阿智姑姑黑黢黢的地下室里，突然闯进一个身披黑色斗篷的奇怪男子。他自称来自与地下室相邻的另一个世界，来找阿智姑姑更新土地使用契约。为了弄清事件真相，阿茜与阿智姑姑在这个奇怪男子的带领下，穿过地下室的墙壁，闯进一个妙不可言的世界，开始了一段神奇而又刺激的冒险之旅……

适读人群 ：3-6岁
　　★日本童话女王柏叶幸子代表作
　　★媲美《爱丽丝梦游仙境》的奇幻佳作
　　★日本小学生指定课外读物

　　　1 奇怪的小人儿
　　“下一站是大街五区，请下车的客人作好准备。”
　　阿茜从口袋里掏出钱包，连忙站了起来。公共汽车猛地停住，阿茜抱着包袱，又扑通一声跌坐在椅子上。
　　为什么那个售票员小姐说话，嘴里像是黏着口香糖呢？而且，车子竟然停得这么猛！阿茜气鼓鼓地下了车。公共汽车扔下她，扬长而去。
　　“咦，零钱怎么……”阿茜把手缩回来，才发现车票涨价了。她已经一年多没来这里了。
　　下车的人们瑟瑟地缩着肩膀，向四面八方消失而去，站牌处只剩下阿茜一个人。
　　来到大街尽头的五区，前方河里的流水声比车声更为响亮。冷风从河对岸吹过来，阿茜紧紧地裹住了围巾。
　　公共汽车慢悠悠地绕向西川镇，透过它扬起的尘土，可以看到阿智姑姑的药房。
　　“好烦哪，阿智姑姑！”
　　阿茜慢吞吞地向药房走去。
　　阿智姑姑是爸爸最小的妹妹，她这个人有点儿怪。
　　第一，她的年龄不清楚。如果问爸爸，爸爸会说：“呃，阿智和我差几岁来着……”然后数着其他的兄弟姐妹挨个往下算，可是每次算到一半，爸爸就会糊涂了。
　　第二，她的住处不清楚。阿智姑姑的药房建在丁字路口上，公交站叫作大街五区，住址却既可以说成西川镇一街，也可以说成东山镇五街。
　　有一次爸爸问她：“你的地址怎么回事？你在贺年卡上写的是西川镇一街，暑期问候信上又成了东山镇五街……”阿智姑姑却一副理所当然的样子：“贺年卡是在店里的柜台上写的，在西川镇一边。暑期问候信是在二楼书桌上写的，那里就属于东山镇啦。”
　　从那以后，阿茜家就把阿智姑姑的店称为“半半屋”。
　　第三，她究竟是勤快还是贪玩，不清楚。她一会儿在店门口大卖特价除蟑药，从早上七点一直干到晚上八点，把嗓子都喊哑了；一会儿又出去旅行，药房一关就是一两个月。那种时候，“本店有事休业”的牌子就代替了阿智姑姑，在风里摆动着，忙碌地拍打着大门。这正是阿茜今天希望看到的景象。
　　第四，她到底是寡言少语还是多嘴多舌，不清楚。她到阿茜家里来玩，多半只有吃东西时才会张嘴。可是，她一旦开口，就会毫不客气地说出惹人不高兴的话。她说阿茜“这孩子雾涂涂的”，妈妈问为什么，阿智姑姑说“她总是恍恍惚惚，一副糊里糊涂的样子”。妈妈觉得很有趣，笑了起来，可阿茜却不觉得有什么好玩。
　　就因为这个，阿茜的兄弟姐妹都对阿智姑姑敬而远之。
　　今天这份差使，妈妈明明不是非得派自己来不可的嘛。虽说阿爱姐姐感冒了躺在床上，那是没办法的，但一郎哥哥或二郎都可以来嘛。可是他俩一个说要考试，一个说要打棒球，都溜走了，结果只有自己被抓了壮丁。看来，自己确实有点糊涂。
　　药房门口没有挂“本店有事休业”的牌子，阿茜无可奈何地推开店门。
