乔治·麦克唐纳所*的《北风的背后/夏洛书屋 》讲述了小钻石在北风的感化与帮助下成为了一个与 众不同的孩子，他爱思考、心地善良、乐于助人，并 且向往自由、美好的生活。小钻石与北风是好朋友， 只有他去过北风的背后并且发现了这一神奇地方的巨 大魔力。

大家要我讲讲北风背后的故事。有位古希腊作者 讲起过，说那里有一个民族，生活得太安逸了，经受 不住，结果沉溺在其中。我的故事跟他的不同。依我 想，是那位古希腊作家希罗多德听到有关那地方的传 闻失实。我这就要告诉大家的，是一个去过那里的男 孩结果怎么样。
他住在马车房楼上一个低矮的房间里，它根本不 在北风的背后，这一点，他的妈妈最清楚了。因为这 房间的一面墙只是些木板，木板也很旧了，用削笔刀 就能插进去，一直插到外面北风里。这时候最好让木 板把削笔刀夹紧，因为北风更锋利!我知道，只要一 把削笔刀再拔出来，风就会像猫追老鼠那样乘虚而入 ，跟进来，你们这就知道，这可不是在北风的背后了 。除了当北风刮得比平时凶的时候，这个房间不太冷 ，不过我现在要讲的这个房间总的说来是冷的，除了 夏天太阳主宰一切的时候。说实在的，我也不知道是 不是应该把它叫做房间，因为它只是个阁楼，堆着马 要吃的干草、麦草和燕麦。当小钻石一一等一等，我 必须向你们先交代一下，他赶车的爸爸给他起了自己 心爱的那匹马的名字，那匹马叫钻石，于是他也叫钻 石，他的妈妈也没有反对——当小钻石躺在床上的时 候，他总听到他底下那些马在黑暗中嚼草，或者在睡 梦中动来动去。因为小钻石的爸爸在阁楼上给他做了 张小床，周围用木板围住，这是由于他们夫妇在马车 房上面另一头的房间太小。小钻石的爸爸把他心爱的 那匹老钻石就放在小钻石床下面的马栏里，因为这匹 马很安静，不站着睡觉，却像有理性的动物那样躺下 来睡。不过它虽然是匹极有理性的动物，但小钻石半 夜醒来，感到床在呼呼的北风中晃动，不由得担心风 会不会把房子吹倒，他自己落到下面马的食槽里去， 老钻石没认出穿着睡袍的他，把他给吃了。老钻石虽 然一夜很安静，可醒了站起来的时候像地震，不过这 一来，小钻石也就知道是什么时间，或者至少知道接 下来该做什么——尽快再睡一觉。
他的脚边是干草，头旁是干草，一捆一捆干草一 直堆到屋顶。说实在的，他要到他这张床，得穿过一 条七弯八弯的窄路，这条窄路像是从干草中间特地为 他锯出来的。当然，这些干草不是像落潮那样慢慢地 少下去，就是像涨潮那样一下子满起来。阁楼顶上有 几块小玻璃让星星照进来，他躺在床上，有时候阁楼 在他张开的眼前整个儿空空荡荡，有时候香喷喷的黄 色草墙在半码之内挡住他的视线。妈妈有时候让他在 她的房间里脱掉上衣，叫他快跑回自己床上去睡觉。
他会爬到干草堆里，躺在那里想着外面风中有多冷， 在他的床上有多暖和，他高兴就可以马上上床，可他 先不上，要等冷一点再上。他冷一点，他的床就暖和 一点，最后他从干草中间像支箭一样飞上床，盖上被 子，舒舒服服地蜷缩起来，想着自己有多么幸福。他 一点没有想到风通宵从墙缝钻进来吹他。因为他床后 只有一英寸厚的木板，木板另一边就是北风。