在一把小丑雨伞的指引下，女孩理奈来到了雾谷——一个神奇的魔法世界：四季花朵同时绽放，小矮人和大老虎成了你的朋友……故事纯净温暖，语言活泼童真，让人收获一份久违的最纯真的感动。
★日本童话女王柏叶幸子经典杰作
★日文版销量超过120万册
★宫崎骏《千与千寻》灵感起源
★这是一个不可思议的奇妙小镇，值得你我付出爱与勇气，前去冒险一番。——佐藤晓（儿童文学大师）
1 理奈来到雾谷
“请问……请问去雾谷怎么走？”
理奈鼓起勇气，问身边经过的女子。
“雾谷？哦，没听说过。你看看就晓得了，从车站直着往前，只通向那个镇子。”
女子穿一件褪色的连衣裙，趿着木屐，疑惑地歪了歪脑袋。
理奈差点?出来。小小的车站，只有一个月台、两把木头长椅。路并没有铺过，道边的杂草和车站的房屋都蒙着厚厚的尘土。也许是这个缘故，镇子望上去白花花的。一辆汽车、两三个人影在慢吞吞地挪动，只有太阳还劲头十足。看着看着，理奈的眼里泛起了泪花。女子吓了一大跳，搂着理奈的肩膀，把她带到了车站旁的警亭。
“警官，这孩子好像迷路了。”女子说。
“呃？稀罕事哪，居然有人迷路。”
警官走了出来。他的衬衫领子敞着，手里还拿着一把圆扇子。看到理奈紧张地攥着红提包和雨伞，警官问：
“是离家出走吧？”
听?这话，理奈一下子抬起头，直瞪着他。这是一位上了年纪的警官，眼神怪没精打采的。
“我没有迷路，也不是离家出走。”
警官那表情，仿佛在说“得了，得了”。他把理奈带进了警亭里，女子也担心地跟了进去。警官坐到桌前，问：
“叫什么名字啊？”
“上杉理奈。”理奈冷冷地回答。
“哦？这名字少见呢。”
理奈不吭声。
“上几年级了？”
“六年级。”
“从哪里来的？”
“静冈。”
“哦？静冈？你一个人？”
女子似乎吃了一惊，看着理奈。
理奈?点得意。这是她第一次独自出门，还在东京和仙台各转了一次车，顺利到达了爸爸所说的这个镇子。把理奈送上夜班火车的时候，爸爸说：
“我已经和人家说好了，只要你到了那个镇子，剩下的就不用担心啦。”
爸爸似乎只对转车的事情放心不下，一连嘱咐了好几遍。所以理奈一直深信到了镇子会有人来接，可是等了好久好久，也不见人来。刚才她心里惴惴不安，拼命地忍住，没哭出来，不过现在被人当成迷路的孩子，理奈有点生气。
警官翻开一个笔记本，急急忙忙地记下理奈的话。
“我真的没有迷路，也不是离家出走，我只是?问路。”理奈不耐烦地说。
听了这句话，女子笑了。
“别着急。警官在镇子上的工作，就只是在笔直的街道上巡逻一下。”
警官停下笔：“五月二日的庙会上有人吵架。那之后过了三个月，总算又能写点工作日志了。总是没啥异常。当然，没啥异常也不坏……”
说着，警官挠了挠头，问：
“哎，你要去哪儿来着？”
总算说到正题了，理奈松了口气。
“去雾谷。”
警官迷惑地歪了歪脑袋。看到理奈一脸担心的样子，他和气地说：
“我这就查一下。”
说着，警官拿出一本蒙着厚厚?灰尘的大簿子。
“说起来，很久很久没有人向我问路了。”
他呼地吹了吹灰尘，开始查找起来。翻了一阵子，他停住了。
“好像……在银山村那边。”
“是吗？”女子看了看警官。然后，两个人都满脸奇怪地看着理奈。被他们这么一盯，理奈又担心起来。
“那个村子……有什么不好吗？”
“也不是……”警官的口气好像不大有把握，“很早以前，那里是产银子的地方，可是矿山关闭已经快三十年了。银山村的人，也都一个接一个地不见了。现在还有多少人住呢？那儿不归我管，我也不清楚……”
“你要?银山村？”女子插话道。
理奈不知道什么银山村，爸爸只说他的朋友在雾谷。听爸爸的意思，只要到了这个镇子，就可以放心。理奈想，既然雾谷那边只有银山村，那么就应该是它了。
“我不太清楚。不过大概就是银山村吧。我爸爸的朋友在那里，我打算去过暑假。”理奈的声音渐渐低了下去。
“呃？”警官和女子同时哼了一声。
“要不我还是回去吧。也许爸爸的朋友已经不在那里住了……”