　　门铃丁零丁零地发出柔和的声音，楼上立刻传来“来啦！”的叫声，楼梯咚咚地响了起来。一股药味扑面而来，阿茜赶紧捏住鼻子。最讨厌这个味儿了。
　　阿智姑姑出现在阿茜面前，她一只胳膊伸进了白大褂，另一只胳膊正在往袖子里套，那模样活像个稻草人。阿智姑姑的头发还是老样子，像个乱蓬蓬的拖把。
　　每当见到阿智姑姑的头发，阿茜就会一阵烦恼—她的头发和阿智姑姑一模一样。每次听到爸爸说“阿茜越来越像阿智了”，阿茜就冲到镜子跟前，揪着自己卷卷的头发唉声叹气。让阿茜庆幸的是，幸亏她的鼻子不像阿智姑姑—阿智姑姑的鼻子，居然像魔女那样耷拉着。
　　“唉，原来是雾涂涂。”
　　阿智姑姑慌慌张张地穿上白大褂，见来人竟是阿茜，显得很失望。
　　“是我，阿茜。”
　　说着，阿茜把包袱递给阿智姑姑。
　　“咦？嫂子给我的？”
　　阿智姑姑把包袱放在柜台上，一边解着包袱皮，一边抽动着她耷拉下来的鼻子。
　　“我知道了，松蘑饭！”她高高兴兴地打开提盒盖，“果然嘛，我的鼻子从来不会出错。”
　　阿智姑姑伸手去撮松蘑饭，一边吃，一边看阿茜妈妈的信。
　　“啄木鸟感冒了？”她问。
　　啄木鸟是阿智姑姑给阿爱姐姐起的绰号。阿爱姐姐的口头禅是“告诉我，告诉我”，这个绰号还真适合她。说起阿爱姐姐来，她会把什么都刨根问底地挖出来，阿茜藏日记的地方是她发现的，爸爸的私房钱也是被她翻出来的。
　　“为了感谢松蘑饭，我来配感冒药吧。”
　　阿智姑姑舔了舔手指，开始在店里跑来跑去。
　　“发烧吗？嗓子疼？”
　　“好像不怎么发烧。不过，据说嗓子肿了。”
　　“明白了。那需要用卢戈耳氏溶液。我放哪儿了呢……地下室？你等一下。”
　　阿智姑姑把地板上的一块盖板拉开，钻到地下室去了。
　　已是秋天，一会儿工夫天就黑了下来。才四点钟左右，店里已经有些昏暗了。阿茜四下看看乱七八糟堆着药箱药瓶的店，有点胆怯起来。店里静悄悄的，连风轻轻拍打门的声音，都会把人吓一跳。
　　“雾涂涂，下来帮个忙！”
　　阿智姑姑冷不防一声大叫，把阿茜吓了一大跳，但不知为什么，她倒是放下心来，也钻进了地下室。
　　地下室好像是个药品仓库。在电灯泡灯光的照射下，阿智姑姑的影子忽而拉长，忽而缩短。
　　“你找找写着卢戈耳氏溶液的箱子。应该就放在这里。”
　　阿智姑姑把头埋在纸板箱中间，随口吩咐阿茜。没办法，阿茜只好挤进箱子堆里。
　　“咦，有水！”
　　阿茜发现在墙根处的地板上有一块黑糊糊的水洼，叫了起来。
　　“嗯？啊，不要碰！也许是甲酚瓶从上面掉下来了。”
　　阿智姑姑凑了过来，看到水洼，她疑惑地歪起了脑袋：
　　“奇怪……并没有瓶子碎片啊。难道是水？”
　　阿智姑姑跪在地上，抽动着鼻子。
　　“好像就是水。这个仓库建成二十年了，从来没有受过潮、渗过水，我一直引以为豪呢。”
　　阿智姑姑撅起了嘴，拿起手边的一块布，擦起水来。
　　“啊！”
　　忽然传来一声大叫。
　　阿茜和阿智姑姑面面相觑，立刻站了起来。阿茜紧紧地贴在阿智姑姑身边。
　　“谁？是谁？”
　　阿智姑姑环顾着昏暗的仓库。
