《汤姆·索亚历险记》是马克?吐温的代表作，发表于1876年。小说主人公汤姆?索亚天真活泼，不喜欢学校呆板枯燥的教育，并极度厌恶牧师骗人的鬼话。他不堪忍受束缚个性、枯燥乏味的生活，幻想干一番英雄事业。小说通过主人公的冒险经历，对美国虚伪庸俗的社会习俗、伪善的宗教仪式和刻板陈腐的学校教育进行了讽刺和批判，以欢快的笔调描写了少年儿童自由活泼的心灵。《汤姆?索亚历险记》以其浓厚的深具地方特色的幽默和对人物的敏锐观察，一跃成为最伟大的儿童文学作品。 　　《汤姆·索亚历险记》是马克?吐温的代表作，发表于1876年。小说主人公汤姆?索亚天真活泼，不喜欢学校呆板枯燥的教育，并极度厌恶牧师骗人的鬼话。他不堪忍受束缚个性、枯燥乏味的生活，幻想干一番英雄事业。小说通过主人公的冒险经历，对美国虚伪庸俗的社会习俗、伪善的宗教仪式和刻板陈腐的学校教育进行了讽刺和批判，以欢快的笔调描写了少年儿童自由活泼的心灵。《汤姆?索亚历险记》以其浓厚的深具地方特色的幽默和对人物的敏锐观察，一跃成为最伟大的儿童文学作品。

青少年课外必读经典

语文新课标必读书目



名家诚荐：

著名教育家、知道姐姐卢勤——经典，是人类智慧的结晶，是人类精神宝库中的精华；而阅读经典，则是学好语文的关键，也是理解人生的重要途径。

中国人民大学文学院院长孙郁—经典文学名著，凝结着人类美好的情感和光辉的智慧，饱含着人类的希望和对未来的梦想，而世界文学经典则展现了不同国家、不同时代的人文风貌和文化内涵，里面有历史、有社会、有自然、有人生，对于青少年来说，阅读经典文学就是接触世界*好的入口。



《青少年课外必读经典》丛书无论从书目、译者、印刷用纸的选择上，还是封面设计上都很讲究，是一套既融入了时尚外表，又拥有深刻内涵的优质丛书。



丛书特点：
【著名作者+著名译者】
本丛书荟萃了世界文坛巨星的代表作品，罗曼·罗兰、马克·吐温、安徒生、泰戈尔，等等，都将与您相约《青少年课外必读经典》。而我们选择的翻译，既有老一辈翻译家叶君健、鹿金、柳鸣九、陈筱卿、姚锦熔等，又有新一代资深翻译周露、姜希颖、杨海英等。
【全译+原版插图】
为让读者更好地感受经典的原貌，除个别版本外，我们都选择了全译本。许多图书我们还精心选取了国外原版插图，图文并茂，生动有趣，增加了青少年的阅读兴趣。
【精装典藏】
国内一流设计师根据作品内容精心构图，设计独具匠心，给人无限的想象空间。32开精装装帧，便于阅读，更适于收藏。

　★(马克·吐温)成了幽默家，是为了生活，而在幽默中又含着哀怨，含着讽刺，则是不甘于这样的生活的缘故了。

　　——鲁迅（中国近代著名思想家、文学家）　　★我喜欢马克?吐温谁会不喜欢他呢？即使是上帝，亦会钟爱他，赋予其智慧，并于其心灵里绘画出一道爱与信仰的彩虹。

　　——海伦?凯勒（19世纪美国盲聋作家，吐温好友）　　★他是第一位真正的美国作家，我们都是继承他而来。

　　——威廉?福克纳（美国作家，1949年诺贝尔文学奖得主）　　★马克?吐温对人生有着正确的理解，洞悉人生的本质。和其他美国人相比，他始终不被人类社会的伪善所蒙蔽。马克作为美国文学之父，是第一位真正的美国作家。

