爷爷双目紧闭，面色惨白，躺在床上动也不动。亲友们围绕在旁边，泪流满面，但是，七岁的孙子马提却没有哭。就在马提望着天花板上的苍蝇胡思乱想之际，突然听见爷爷开口邀他去散步。于是在虚幻与现实的生死交界处，马提与祖父展开一段奇异的旅程：他们一起漫步田野，用裤子口袋抓鱼，捕获半黑半白的小马——小捣蛋，穿越高高的向日葵林，寻找海盗遗留下来的宝藏……在这次奇异的游历中，爷爷不断缩小，从正常高度到跟马提一样高，而后到马提腰际，最后，爷爷让马提将其吸到鼻孔里，从而进入了马提的身体。普密尼的《国际大奖小说（升级版）：马提与祖父》这个温馨明亮的故事告诉我们：我们所爱的人并不会真正死去，他们永远活在我们心里。

第一章 病床上的爷爷
第二章 跟爷爷去散步
第三章 静静的河流
第四章 初遇"小捣蛋"
第五章 和爷爷一起抓鱼
第六章 爷爷看上去有点怪
第七章 爷爷变小了
第八章 会划拳的爷爷
第九章 爷爷又变小了
第十章 告诉爷爷他变小了
第十一章 似近又远的桥
第十二章 越向日葵林
第十三章 半黑半白的"小捣蛋"
第十四章 捕获"小捣蛋"
第十五章 马背上的爷爷又缩小了