这时，警官慢悠悠地说：
“就算要回去，也只在傍晚有火车。这会儿才上午，去看看也不要紧嘛。再说，你又拿不准你爸?的朋友是不是真不在那里了。”
理奈觉得这话也有道理。爸爸总是忙忙碌碌，顾不上关心理奈去哪里度假，可这回不知怎么了，他向理奈建议说：
“你每年都去长野，今年去雾谷看看吧。偶尔换个特别的地方也不错。”
而且，自己好不容易到了这里，就这么回去太没意思了。就像警官说的，去看看也不要紧。
“那么，我就去看看。”理奈作出了决定。
“哦，我给你画张地图。那是山路，又没啥标记，可不好画了。”警察一边嘟囔，一边在旧簿子上费力地画着地图。
“好不容易有人跟我问路，我却说不清，真难为?哪。”说着，警官把一张纸片递给理奈。
女子瞅了瞅地图。
“完全是山里了呢。老早以前，那儿倒还有路……你八成最后还得回来，我看还是不去的好。”
“山里？很远吗？”理奈有点担心。
“这个嘛……镇子尽头有个神社，顺着那儿的岔道往上爬。这么大热的天，走到神社就够受的了。”
“我坐公共汽车去。”
女子露出同情的神色。
“这个镇子没有公共汽车，也没有出租车。住得离镇上远的人都有自行车。”
“这样啊？”理奈边说边走出警亭，她眺望了一下镇子，好像的确是这样。
?奈向两人道了谢，正要迈步，警官叫住了她。
“源老爷子！”警官朝对面招呼道。一个人正开着手扶拖拉机过来，后面还拖着个车斗。
“源老爷子，您这是回家吧？麻烦您，把这孩子捎到神社好不好？”
那位老人戴着顶草帽，晒得黑黝黝的。他打量了理奈一眼，说了声“好吧”，打手势让理奈上车。
警官把理奈抱上车斗，小声说了句“这也比走路强哪”，说完笑了起来。
理奈向他道了谢，话音还没落，拖拉机就开动了。“突突突突……”拖拉机轰鸣着，尘土飞扬地驶过镇子笔直的街道。
街道两边的房子后面就是庄稼地，一直伸展到山脚下。田野里零零星星有两三户农家。有人骑着自行车从身边经过，招呼着：“源老爷子，吃晌午饭去？”
一间间低矮的瓦房鳞次栉比，小镇非常宁静，一路上偶尔遇到四五个人。理奈还是头一回坐拖拉机，觉得很兴奋，不过遇到人的时候还是有些难为情，只盼着赶紧穿过镇子。可是拖拉机跑得比自行车还要慢，老也走不出这个灰扑扑的小镇。
好不容易出了小镇，来到了田野里，理奈松了一口气。拖拉机像打雷一样轰鸣着，扬起滚滚尘土，在青翠的稻田间慢吞吞地前进。
“你要去雾谷？！”
源爷爷突然对理奈大吼，嗓门比拖拉机引擎的声音还要大。
一句话突如其来，再加上“雾谷”两个字，把理奈吓了一大跳，差点从车斗里掉下去。
“您怎么知道？！”
理奈也大声说。刚一开口，尘土就猛地呛到嘴里，可是她不能不吱声。警官应该只对源爷爷说过，请他把自己捎到半路。
“哦，我想起来，很久以前也有人托我把他捎到神社。”
理奈想向源爷爷打听一下雾谷的详细情况，可是在巨大的轰鸣声中，显然没法子多聊。
不一会儿，拖拉机停在了郁郁葱葱的森林前。引擎安静下来之后，可以听到从森林里传来蝉鸣。
“喏，顺着那条路往上爬，就是雾谷啦。”源爷爷指着神社的红色牌坊说。
理奈从车斗上跳下来，刚要道谢，源爷爷突然看到了她的雨伞。
“呃，你这把伞……”
这是一把白底上有红色水珠图案的雨伞，伞柄头上有一张小丑的脸，正在咧着嘴笑。理奈很喜欢这把伞，一直把它当做宝贝。
“看到这把伞，我想起来了。那还是雾谷刚刚不产银子的时候，算来该是三十年前了。我曾经赶着马车，送过一个跟你差不多大的男娃。那个男娃也带着一把怪模怪样的伞，也是红白花的，我那会儿还觉得挺怪。这不就是男娃带的那把伞吗？”
源爷爷瞅了一会儿理奈的伞，又把视线移到理奈脸上。
“对了，对了，那个男娃也像你这样，胖乎乎的，模样似乎也像。”源爷爷困惑地歪了歪脑袋。
“和我像？咦，莫非是我爸爸？”
理奈心想，回家以后要问问爸爸是不是坐过源爷爷的马车。这时，源爷爷又说：
“那把伞是你爸爸的？”
“不是，是爸爸的朋友给我的。”理奈答道。
