To China's young readers
　　写给中国的小读者
　　The publication of My First Britannica is another important milestone in Encyclopdia Britannica’s Chinese-language publishing program, now more than three decades old. My First Britannica is the result of close collaboration between editors at Encyclopdia Britannica, Inc., and Zhejiang Juvenile and Children’s Publishing House, in Hangzhou.
《不列颠百科全书》的简体中文产品出版事业迄今已有三十余年的历史，这套《不列颠少儿百科全书》的出版是这一事业的又一个重要的里程碑。这套新的百科全书是美国不列颠百科全书公司同浙江少年儿童出版社双方编辑通力合作的成果。
　　As with others around the world, China’s young readers will find My First Britannica instructive, engaging, and hard to put down. You will see a huge array of colorful photos and original artwork that enhance the hundreds of articles on fascinating topics, such as the Earth, plants and animals, folklore, geography, and important people in history. You will learn, for example, which ocean is the largest and which is the youngest, which bird is the biggest, which grass is the tallest, which city is called the “Lion City,” and what a pyramid is.
与世界各地的少年儿童一样，中国的小读者们将发现这套《不列颠少儿百科全书》富有教益、美丽动人、令人爱不释手。你们可以通过阅读书中数以百计的条目，以及与之相配的大量彩色照片和原创插图，讨论各种迷人主题，诸如地球、植物与动物、民俗、地理以及历史上的重要人物。你们将获知哪个海洋最大，哪个又最年轻，哪种鸟类最大，哪种牧草最高，哪个城市被称作“狮城”，以及金字塔是什么样的。
　　Each article includes a mini-quiz, called Search Light, and a fun fact, called Did You Know? and the Learn More feature points readers to related articles throughout the remainder of the set. An Index at the back of each volume will help you search important terms which are refered to in the book.
书中的每个主题都配有一个小问答，称作“动动脑”，还有一个趣味知识栏，称作“你知道吗？”而“学习更多知识”栏则带领读者前往整套书的其他各卷去寻找相关的条目。每卷书末都附有索引，可以方便地检索书中出现的重要词汇。
In My First Britannica learning and enjoyment go hand-in-hand. Along with our friends at Zhejiang Juvenile and Children’s Publishing House, we are pleased to present it to you.
在这套《不列颠少儿百科全书》中，学习与娱乐将携手而行。我们与浙江少年儿童出版社的朋友们一起，很高兴将这套新书奉献给你。
　　Dale H. Hoiberg
　　Editor-in-Chief
　　Encyclopdia Britannica, Inc.
　　何得乐
　　不列颠百科全书公司总编辑
　　本书为第3册，介绍了美术（绘画、雕塑）、音乐、文学、戏剧、舞蹈、电影等艺术门类的相关知识，以及该门类的重要艺术家

　　★不列颠百科全书公司权威出品
　　★一套可以愉快阅读的少儿百科全书
　　★近500个知识专题，800张精美图片
　　★丰富的知识宝藏，美妙的阅读之旅
　　《不列颠百科全书》是具有权威性、学术性和国际性的巨著，更是百科出版的世界标准。这套《不列颠少儿百科全书》（MyFirstBritannica）是专为全世界的少年儿童打造的，具有专业性、趣味性和品牌**性的百科全书，不仅知识全面、内容充实，而且图片精美、文字生动。
　　《不列颠百科全书》共计十册：《1地球与地球科学》、《2自然科学与技术》、《3艺术》、《4世界名人》、《5欧洲》、《6亚洲与大洋洲》、《7美洲与非洲》、《8植物》、《9鸟、昆虫、爬行类与水生动物》、《10哺乳动物》。
　　亲爱的小读者，快踏上这趟神奇美妙的阅读之旅吧！

《雕塑：立体的艺术》
　　雕塑是一种三维空间（立体）的视觉艺术，而绘画、素描以及摄影则都是二维或平面的。雕塑品通常经由雕刻、铸造或焊接材料来成形。有些雕塑品则用铸模的方式来产生，也就是将一些液态的材料浇灌进一个模型中，等其变硬成固体。
　　雕塑同其他艺术作品一样，常常被用来表达某种想法或情感。观众在观赏雕塑品的时候，也会触动他们自己内心的思想和情感。
　　因为雕塑有着外在的形状与质地，所以它也可能对我们的触觉产生影响。
　　有些雕塑比较偏向写实的风格。20 世纪中叶之前，大部分雕塑都追求看上去像某个人或某样事物的效果。复活节岛上的巨石像，同其他的许多传统雕像一样，可能是在对神祇或英雄表示崇敬之意。其他有名的写实派雕像，还有米开朗琪罗的《大卫》和罗丹的《思想者》等。
　　当代的一些雕塑就显得抽象多了。这些作品通常只在暗示某种东西或概念。它们看上去可能不像我们日常认可的人或物。这些雕塑品所要表达的是一种纯粹的概念或感觉。
　　雕塑有着各种各样的大小、形状、构造和材质。雕塑家可以使用一些较软的材料，如黏土、蜡或木头；也可以使用较硬的材料，如石头或金属。有时候一些不能维持很久的材料也会被用来进行雕塑的创作，例如有一位艺术家就曾经用牛奶来创作他的作品。
　　现代雕塑家亚历山大 考尔德曾经创作出悬于空中的雕塑。他把这些作品称为“活动雕塑”，意思是可以移动的东西。另外一位现代雕塑家克里斯托则用纺织品和塑料卷裹或覆盖桥梁、建筑物乃至小岛来创作他的雕塑作品。
　　学习更多知识，请阅读——