给小鸡穿上衣服，又或者为客厅的窗帘画特写，Amelia真是无所不能。

这回，帮助主人家打扫的Amelia把化妆的粉扑用在了每一件家具上——因为清单上说“Dust the furniture”!

美国家喻户晓的儿童英文绘本人物--糊涂女佣Amelia Bedelia

Amelia Bedelia是个善良勤快的女佣，唯一的问题是她总是误解主人的意思，将家事做的让主人哭笑不得，幸好她的烹饪收益能让主人神魂颠倒，才总能在闯祸之后被主人原谅，继续让她上演一个个令人捧腹大笑的闹剧。

这套系列书的笑点在于糊涂女佣对俚语、双关语的误解而总是只看到字面的意思，比如当主人吩咐她“Change the towels”（换毛巾），她却用剪刀将毛巾剪成不同的样式（改变毛巾），或者是“Ice the Fish”（把鱼冰起来），她却用奶油装饰那鱼（因为icing也可以理解成糕点上的奶油）。幽默有趣的故事，让小朋友们印象深刻，也因此轻松学会许多英语俚语混淆的用法，对以英语为第二语言的读者来说，这套书更是有效的学习工具。

这系列自1963年由原作者Peggy Parish所著的第一本Amelia Bedelia至1988年她过世期间共出版了十二本，后来由她的侄子Herman Parish继承衣钵，一直写到至今