“说声再见,月亮上的男人离开了家门。他们的家其实就是环形山里的一个山洞。黑黑的天空就是屋顶。”幕天席地,在本书中变成了现实。在月亮上行走和生活,也在本书中变成了现实。本书极富想象力,文字优美,画面极美,看着真是醉了!《月亮上的孩子》是舒比格迄今最美最诗意的绘本,讲述月亮上的男人有一位妻子,也有一个孩子。有一天,这孩子把父母留在月亮上,独自去了地球。这是怎么回事呢?你看完这本书就明白了。本书2013年被评为德国最受欢迎的7本童书之一,2014年荣获魔笛文学奖。
于尔克·舒比格的书适合反复咀嚼,细细玩味,可以翻来覆去地看一辈子。小时候看,你看到的会是好看、好玩、好笑;长大些看,你看到的会是有趣、幽默和富于想象力;长大了看,你看到的会是精彩、澄澈和爱。
于尔克·舒比格的作品经常让人看得目瞪口呆,看得忘乎所以,看得爱不释手。他站在孩子的角度,以一种异想天开的童真,加上一点点对工业化社会和生活的恐惧和茫然,细心地聆听、触摸和感知这个巨大的世界。那一段段短短的文字,映照出属于孩子的灿烂的幻想和混沌懵懂的感受,瞬间直达心底,让人不由自主地产生共鸣……
这是一本奇特的童书,有奇特的故事和奇特的画。喜欢它的人只是喜欢得要命,说也说不出个所以然;讨厌它的人理由就简单多了:看不懂!几年前,一个孩子很郑重地告诉我:“大人根本看不懂这本书。”六年前,它曾经在大陆出版过,卖得很糟糕,于是绝版了。经过非常艰难的努力,最近它终于再版了,插图、排版设计更接近原版风格,只可惜新的译文逊色了几分。不过我们还得说:它是本好书!
——阿甲