　　——H.L.门肯（美国作家、编辑）

　　第一章　贪玩淘气的小汤姆
　　“汤姆！”
　　没人答应。
　　“汤姆！”
　　没人答应。
　　“怪哩，这孩子倒是怎么啦？汤姆，你在哪儿呀？”
　　还是没人答应。
　　老太太把眼镜往下拉了拉，目光从镜架上打量一番房间，再把眼镜向上推了推，又从镜架下看了看外面。像小孩这样的小东西，她很少，或压根儿不用透过眼镜去找；她戴眼镜完全是为了“派头”，起着装饰作用，你看这眼镜多有气魄，让她内心感到无限自豪——她的眼力是一流的，眼睛上哪怕架上的是火炉盖，东西照样能看得一清二楚。此时她显得有点儿不知所措，说起话来倒算不上严厉，但嗓门很高，高得连家具也能听清楚：“没错，要是你让我给逮住，看我准……”
　　她没把话说完，只是弯着腰用扫把一个劲往床底捅，边捅边喘粗气，可除了惊扰了一只猫，她一无所获。
　　“我从来没见过这样的孩子！”
　　她来到敞开着的门前，站在门里，目光朝院子里番茄茎和曼陀罗草丛扫视。汤姆不在那里。她便把嗓门提得高高的，这下大老远就能听到她的喊声了：“汤姆，我说的是你！”
　　她的身后响起轻轻的响声，她急忙转过身，一把抓住一个小孩紧身短上衣的衣角，这下对方休想逃走了。
　　“嗨！我该想到房间里的衣柜才是。你躲在那儿干吗？”
　　“没干吗。”
　　“没干吗？瞧瞧你这双手，再瞧瞧你那张嘴。满嘴角沾的倒是什么玩意儿？”
　　“姨妈，我说不上。”
　　“我可知道。不是果酱是什么？我给你说过不下四十遍了，要是再动那果酱，看我不剥你的皮。去把鞭子给我拿来。”
　　鞭子被举得老高，眼看大祸就要临头。
　　“哟！瞧你背后，姨妈！”
　　老太太以为有什么险情，慌忙转过身，撩起裙子，小家伙借机拔腿就跑，纵身跳过高高的栅栏，眨眼间不见了踪影。波莉姨妈目瞪口呆地站了好一会儿，这才轻声地笑将起来。
　　“该死的小家伙，我怎么就没汲取教训呢？瞧他老来这一套，这次我怎么没提防又被耍了呢？不是吗，人老硬是学不了乖，真是应了老话：老狗学不了新把戏。天知道，他的鬼花样天天翻新，谁知道接下去他还会使出什么新花招。他可懂得火候哩，知道怎么不玩过了头，免得惹我生气，怎么逗我开心，让我消气，这下又来这一套，知道我不会揍他。说实在的，还是怪我没尽到管教的职责。《圣经》说得好，孩子不打不成器，这才是大道理。我知道自己这是在作孽，害得彼此都受罪。他都成了小流氓了。全怪我。他是我那死去姐姐的孩子，可怜的小家伙，我又不忍心揍他。可每次放过他，我的良心又感到不安；打他吧，我这颗老迈的心疼得不行，下不了手。得了，得了，人都是女人生的，命本就不长，苦难却不少，《圣经》就是这么说的，这话说到家了。要是今儿下午他要逃课，明儿就让他干活，好好教训他一顿。要是挨到星期六，别的孩子都在休息，那时再让他干活，万万办不到。他呀，最不愿做的事就是干活。我想好了，我要尽尽职，非让他干点活不可了，要不可就毁了这孩子了。”
　　这天汤姆果然逃学了，而且痛痛快快地玩了一阵子。回家正赶上帮助黑人小孩吉姆在晚饭前锯好第二天用的柴火，还劈好引火柴——至少他忘不了把自己的奇遇都告诉了吉姆，不过那活儿四分之三是吉姆干的。汤姆的弟弟（确切地说，他同父异母的弟弟）锡德已干完分内的活（收拾碎柴片儿）。他是位文静的孩子，不会做什么危险的事儿，也不会惹是生非。吃晚饭的时候，一有机会汤姆就偷糖吃，波莉姨妈问他一些刁钻而深奥的问题，设法套出他又干了什么坏事来。像许多头脑简单的人一样，她自有很强的虚荣心，自以为天生别具一套能耐，一眼识破别人无法破解的奥秘。她问：“汤姆，学校里挺热的吧？”
　　“是挺热的，姨妈。”
　　“热得不行吧？”
　　“是热得不行，姨妈。”
　　“你没想到过去游泳吧，汤姆？”