　　片刻之后，纸箱堆里发出咔嚓咔嚓的声音，从箱子后面趔趔趄趄地走出一个人来。这人长得活像根黑色的电线杆，薄薄的头发七三分开，紧紧地贴在头皮上，还像大学教授那样戴着单片眼镜。他的鹰钩鼻子，连阿智姑姑都得甘拜下风，现在却挂着鼻涕，眼看就要落下来。他披着黑斗篷，斗篷下赫然露出一双光脚。仔细一看，他双手各提一只湿淋淋的靴子，水正滴滴答答地从靴子滴落到地板上。
　　“你到底从哪里进来的？你究竟是什么人？”
　　阿智姑姑提高了嗓门。
　　那人却只是瑟瑟地发抖。
　　“你把裤子穿上，行吗？”
　　听了阿智姑姑的这句话，披斗篷的人抖得更加厉害了。
　　他不是冻得发抖，而是因为生气。
　　阿茜看到那个人额头上暴起的青筋，吓得躲到了阿智姑姑身后。
　　那人颤抖着手指，指向阿智姑姑拿着的那块湿淋淋的抹布。阿智姑姑疑惑地展开一看，居然是一条裤子！
　　阿智姑姑慌忙把裤子递给那人。那人接过，尴尬地吸了吸鼻涕，紧接着又打起了大喷嚏。
　　“这里太冷了，到上面去吧。我先说明，我可是合气道三段！”
　　阿智姑姑一边说，一边催促那人上楼。
　　沿着咯吱作响的楼梯，三个人鱼贯而上，来到阿智姑姑二楼的房间。阿智姑姑指了指被炉②，阿茜钻到了她身边。男子则拎着裤子站在那里，四下打量着房间，又似乎很疑惑地摆弄起电话机来。
　　“你坐这儿行吗？”
　　阿智姑姑拍了拍坐垫。然后，她点着火炉，把水壶放了上去。
　　阿茜还是第一次进阿智姑姑的房间，不由得四下张望。她偶尔到半半屋来，都是在楼下的店里把事说完，就逃也似的跑回家去了。
　　这是一个多么难看的房间啊！挂在粗柱子上的鸽子钟，还有放在窗边的旧书桌，都显得那么刺眼。
　　“你是从哪里进去的？下面仓库的门锁着，店里的盖板也不是一眼就能发现的。”
　　阿智姑姑瞪着男子。
　　“我是从旁边进去的。”
　　男子坐到被炉边，像是终于舒了口气。
　　“什么？旁边？你说什么哪！看上去你脑子挺正常的嘛。我们最近的邻居，离这里也有五百米，你怎么可能从旁边进去……”
　　“我是从你真正的邻居那里来的。”
　　那人打断阿智姑姑的话，又用力重复了一遍“真正的”，然后看看两个人，仿佛在说“这下你们该明白了吧”。
　　“这人真奇怪！雾涂涂，你赶紧去打电话，给警察也好，别的什么地方也行，反正能把这人带走就好。”阿智姑姑嚷起来。
　　阿茜欠身去够电话。
　　那人一脸不可思议地看看阿智姑姑，又看看阿茜，自言自语道：
　　“难道这里不是上杉利津的家？”
　　“雾涂涂，你等一下—喂，你认识利津姑姑？”
　　阿智姑姑看着那个人。
　　“这房子到底是怎么回事？”
　　那人没有回答，倒是问起阿智姑姑来，仿佛在说“这才是更重要的事”。
　　“雾涂涂坐在西川镇，你坐在东山镇。我嘛，正对着鸽子挂钟，所以我的右半边在西川镇，左半边在……”
　　“明白，明白了。这么说我没有来错。呃，那位叫作利津的人在哪里？”
　　那人连连点头，问道。
　　“利津姑姑三年前就去世了。”
　　听了这句话，男子一下子着了慌：
　　“那么，这房子现在属于谁？”
　　“上杉智惠，也就是—我。在我很小的时候，就决定我是继承人了。”
　　“这是什么事！简直是……好不容易来到这种地方，事情却变成这样……”
