《火马》这个故事来源于一个古老的俄罗斯民间童话。本书作者与多彩多姿、美不胜收的俄罗斯童话世界的初次接触，应当归功于他老师的启迪。他曾留学俄罗斯，不仅饱览了该国文豪们的著作，也广泛涉猎了通俗的民间童话故事。正因作者对这第一次亲密接触有着不可磨灭的记忆，才有了这本关于火马、农家小伙儿和公主的绘本。