　　汤姆只感到浑身一阵惊慌——既难受又疑虑。他仔细打量波莉姨妈的脸色，但看不出什么来，便说：
　　“没想过，姨妈——可不，不很想。”
　　老太太伸出手，摸了摸汤姆的衬衫，说：
　　“可你这会儿并不很热。”
　　她已发现那衬衫是干的，而别人却看不出她这么做到底打的什么主意，对此她感到十分得意。不料汤姆已看穿了她的用意，便来个先发制人：
　　“我们几个在水龙头下淋了淋脑袋——我的头发这会儿还湿着呢。看见没有？”
　　波莉姨妈一想到自己怎么就没想到这一茬，把大好机会给错失掉了，顿时感到很是懊恼。不过她灵机一动，又想出新招来：
　　“汤姆，淋脑袋的时候，你没解下我给你缝的衬衫领子吧？把外衣解开！”
　　汤姆的脸上顿时没了焦虑的神色，他解开外衣。他衬衫领子还好好地缝在上面。
　　“得了！好吧，你去吧。我认定你一准逃了学游泳去了。不过这回我不计较，汤姆。我看你呀，就是一只人说的毛被烧焦的猫——外焦里不焦。至少这回是这样。”
　　她既为自己的招数没有奏效感到遗憾，同时又为汤姆这一回还算听话而感到快慰。
　　可锡德说：
　　“得了吧，我记得你给他缝领子的线是白的，可如今都成黑线了。”
　　“可不是，我那是用白线缝的，汤姆！”
　　可汤姆没有理会，拔腿就跑，到了门口，冲着锡德说：
　　“锡德，你这是欠揍。”
　　汤姆到了安全的地方，停下脚步，检查起插在外衣领子上的两枚粗针，针上还绕着线——一根是白线，另一根是黑线。他说：
　　“要不是被锡德说穿，她是不会看出破绽来的。讨厌！她一回儿用白线缝，一回儿用黑线。把人都搞糊涂了，要是单用一种颜色的线就好办了。我发誓，为这事非要教训锡德一顿不可。我说到做到。”
　　他算不上是村子里的乖孩子，可他对如何做个乖孩子心知肚明，而且对他们讨厌透顶。
　　不出两分钟，也许还不到两分钟，汤姆早已把那些个烦恼事丢到了九霄云外去了。这倒不是说他不像大人那样，有了烦恼就会念念不忘，痛苦不堪，只是因为这会儿一件新鲜又有趣的事强烈地吸引了他，一时间把烦恼事丢到了脑后——凡人遇到新的兴奋事时往往会把痛苦忘掉的。这新鲜而有趣的事便是一种既新奇又有趣的吹口哨法，是他刚从一位黑人那里学来的，他正愁着找个没人打扰的地方练它一练呢。这种口哨能吹出一种独特的鸟声，吹的时候把舌尖顶着上颚，就能发出断断续续流水般清脆的颤音——诸位读者都记得自己还是孩子的时候有过这段经历的吧。汤姆拼命地练，专心地学，很快就掌握了诀窍。于是他在大街上迈开步子，嘴里发出悦耳的口哨声，心里洋溢着感恩之情。那高兴劲儿活像是天文学家发现了一颗新天体——毫无疑问，那兴奋劲儿比天文学家还要强烈，还要深沉，还要纯真。
　　夏天的黄昏很漫长。天还没有黑。这时汤姆猛地停止了吹口哨。他的面前出现了一位陌生人——身影比他要大的男孩子。在圣彼得斯堡可怜的小村子里，一旦来了一位陌生人，不论他是男是女，是老是小，都会引起大家强烈的好奇心。这位新来的男孩子衣着讲究——在周末，这样的打扮算是够讲究的了，不能不引得大家万分惊讶。他头上的帽子相当精致，蓝色上衣又新又漂亮，扣子扣得紧紧的，显得干净利落，裤子也不例外。脚上还穿着鞋子哩——今儿可是星期五呀①。他甚至还打着领结，很漂亮的缎子领结。他那一股子城里人的气派让汤姆看得很不是滋味。他越瞧对方这身鲜亮的古怪打扮，鼻子翘得越高，越发感到自己的穿戴寒酸破烂。两个孩子谁也不吭声。一个挪一步，对方也挪一步，但只是朝身旁挪，彼此绕着圈子，面对面，眼对眼，盯着对方。最后还是汤姆开了口：
　　“我可要揍你！”
　　“我倒要看看你有没有这个胆。”
　　“哼，我可要动手啦。”
　　“我看你不敢。”
　　“我敢。”
　　“不，你不敢。”
　　“我敢。”
　　“你不敢。”
　　“敢。”
　　“不敢！”
　　令人难堪地停顿了一会儿，汤姆问：
