圣诞长假结束后，糖溪帮上学遭遇了混乱的一天：美丽温柔的女老师走了，新来的男老师**次上课就对糖溪帮发出了警告；全班同学一起去坐雪橇，马突然受惊把雪橇弄翻；糖溪帮和刚搬来的男孩陷入雪球大战，还砸到了新老师身上……他们会被惩罚吗？这混乱的一天将会怎么收场？。

圣诞长假结束后，糖溪帮上学遭遇了混乱的一天：美丽温柔的女老师走了，新来的男老师**次上课就对糖溪帮发出了警告；全班同学一起去坐雪橇，马突然受惊把雪橇弄翻；糖溪帮和刚搬来的男孩陷入雪球大战，还砸到了新老师身上……他们会被惩罚吗？这混乱的一天将会怎么收场？。

你好！我是糖溪帮的一员！
　　不过我不知道自己究竟是哪一个。表现好的时候，我是小吉；调皮捣蛋的时候呢，有时是比尔?柯林斯，有时甚至是顽皮的诗集。
　　其实，我是保罗?哈钦斯的女儿，从爸爸动笔的那天开始，我就经常听他朗读手稿，跟着他去明尼苏达北部的森林，去科罗拉多，还有别的地方，为糖溪帮寻找各种各样的事情做。
　　光阴似箭，一转眼五十多年过去了。父亲已回天家，而糖溪帮依然活跃，全套36本书仍在印行，我还为当今读者新添了我的5个孩子的故事，他们是20世纪50年代到70年代成长起来的。