“米菲绘本系列第三辑”讲述了小兔米菲的日常生活故事，以及她的朋友鲍里斯的有趣故事。
　　此次米菲的译文，特意邀请米菲绘本第一辑的译者——阿甲老师亲自操刀，延续第一辑的温馨、活泼之风，温文尔雅，内含淡淡的俏皮幽默。尊重了布鲁纳原文二、四句押韵的特点，给“读”留出了空间。让孩子通过聆听去感受父母亲情朗读时的声音之美，文字的韵律之美、节奏之美。

米菲的“爸爸”——迪克?布鲁纳，荷兰国宝级插画大师，是一位年过八旬，依旧笔耕不辍的翘胡子爷爷。
　　布鲁纳把图画当做一种特殊的“语言”。他专门为小小孩做图画书，他的目标是让出生在任何一个语言国度的孩子都能轻易“读懂”他的书。
　　米菲——采用了最简单的元素，线条简洁，粗而均匀，颜色仅用橘、黄、蓝、绿、棕、灰这六种鲜明的颜色，而且都是纯色。故事也是简单温馨、贴近孩子的生活。
　　布鲁纳所有的图书都是手绘的，他对颜色和线条的讲究到了十分苛刻的地步，一本小小的书、“很简单”的图画，他却要画很长时间。印刷时，他还要求使用特别的油墨，追求画面的完美无瑕。
　　时至今日，布鲁纳已出版米菲和她的朋友们的绘本120余本。这些绘本，公认地“单纯到了极限”，仅用6种颜色，画面上只表达故事必须的内容。可就是这样一套“单纯”的书，却创造了全球8,500万册的销售奇迹，依靠的是什么呢？
　　一种信念：布鲁纳相信，只有将故事和图画单纯到极限，才能让零到四岁的宝宝喜欢，才能启发他们阅读的方法。
　　一种执著：尽管每本书只有十二幅图，但布鲁纳总要画上几百幅，从中挑出最传神、最简约的画面，再通过特殊的选色方式，反复对比，最终挑出最适合的颜色。

迪克·布鲁纳有一个信念：他的图画书的对象不是父母，而是两到六岁的孩子，只有将故事和图画纯到极限，才能让幼儿欢喜，才能教会他们阅读的方法！
　　——《图画书：阅读与经典》作者 彭懿