　　“你叫什么名字？”
　　“这兴许你管不着吧？”
　　“管得着。我偏要管。”
　　“行，管来看看。”
　　“你要是再说废话，我就要管了。”
　　“我就说，就说，就说。你动手吧！”
　　“哼，你以为自己了不起吧，是不是？要是我想，可以一只手绑在身后，一手就能搞定你。”
　　“好哇，干吗不动手？你不是说敢吗？”
　　“行！要是你耍我，看我敢不敢。”
　　“像你这样空口说大话的人我见得多了。”
　　“好个自作聪明的家伙！你以为你是谁？哦，瞧那帽子多难看。”
　　“难看也得看。量你也不敢摘下它。谁要是敢动它，我就叫他吃不了兜着走。”
　　“你吹牛。”
　　“你吹的牛也不赖。”
　　“你是只会动嘴不敢动手的吹牛家。”
　　“我说你给我滚到一边去。”
　　“给我听好了，要是再跟我说粗话，看我不拿石头砸你的脑瓜子。”
　　“你倒是试试。”
　　“我当然会试。”
　　“那你干吗不动手？干吗光动嘴巴就是不动手呢？我想你是怕了。”
　　“我才不怕哩。”
　　“你就是怕。”
　　“我不怕。”
　　“怕。”
　　又是片刻停顿，彼此再次大眼瞪小眼，兜着圈子。然后肩对肩顶了起来。汤姆开了口：
　　“滚开！”
　　“自个儿滚开。”
　　“我不。”
　　“我也不。”
　　两人就这么站着，双腿叉开，像只支架，撑在地上，双方怒目而视，推推搡搡，可谁也占不了上风，结果两个人斗得汗流浃背，满脸通红，这才小心翼翼慢慢地松了劲，汤姆才说：
　　“你是个胆小鬼，是条小狗。我要叫我大哥哥来对付你。他只要动动小指头儿就能收拾你。我会让他这么做的。”
　　“谁怕你的大哥哥？我也有哥哥，他比你的哥哥还要厉害。他能把你的哥哥扔过栅栏去。”（这两个哥哥都是瞎编出来的。）
　　“你尽说大话。”
　　“你说的也是大话，不算数。”
　　汤姆拿大脚趾在泥地上画了一条线，说：
　　“你要是敢跨过这条线，我就要揍得你趴在地上爬不起来。看谁敢试试，都要落到同样下场。”
　　新来的孩子听罢立即跨过了线，还说：
　　“你不是说要揍我吗，动手吧。”
　　“别来逼我，给我当心点。”
　　“你不是说要揍我吗，怎么不动手？”
　　“好哇！拿两分钱来，我准揍扁你。”
　　新来的孩子从口袋里掏出两枚大铜子儿，伸出手，带着嘲弄的神色，递了过去。汤姆一巴掌把铜子儿打落在地。
　　说时迟，那时快，两个孩子，像两只小猫，立即在泥地上扭成了一团，翻来滚去，又是揪头发，又是扯衣衫，又是抓鼻子，落得个个成了泥猴子，还挺得意哩。很快成败就有了结果。汤姆从战尘中露出身子，只见他直挺挺地骑在那新来的孩子身上，双拳狠擂着对方。
　　“快求饶吧！”他说。
　　那孩子竭力挣扎着要脱身，嘴里一个劲哭哭嚷嚷——主要是被气的。
　　“求不求饶？”说着，拳头一个劲落下去。
　　最后那陌生的孩子喘着粗气，说了声“饶”，汤姆才放开他，让他站了起来，并说：“这下你可知道厉害了吧，下次最好看清楚了，你这是在耍哪个。”
　　新来的孩子拍着身上的尘土，抽抽搭搭，晃着脑袋，不时回过头来，威胁汤姆说“下次被他撞见”，准要收拾他。汤姆只嘲弄地报之一笑，得意洋洋地转身离去。他刚转过身，那陌生的孩子捡起一块石子儿，扔了过来，击中了汤姆的后背，接着便转身，像只羚羊，逃之夭夭。汤姆拔腿就追这个反复无常的家伙，直追到了他家门口，这样就知道他住在哪里了。汤姆在他家门口守了老半天，就是不见冤家出来，那冤家只是在窗口朝他做鬼脸，拒绝出战。后来冤家的妈妈出现了，她骂汤姆是邪恶的小坏蛋，没教养，呵斥他滚开。汤姆只好离开，临走时说他是不会放过那孩子的。
　　晚上汤姆很迟才回到家。他小心翼翼翻窗进家时，不料中了姨妈的埋伏。姨妈一见他衣服的惨状，更加坚定了自己的决心，星期六非要让他干重活不可了。
　　…… 　　第一章　贪玩淘气的小汤姆