源爷爷点点头，忽然“突突突”地发动了拖拉机。
“小心点！”源爷爷大声叫道。
理奈慌忙鞠了一个躬。源爷爷笑了笑，拖拉机又尘土飞扬地在田野中开走了。
理奈把伞夹在手提包的提手间，小心不让它滑下去，然后沿着神社旁边的缓坡向上走去。蝉在一个劲儿地唱着，青草的气味扑鼻而来。
走着走着，两边的青草越来越茂密，道路渐渐狭窄起来，路上净是些碎石子，非常难走。周围都是树木，按说应该凉快才对，却没有一丝风，连树木似乎都热得难受。理奈的脚步渐渐慢了下来，呼吸倒越来越急促。不知不觉间，斜坡变得陡峭起来。
“我又不是来爬山的，真是个鬼地方！好热啊！提包也太沉了，都怪我，把暑假作业带了来。”
理奈悻悻地瞪了提包一眼，却不由得大吃一惊。雨伞不见了！明明刚才还留心着的，真是……
理奈回头一看，斜坡下面不远处有一个白白的东西。太好了！她走过去，把提包一扔，一屁股坐下。
汗水顺着脖子流了下来，理奈掏出手帕擦汗，顺便拿出地图看了看。地图上，警官只在神社处标了箭头，写着从这里往上走一会儿。难道还要继续爬吗？理奈抬头望望山路，突然发现旁边的杉树上钉着什么东西。她眯起眼睛仔细一看，原来是一块日晒雨淋过的木板，上面写着“雾谷”。
理奈向杉树林间望去，可是看了半天，也只有郁郁葱葱的树木一望无边。林间静悄悄的，鸦雀无声。
“还是回去吧。人家本来就不想来这么个地方，都是爸爸硬把我推来的……”
理奈踌躇着，不知该怎么办好，慢慢站了起来。
突然，刷地一阵风吹来，树木一齐沙沙作响，雨伞“啪”的一声打开，被风吹了起来。理奈赶紧伸手去抓，伞却飘进两棵雪松之间，不见了踪影。理奈慌忙抓起提包，钻进了雪松林中。
高大的树木枝繁叶茂，昏暗的林间有一个白乎乎的东西，果然就是雨伞。
可是，等理奈追过去时，伞又向前飘去。理奈气急败坏地追赶着，树木在头顶簌簌作响，好像在嘲笑她。
突然，理奈发现空中流动着白色的东西。起雾了！当她明白过来时，连一米开外都已经模糊不清了。
突如其来的状况令理奈脸色煞白，呆住了。她拼命地安慰自己，现在不是傍晚，而且又没爬到多高的地方，天一定马上就会放晴，一定不要乱动。理奈忍住眼泪，站在原地不动。
刚才还汗流浃背，这会儿却有些寒意了，裸露着的胳膊上已经起了鸡皮疙瘩。动一下暖和暖和吧。理奈打起精神，开始跺脚，一、二……
咦，奇怪！确实有点怪，脚下触到的似乎不是泥土，而是发出“咚咚”的脆响。理奈弯腰去看脚下，只见左脚踩着杂草，右脚却踏在石头上，而且是平整的石板。她又试着向雾中迈了一步。
还是踩在石头上，理奈的白鞋子发出“咚”的一声。她听着“咚咚”的脚步声，一步一步向前走去。突然，就像幕布拉开似的，雾倏地散去了。
理奈惊讶万分地望着四周。眼前出现了一个小村镇！这就是警官说的银山村吗？不过，和理奈想象中的迥然不同。她原本以为，会有一堆黑糊糊的小房子挤在红褐色的土地上，实际上却是，在森林浓郁的绿色中，坐落着红色或者奶油色的房子，石板路湿漉漉的，仿佛刚下过雨。房子只有六幢，错落在森林间，四处静悄悄的，好像一个人也没有，简直像是到了异国。
理奈回头看了看，抓紧提包，沿着石板路向前走去。她的脚步声渐渐消失在森林中。
每一幢房子朝向道路的一侧都有擦得闪闪发光的大窗子。奶油色的房子好像是个书店，透过大窗户，可以看到里面排列着好多好多书。书店对面的房子里，在卖船上用的工具。书店旁边的房子里则摆放着各种陶瓷器皿，它对面是间有着大红色门、让人一见就开心的玩具店。紧挨着玩具店的一定是点心房，理奈看着那甜丝丝的粉红色大门，这样想道。
点心房的对面，是唯一一幢前面有庭院的房子。这幢房子比其他的都要大，红砖墙上嵌着镶白边的大窗子。理奈站在缠绕着蔷薇藤蔓的院门前，总觉得这房子有点怪。对了，是烟囱太多。
“反正不像是山里的村子。”
理奈呆呆地望着房子，自言自语道，感到十分诧异。
她的雨伞就靠在这座大房子的房门边上，小丑的脸正笑嘻嘻地对着她。理奈走进院子，去拿雨伞。
……