　　那人呻吟般低语着，猛地站了起来。他皱着眉头，抱着胳膊，像动物园的熊那样围着被炉团团转。
　　“坐下！你坐下嘛！这么窄的地方，你咚咚地走来走去，弄得灰尘乱飞。你倒说说，到底是怎么回事？”
　　那人脸色很难看，低头看着阿智姑姑：
　　“你愿意听我说？”
　　说完，他又坐到被炉边。
　　看到阿智姑姑点头，阿茜差点“啊”地叫出来。阿智姑姑真奇怪。这种来历不明的人说的话，阿茜才不要听呢。看他这副打扮—披着斗篷、戴着单片眼镜，简直见都没有见过。
　　阿智姑姑笑了笑，像在说“请讲吧”。那人却像是很难开口似的，先舔了舔嘴唇。
　　“我……不是这个世界的人。”
　　他仿佛下了决心，说道。
　　“雾涂涂，你去找人把他带走。”
　　“你不是愿意听我说吗？”
　　气氛骤然紧张起来，两个人隔着被炉上堆着的苹果怒目相视。
　　阿茜又重新打量了一下这个男子。她原本以为这人会正儿八经地说点合情合理的话，谁知他一开口就说什么自己不是这个世界的人。这一句话就把阿茜的想法彻底颠覆了。
　　那人把嘴巴抿成个“一”字，用手托着单片眼镜，瞪着阿智姑姑，仿佛觉得很棘手。阿茜忽然很想听听他到底要说什么。
　　“那么，你是哪里的人？是二维空间、四维空间的人吗？你不是和我们一模一样吗？手、脚、眼睛、嘴巴都一样。再说，你不是会讲我们的话吗？”
　　阿茜问。
　　“我正想说呢—和你们看上去很相像，我既觉得放心，又有些惊讶。说到我们的世界嘛……”
　　那人似乎认为找到了愿意听自己说话的人，变得和颜悦色起来。他转过身来看着阿茜：
　　“你知道交集维恩图吗？”
　　“知道。我已经上六年级了，数学课的时候学过，就是两个圆相交嘛。”
　　“对，对。这里有一个圆，是你们的世界。那里有另外一个圆，是我们的世界。这两个圆重叠的部分，就是下面的仓库。我认为，语言很可能就是从这个部分流传进去的，而且在很久很久以前，两个世界的人也互相往来。”
　　那人用长长的手指，在被炉上画了两个圆。
　　“什么重叠不重叠的，根本没那回事，仓库就是仓库！”
　　阿智姑姑叫了起来。
　　“我接下来正要说这个，你安静些。”
　　“哼……”
　　阿智姑姑不高兴地撅起了嘴。
　　“那么，为什么以前没有重叠呢？这是因为利津女士和我们世界的土地所有人签订了契约。利津女士借用了重叠部分的土地。可是，我们世界的那个土地所有人去世了，我是为契约的事特意来到这里的。没想到这边的主人也换了，这可有些麻烦。”那人皱着眉头，摸起下巴来。
　　“雾涂涂，快去打电话，叫人把他带走！”
　　阿智姑姑紧紧地摁住太阳穴。
　　“幸亏我早有准备，料到了这种情况。毕竟，你们世界就是这样的嘛。如果没有这件东西，你大概不会相信我吧？利津女士应该也有一份一模一样的。”
　　只听得一阵沙沙声，那人从口袋里抽出一张泛黄的纸，在阿智姑姑面前展开。阿智姑姑欠起身盯着这张纸。
　　“是利津姑姑的笔迹。说到那位姑姑，没准儿压根不觉得这种契约有什么奇怪的。”
　　阿智姑姑嘟囔着，冲向书桌。
　　“唉—”阿茜无可奈何地垂下肩膀。那位利津姑奶奶是个怪人，最讨厌和亲戚来往。阿茜也只是见过她的照片。但是她唯独特别疼爱阿智姑姑。幸亏自己不需要见那位连阿智姑姑都没法应付的利津姑奶奶，真是谢天谢地。