　　“汤姆！”

　　没人答应。

　　“汤姆！”

　　没人答应。

　　“怪哩，这孩子倒是怎么啦？汤姆，你在哪儿呀？”

　　还是没人答应。

　　老太太把眼镜往下拉了拉，目光从镜架上打量一番房间，再把眼镜向上推了推，又从镜架下看了看外面。像小孩这样的小东西，她很少，或压根儿不用透过眼镜去找；她戴眼镜完全是为了“派头”，起着装饰作用，你看这眼镜多有气魄，让她内心感到无限自豪——她的眼力是一流的，眼睛上哪怕架上的是火炉盖，东西照样能看得一清二楚。此时她显得有点儿不知所措，说起话来倒算不上严厉，但嗓门很高，高得连家具也能听清楚：“没错，要是你让我给逮住，看我准……”

　　她没把话说完，只是弯着腰用扫把一个劲往床底捅，边捅边喘粗气，可除了惊扰了一只猫，她一无所获。

　　“我从来没见过这样的孩子！”

　　她来到敞开着的门前，站在门里，目光朝院子里番茄茎和曼陀罗草丛扫视。汤姆不在那里。她便把嗓门提得高高的，这下大老远就能听到她的喊声了：“汤姆，我说的是你！”

　　她的身后响起轻轻的响声，她急忙转过身，一把抓住一个小孩紧身短上衣的衣角，这下对方休想逃走了。

　　“嗨！我该想到房间里的衣柜才是。你躲在那儿干吗？”

　　“没干吗。”

　　“没干吗？瞧瞧你这双手，再瞧瞧你那张嘴。满嘴角沾的倒是什么玩意儿？”

　　“姨妈，我说不上。”

　　“我可知道。不是果酱是什么？我给你说过不下四十遍了，要是再动那果酱，看我不剥你的皮。去把鞭子给我拿来。”

　　鞭子被举得老高，眼看大祸就要临头。

　　“哟！瞧你背后，姨妈！”

