画家在插画风格上灵活运用了鲜丽、明快的蜡笔和水彩来混合表现,有些部分更巧妙地利用了印刷品上的现成纸张作剪贴,使每一幅画呈现出非常艳丽、明快的视觉效果,犹如听到色彩的交响曲一般,效果非凡。
例如从《狮子和老鼠》的一幅插画来看,以明亮的黄色透明水彩坐底,加上不透明的米黄、土黄来表现脸部和双脚的部分,并用红色粗狂的蜡笔线条划出蓬松的鬃毛,而背景则用暗蓝来描绘丛林、花草,充分衬托出狮子的勇猛威武,而脚边的老鼠又相对地显得很渺小的感觉。再看狮子被捆在绳网中挣脱的样子,不只色彩鲜活,狮子的眼神、张嘴的表情、以蓝色压底,用粗细锐利的直线构成的密密网线,更强化了狮子被捆的痛苦情境!
《北风和太阳》一书的插画中,有一幅以深蓝色带紫色做底表现天空,右上是亮丽的鲜黄、红、粉红的明艳色彩来表现太阳亮丽的光,读者可以感受到从太阳散发出来的热力之美感。而在左上角则运用蜡笔的轻快线条和冷色调的蓝绿色,用拟人化的云,强调北风吹袭的风速效果!而当太阳终于释放温和热力时,前景出现各式各样鲜亮的盛开花朵,厚重的色彩涂擦出翩翩飞舞的蝴蝶,轻快的笔触带出飞舞中的蜜蜂,呈现了春的气息!再看远景几何形色块和线条,它们组合而成的城堡、街景,带来广阔的视觉空间。
看过瓦尔德史密斯的好多图画书,令人觉得他的确是一位当今最能运用华丽的色彩,并发挥卓越的素描功夫,来画出深具艺术性与现代感的出色插画家。
读寓言·养智慧
创意阅读推广人/台湾儿童文学作家 方素珍
古希腊人伊索创造了寓言,寓言里的动物通常代表拥有某种主要性格的人,例如狮子代表王者,蛇代表恶毒,狼代表残暴,驴子代表愚蠢等等。法国诗人拉封丹的 “寓言诗”作品,有三分之一取材自《伊索寓言》。
本书《狮子和老鼠》是大家耳熟能详的故事,由英国插画家布莱恩•威尔史密斯(Brian Wildsmith)根据拉封丹的寓言诗《狮子和老鼠》进行改编和绘画。 有一天,小老鼠踩了狮子一脚,狮子不但不计较,还把老鼠给放走了。老鼠感恩地表示,以后如果狮子有困难,一定会报答他,狮子认为自己是勇猛的动物之王,不指望老鼠会给自己什么帮助。几个月后,狮子不小心被一张网困住了,动物们听到狮子的求救声,却无法帮忙他,这时候,小老鼠来了,他一点一点地把网咬破,终于把狮子救出来了。
拉封丹的寓言诗一向富有戏剧性,情节时而冲突激烈,时而跌宕起伏,加上细腻的心理描述,使短小的寓言更富有史诗的色彩和哲学家的智慧。而本书经过布莱恩改编后的内容更是简洁生动,便于朗诵和记忆,尤其是他运用水彩、粉彩、拼贴等多种表现手法,自由大胆地构图和变形,使画面充满了童趣和华丽的美感,适合朗读、表演和欣赏,也适合应用在艺术教育领域上。
寓言陪伴着我们长大,大家都记得龟兔赛跑、北风与太阳的竞争,和弱小的老鼠救老虎的故事,直到现在,这些脍炙人口的短篇,已成为一种世界性的共同寓言;爱听故事是人类的天性,父母老师可以从教孩子读寓言开始,发挥想象力和思考力,与实际生活经验相印证,在潜移默化中,培养孩子更多的智慧。
从本书中,我们可以学习到:小老鼠靠着耐心和坚持不懈的努力救出了狮子,小老鼠做到了大狮子没法做到的事情,动物之王狮子也不能小看一只小老鼠的力量。不要嘲笑弱者,山不转路转,人有旦夕祸福,得饶人处且饶人,强者有时也会遇到有需要弱者帮助的时候。
用寓言故事代替正面的说教,潜移默化,其中所蕴含的道理,让孩子在多年后都不会忘记。读完本书,孩子也间接享受了一场知性的阅读之旅。