《世界童话之树》是著名翻译家星灿译作，书世界的珍宝，精彩的剪纸风格插图，这套世界童话是迄今为止搜录最全面的（五大洲六十多个民族和国家）、内容最丰富的（四本书共有两百多个故事）、各式各样都有的（从兔子尾巴那么短到大火车那么长的）童话书，是孩子们听也听不够的、妈妈们读也读不厌的童话书。
这本来自捷克斯洛伐克的《世界童话之树》是给低幼儿看的，又是厚厚的，有好几百页；全全的，搜集了来自五大洲多个民族的童话故事。本书精心地从中选择了部分适合的篇目来翻译并重新编排。这些?话故事简明易懂，合乎小朋友的理解能力。适合小学低年级和幼儿园的小朋友们阅读。这些短小幽默、欢快健康的小童话、小故事能给包括幼儿园娃娃在内的所有孩子们带来欢乐、知识，使他们受到美的陶冶。

　翻过九重山，越过九道河，在那遥远遥远的世界的另一头，在那块连鸟儿都不来栖息的地方，有一片蓝色的大海，大海中间有座绿岛，岛上有棵壮实的金树，金树上有十二根分叉的树枝，一根根散得开开的，每根树枝上有一个窝巢，每个窝巢里有光溜溜的水晶玻璃蛋：
　　你把蛋壳一敲开，就能找出一个童话来。