　　老太太以为有什么险情，慌忙转过身，撩起裙子，小家伙借机拔腿就跑，纵身跳过高高的栅栏，眨眼间不见了踪影。波莉姨妈目瞪口呆地站了好一会儿，这才轻声地笑将起来。

　　“该死的小家伙，我怎么就没汲取教训呢？瞧他老来这一套，这次我怎么没提防又被耍了呢？不是吗，人老硬是学不了乖，真是应了老话：老狗学不了新把戏。天知道，他的鬼花样天天翻新，谁知道接下去他还会使出什么新花招。他可懂得火候哩，知道怎么不玩过了头，免得惹我生气，怎么逗我开心，让我消气，这下又来这一套，知道我不会揍他。说实在的，还是怪我没尽到管教的职责。《圣经》说得好，孩子不打不成器，这才是大道理。我知道自己这是在作孽，害得彼此都受罪。他都成了小流氓了。全怪我。他是我那死去姐姐的孩子，可怜的小家伙，我又不忍心揍他。可每次放过他，我的良心又感到不安；打他吧，我这颗老迈的心疼得不行，下不了手。得了，得了，人都是女人生的，命本就不长，苦难却不少，《圣经》就是这么说的，这话说到家了。要是今儿下午他要逃课，明儿就让他干活，好好教训他一顿。要是挨到星期六，别的孩子都在休息，那时再让他干活，万万办不到。他呀，最不愿做的事就是干活。我想好了，我要尽尽职，非让他干点活不可了，要不可就毁了这孩子了。”

　　这天汤姆果然逃学了，而且痛痛快快地玩了一阵子。回家正赶上帮助黑人小孩吉姆在晚饭前锯好第二天用的柴火，还劈好引火柴——至少他忘不了把自己的奇遇都告诉了吉姆，不过那活儿四分之三是吉姆干的。汤姆的弟弟（确切地说，他同父异母的弟弟）锡德已干完分内的活（收拾碎柴片儿）。他是位文静的孩子，不会做什么危险的事儿，也不会惹是生非。吃晚饭的时候，一有机会汤姆就偷糖吃，波莉姨妈问他一些刁钻而深奥的问题，设法套出他又干了什么坏事来。像许多头脑简单的人一样，她自有很强的虚荣心，自以为天生别具一套能耐，一眼识破别人无法破解的奥秘。她问：“汤姆，学校里挺热的吧？”

　　“是挺热的，姨妈。”

　　“热得不行吧？”

　　“是热得不行，姨妈。”

　　“你没想到过去游泳吧，汤姆？”

　　汤姆只感到浑身一阵惊慌——既难受又疑虑。他仔细打量波莉姨妈的脸色，但看不出什么来，便说：

　　“没想过，姨妈——可不，不很想。”

　　老太太伸出手，摸了摸汤姆的衬衫，说：

　　“可你这会儿并不很热。”

　　她已发现那衬衫是干的，而别人却看不出她这么做到底打的什么主意，对此她感到十分得意。不料汤姆已看穿了她的用意，便来个先发制人：

　　“我们几个在水龙头下淋了淋脑袋——我的头发这会儿还湿着呢。看见没有？”

　　波莉姨妈一想到自己怎么就没想到这一茬，把大好机会给错失掉了，顿时感到很是懊恼。不过她灵机一动，又想出新招来：

　　“汤姆，淋脑袋的时候，你没解下我给你缝的衬衫领子吧？把外衣解开！”

　　汤姆的脸上顿时没了焦虑的神色，他解开外衣。他衬衫领子还好好地缝在上面。

　　“得了！好吧，你去吧。我认定你一准逃了学游泳去了。不过这回我不计较，汤姆。我看你呀，就是一只人说的毛被烧焦的猫——外焦里不焦。至少这回是这样。”

　　她既为自己的招数没有奏效感到遗憾，同时又为汤姆这一回还算听话而感到快慰。

　　可锡德说：

　　“得了吧，我记得你给他缝领子的线是白的，可如今都成黑线了。”