　　阿智姑姑在书桌的抽屉里乱翻一气，果然发现了一张一模一样的纸，不禁一屁股坐了下去。
　　“噢，有吧？那你准备怎么办？是重新签约，还是维持原状？”
　　那人终于放下心来。
　　“如果不签约，会怎么样？”
　　阿茜忍不住问。
　　“那就和对方一起使用下面的仓库。但我可不知道对方会用它干什么。”
　　“那么，我们就可以和你们世界的人来往了？”
　　阿茜眼睛一亮。
　　“呃，可以。即便是现在，看上去虽有墙壁隔着，但因为有契约，只要懂得了窍门，就可以像我这样顺顺当当地过来。不过，我可不想到这种地方来。连朋友之间借点东西都需要契约，这样的世界谁会愿意来呢？”
　　“什么这种地方？什么契约？既没有年月日，又没有印花税票，什么都没有，不是吗？契约的内容，也只有‘我，安托姆，发誓将作为上杉利津的朋友而尽我所能’，仅此而已。就凭这个，怎么能看出利津姑姑借了仓库的土地？”
　　阿智姑姑晃动着拖把头，指手画脚，滔滔不绝，只差没去咬那男子一口了。
　　“但你总要承认有契约这回事吧？这契约书是利津女士提出要写的，这总归是你们世界的做事方式吧？”
　　“这种东西一点用处也没有。”
　　阿智姑姑把手里的纸片胡乱一扔。
　　“你的意思是不签订契约？呃，我们那边的土地新主人，可不知道这边世界的主人已经换成了你。”
　　“你还在说这种莫名其妙的话？这个人的脑袋有毛病—喂，雾涂涂，你也这么认为吧？”
　　“什、什么！你居然说我有毛病？你这个人才不可理喻！”
　　“什么？我不可理喻？”
　　两个人声音越来越大，阿茜有些慌了，这可怎么办才好？
　　正在这时，从下面传来了一个声音：
　　“师父！师父！”
　　声音也传到了正在争吵的两人耳中。这是什么样的声音啊！简直像金属在锵锵作响，如果三角铁会说话，大概就是这种声音吧。
　　“噢，是比勃！我在这里，这里！”
　　男子高兴地大叫。
　　“我担心师父，就过来了。”
　　下面的声音回答。
　　过了一会儿，声音更近了：
　　“师父，请您帮我开一下门。”
　　“你开一下门好吗？”
　　男子对离门最近的阿茜说。
　　阿茜小心翼翼地打开门。一个人也没有。一定是自己听错了。没有人—不，即便是其他动物，也不可能发出那样的声音。最关键的是，那么咯吱咯吱响的楼梯，居然没有发出一丝声音。阿茜关上门，转过身来。
　　就在这时，那声音又响了起来：
　　“师父，您这是怎么啦？这样会感冒的！”
　　房间里依旧和刚才一模一样。
　　“啊！”
　　阿茜抱住了阿智姑姑。
　　“比勃，你现身出来给她们看看，人家害怕了。”
　　“二位，我在这里呢。”
　　阿智姑姑和阿茜循声望去，只看到苹果—不对，有一个小小的人儿正单肘支在苹果上，笑嘻嘻地看着她们。他披着紫斗篷，靴子尖弯弯地翘起来。阿茜她们的视线牢牢地黏在了这个小小的身影上。这时，小人儿彬彬有礼地弯下腰，朗声说：
　　“我乃木芽时国大炼金术师希波克拉底之大弟子—比勃是也！”
　　阿智姑姑按住太阳穴，咕咚一声倒在了身后的墙壁上。
　　“好可爱！”
　　阿茜忍不住把手伸向小人儿。