为了解救纳尼亚的生灵，
　　年轻的王子吹响求助的号角。
　　众王现身，
　　雄狮归来，
　　正义之战一触即发。
　　《凯斯宾王子》的故事发生在彼得四兄妹回到自己的世界一年后。四人在火车站等车时，被一股强烈的力量拉回了纳尼亚。他们得知，自从上次离开后，纳尼亚已经过去了一千多年。纳尼亚原国王的弟弟米拉兹篡夺王位，在他的残暴统治下，那些会说话的动物和精灵们都隐藏了起来。然而，原国王的儿子凯斯宾王子找到了这些隐藏起来的生灵，并得到他们的支持。正邪双方展开激战。

　　世界奇幻文学经典，畅销全球六十余载；
　　启发J.K.罗琳创作《哈利．波特》，比肩J.R.R.托尔金《魔戒》；
　　获得英国儿童文学的最高荣誉“卡内基文学奖”；
　　权威翻译，是国家社科基金项目“英国奇幻小说研究”翻译成果。

　　C．S．刘易斯创造的魔幻世界，经久不衰。
　　——英国《泰晤士报》
　　忘掉辛巴吧。魔法世界中有位新的狮王……远在J．K．罗琳梦到哈利．波特之前，刘易斯已经创作了奇幻文学经典《纳尼亚传奇》系列。
　　——美国E!Online网站
　　和《魔戒》一样，《纳尼亚传奇》系列一直受到全世界读者的追捧，粉丝无数。
　　——英国《先驱报》
　　刘易斯希望他的作品适合不同背景和年龄的读者，事实证明，《纳尼亚传奇》确实老幼皆宜，而且很多文学学者都对其中的隐喻和精神寓言深深着迷。
　　——《纳尼亚传奇》电影创作人员