　　“可不是，我那是用白线缝的，汤姆！”

　　可汤姆没有理会，拔腿就跑，到了门口，冲着锡德说：

　　“锡德，你这是欠揍。”

　　汤姆到了安全的地方，停下脚步，检查起插在外衣领子上的两枚粗针，针上还绕着线——一根是白线，另一根是黑线。他说：

　　“要不是被锡德说穿，她是不会看出破绽来的。讨厌！她一回儿用白线缝，一回儿用黑线。把人都搞糊涂了，要是单用一种颜色的线就好办了。我发誓，为这事非要教训锡德一顿不可。我说到做到。”

　　他算不上是村子里的乖孩子，可他对如何做个乖孩子心知肚明，而且对他们讨厌透顶。

　　不出两分钟，也许还不到两分钟，汤姆早已把那些个烦恼事丢到了九霄云外去了。这倒不是说他不像大人那样，有了烦恼就会念念不忘，痛苦不堪，只是因为这会儿一件新鲜又有趣的事强烈地吸引了他，一时间把烦恼事丢到了脑后——凡人遇到新的兴奋事时往往会把痛苦忘掉的。这新鲜而有趣的事便是一种既新奇又有趣的吹口哨法，是他刚从一位黑人那里学来的，他正愁着找个没人打扰的地方练它一练呢。这种口哨能吹出一种独特的鸟声，吹的时候把舌尖顶着上颚，就能发出断断续续流水般清脆的颤音——诸位读者都记得自己还是孩子的时候有过这段经历的吧。汤姆拼命地练，专心地学，很快就掌握了诀窍。于是他在大街上迈开步子，嘴里发出悦耳的口哨声，心里洋溢着感恩之情。那高兴劲儿活像是天文学家发现了一颗新天体——毫无疑问，那兴奋劲儿比天文学家还要强烈，还要深沉，还要纯真。

　　夏天的黄昏很漫长。天还没有黑。这时汤姆猛地停止了吹口哨。他的面前出现了一位陌生人——身影比他要大的男孩子。在圣彼得斯堡可怜的小村子里，一旦来了一位陌生人，不论他是男是女，是老是小，都会引起大家强烈的好奇心。这位新来的男孩子衣着讲究——在周末，这样的打扮算是够讲究的了，不能不引得大家万分惊讶。他头上的帽子相当精致，蓝色上衣又新又漂亮，扣子扣得紧紧的，显得干净利落，裤子也不例外。脚上还穿着鞋子哩——今儿可是星期五呀①。他甚至还打着领结，很漂亮的缎子领结。他那一股子城里人的气派让汤姆看得很不是滋味。他越瞧对方这身鲜亮的古怪打扮，鼻子翘得越高，越发感到自己的穿戴寒酸破烂。两个孩子谁也不吭声。一个挪一步，对方也挪一步，但只是朝身旁挪，彼此绕着圈子，面对面，眼对眼，盯着对方。最后还是汤姆开了口：

　　“我可要揍你！”

　　“我倒要看看你有没有这个胆。”

　　“哼，我可要动手啦。”

　　“我看你不敢。”

　　“我敢。”

　　“不，你不敢。”

　　“我敢。”

　　“你不敢。”

　　“敢。”

　　“不敢！”

　　令人难堪地停顿了一会儿，汤姆问：

　　“你叫什么名字？”

　　“这兴许你管不着吧？”

　　“管得着。我偏要管。”

　　“行，管来看看。”

　　“你要是再说废话，我就要管了。”

　　“我就说，就说，就说。你动手吧！”

　　“哼，你以为自己了不起吧，是不是？要是我想，可以一只手绑在身后，一手就能搞定你。”

　　“好哇，干吗不动手？你不是说敢吗？”

　　“行！要是你耍我，看我敢不敢。”

　　“像你这样空口说大话的人我见得多了。”

　　“好个自作聪明的家伙！你以为你是谁？哦，瞧那帽子多难看。”

　　“难看也得看。量你也不敢摘下它。谁要是敢动它，我就叫他吃不了兜着走。”

　　“你吹牛。”

　　“你吹的牛也不赖。”

　　“你是只会动嘴不敢动手的吹牛家。”

　　“我说你给我滚到一边去。”

　　“给我听好了，要是再跟我说粗话，看我不拿石头砸你的脑瓜子。”

　　“你倒是试试。”

　　“我当然会试。”

　　“那你干吗不动手？干吗光动嘴巴就是不动手呢？我想你是怕了。”

　　“我才不怕哩。”

　　“你就是怕。”

　　“我不怕。”

　　“怕。”

　　又是片刻停顿，彼此再次大眼瞪小眼，兜着圈子。然后肩对肩顶了起来。汤姆开了口：

　　“滚开！”

　　“自个儿滚开。”

　　“我不。”

　　“我也不。”

　　两人就这么站着，双腿叉开，像只支架，撑在地上，双方怒目而视，推推搡搡，可谁也占不了上风，结果两个人斗得汗流浃背，满脸通红，这才小心翼翼慢慢地松了劲，汤姆才说：

　　“你是个胆小鬼，是条小狗。我要叫我大哥哥来对付你。他只要动动小指头儿就能收拾你。我会让他这么做的。”

　　“谁怕你的大哥哥？我也有哥哥，他比你的哥哥还要厉害。他能把你的哥哥扔过栅栏去。”（这两个哥哥都是瞎编出来的。）

　　“你尽说大话。”

　　“你说的也是大话，不算数。”

　　汤姆拿大脚趾在泥地上画了一条线，说：

　　“你要是敢跨过这条线，我就要揍得你趴在地上爬不起来。看谁敢试试，都要落到同样下场。”

　　新来的孩子听罢立即跨过了线，还说：

　　“你不是说要揍我吗，动手吧。”

　　“别来逼我，给我当心点。”

　　“你不是说要揍我吗，怎么不动手？”

　　“好哇！拿两分钱来，我准揍扁你。”

　　新来的孩子从口袋里掏出两枚大铜子儿，伸出手，带着嘲弄的神色，递了过去。汤姆一巴掌把铜子儿打落在地。

　　说时迟，那时快，两个孩子，像两只小猫，立即在泥地上扭成了一团，翻来滚去，又是揪头发，又是扯衣衫，又是抓鼻子，落得个个成了泥猴子，还挺得意哩。很快成败就有了结果。汤姆从战尘中露出身子，只见他直挺挺地骑在那新来的孩子身上，双拳狠擂着对方。

　　“快求饶吧！”他说。

　　那孩子竭力挣扎着要脱身，嘴里一个劲哭哭嚷嚷——主要是被气的。

　　“求不求饶？”说着，拳头一个劲落下去。

　　最后那陌生的孩子喘着粗气，说了声“饶”，汤姆才放开他，让他站了起来，并说：“这下你可知道厉害了吧，下次最好看清楚了，你这是在耍哪个。”

　　新来的孩子拍着身上的尘土，抽抽搭搭，晃着脑袋，不时回过头来，威胁汤姆说“下次被他撞见”，准要收拾他。汤姆只嘲弄地报之一笑，得意洋洋地转身离去。他刚转过身，那陌生的孩子捡起一块石子儿，扔了过来，击中了汤姆的后背，接着便转身，像只羚羊，逃之夭夭。汤姆拔腿就追这个反复无常的家伙，直追到了他家门口，这样就知道他住在哪里了。汤姆在他家门口守了老半天，就是不见冤家出来，那冤家只是在窗口朝他做鬼脸，拒绝出战。后来冤家的妈妈出现了，她骂汤姆是邪恶的小坏蛋，没教养，呵斥他滚开。汤姆只好离开，临走时说他是不会放过那孩子的。

　　晚上汤姆很迟才回到家。他小心翼翼翻窗进家时，不料中了姨妈的埋伏。姨妈一见他衣服的惨状，更加坚定了自己的决心，星期六非要让他干重活不可了。

　　……