　　一 神秘海岛
　　从前，有四个孩子，他们叫彼得、苏珊、埃德蒙和露西。在另一本书《狮子、女巫和魔衣柜》中，我们曾经讲述过他们的一次非凡冒险经历。他们打开魔衣柜门，发现自己到了一个完全不同的世界，在那个世界中，他们成为一个名叫“纳尼亚”的国家的国王和女王。当他们身处纳尼亚时，他们似乎统治了那个国家很多很多年；但当他们穿过魔衣柜门返回我们这个世界时，时间却似乎还停留在他们离开前的那一刻。总之，没人发现他们曾经离开过；他们
　　也没有把这段经历告诉过其他人，除了一位睿智的长者。
　　不过，那都是一年前的事了。现在，四个人正坐在火车站里的一张长椅上，身边堆放着行李箱和玩具盒。他们正是要返回学校，这是个枢纽车站。在这儿，几分钟后，一列火车就会到站，把女孩们送往一所学校；而再过大约半个小时，另一列火车也将到站，把男孩们带去另一所学校。在旅途的前半段，因为他们都在一起，所以一直都感觉好像在度假。但现在，很快就要说“再见”，然后各奔东西了，每个人这才意识到假期是真的结束了，又要开始上学了。他们都很郁闷，不知道该说些什么。而且，露西还是第一次去寄宿学校。
　　在这个空空荡荡、死气沉沉的乡下车站，站台上除了他们几乎空无一人。突然，露西尖叫了一声，就像被黄蜂蜇了一下。
　　“怎么了，露西？”埃德蒙问。话音未落，他突然“哎哟”叫了一声。
　　“究竟怎么——”彼得刚要问，突然也转开话头说，“苏珊，放手！你在干什么？你要把我拖到哪儿去？”
　　“我没碰你啊，”苏珊说，“也有人在拽我。哦、哦、哦……住手！”
　　每个人此时都吓得脸色煞白。
　　“我也感觉到了，”埃德蒙快要喘不上气了，说道，“好像在被什么拖着走。好可怕，是什么在拽我啊？又开始拽了！”
　　“我也是。”露西说，“噢，我撑不住了！”
　　“小心！”埃德蒙喊道，“大家拉紧手。这是魔法，我感觉到了。快点儿！”
　　“好，”苏珊说，“大家拉住手。噢，真希望它别拽了……噢！”
　　一转眼，行李箱、椅子、站台和车站全都消失得无影无踪。
　　四个孩子气喘吁吁地手拉着手，发现自己站在了一个树木丛生的地方，周围枝丫密密匝匝，挤得他们几乎无法挪动身子。他们揉了揉眼睛，不约而同地深吸了一口气。
　　“噢，彼得！”露西喊道，“你觉得我们会不会是回到了纳尼亚？”
　　“不好说，”彼得说，“这些树挡得我看不见远处。咱们试着往开阔处走吧——如果有开阔处的话。”
　　不是被荨麻刺一下，就是被荆棘扎一下，几个人好不容易走出了树丛。然后，他们又是一惊——眼前的一切豁然明亮起来。刚走几步，他们就发现自己已经站在了树林边缘，眼前是一片沙滩。几码之外，平静的海水泛着细细的涟漪轻拍在沙滩上，悄无声息。海面一望无际，天空万里无云。根据太阳的位置看，现在大约是上午十点钟，此刻，大海正泛着耀眼的蓝光。他们静静地站着，嗅着海水的味道。
　　“天哪！”彼得说，“这种感觉太棒了。”
　　五分钟后，大家都光着脚，蹚进了清凉澄澈的海水中。
　　“这可比坐着塞满人的火车回学校学拉丁文、法语和代数好多了！”埃德蒙说。然后，很长一段时间没有人再说话，大家都只顾着玩水和翻找虾蟹了。
　　“不过，”过了一会儿，苏珊说，“我想我们得做做计划了。待会儿我们的肚子就该饿了。”
　　“我们有妈妈给准备的三明治啊，”埃德蒙说，“至少我有。”
　　“我没有，”露西说，“我的放在我的小包里了。”
　　“我的也是。”苏珊说。
　　“我的在外套口袋里，喏，就在那边的沙滩上，”彼得说，“四个人只有两个三明治当午餐。这可糟糕了。”
　　“可是，”露西说，“现在我只想要点儿喝的，还不想吃东西呢。”
　　听她这么一说，其他三个人也都觉得渴了。你要是顶着烈日在咸咸的海水中蹚一会儿后，也会觉得口渴的。
　　“我们就像遇上了海难，”埃德蒙说，“书里的那些人遇上海难后总能在岛上找到清泉淡水。咱们最好也去找找吧。”
　　“那是不是意味着我们得返回那片密林中去？”苏珊问。
　　“不用，”彼得说，“如果有溪流的话，它们一定会流向大海。我们沿着海滩走，准能找得到。”
　　他们现在一起蹚水往回走，先是踩着滑滑的湿沙子，然后踏在扎脚的脆沙皮上。埃德蒙和露西不想穿鞋袜，想继续光着脚探险，不过苏珊说这是在犯傻。“如果不穿，我们可能就再也找不到它们了，”苏珊说，“而且，如果晚上冷起来的时候我们还待在这儿的
　　话，还是需要它们的。”
　　穿戴整齐后，他们沿着沙滩出发了。大海在他们的左手边，树林在右手边，除了偶尔有海鸥滑过天空，四周一片静谧。树林繁茂，无法看清里面；林中没有一丝动静，鸟儿不飞，虫儿不叫。
　　贝壳、海草、海葵，还有岩石间水洼里的小螃蟹，一切都那么美好。不过，如果你口渴的话，很快就会厌倦它们。孩子们的双脚从清凉的海水里出来后，现在感觉又烫又重。苏珊和露西各自拿着雨衣，而埃德蒙和彼得则轮流拿着彼得厚重的外套，因为在被魔法
　　带离车站时，埃德蒙的外套落在了站台的椅子上。
　　走了一会儿，海岸开始向右弯曲。大约十五分钟后，他们翻过一道满是岩石的山脊，海岸出现了个急转弯。现在，他们最初走出树林时见到的那片海岸已经看不见了，而往前看去，隔着海水，他们看到了另一道海岸。那里树木繁茂，就像他们正在探险的这道海岸一样。
　　“那是个小岛吗？我们现在要走到那儿吗？”露西说。
　　“不知道。”彼得答道。大家都一声不吭地拖着沉重的脚步继续前行。
　　他们所在的海岸距离对面的海岸越来越近，每绕过一个海岬，孩子们都期盼着能看到两道海岸相交在一起。然而，他们失望了。
　　他们走到了几块岩石前，爬了上去，看到前方是一条海道。
　　“真见鬼！”埃德蒙说，“白费劲。我们根本到不了那边的树
　　林。我们是在一个小岛上！”
　　确实如此。现在，他们和对面海岸之间的海道只有三四十码宽，看得出这是最窄处。过了这个位置，他们这边的海岸又开始向右弯曲，小岛和大陆之间的开阔海面再次呈现在眼前。显然，他们已经绕着小岛走了大半圈了。
　　“看！”露西突然说，“那是什么？”她指着沙滩上一条长长的、闪着银光的、蜿蜒的蛇形物。