四岁的雷梦拉，有着超常的想象力。她到哪儿都会牵着那只不存在的宠物蜥蜴拉尔夫；她会把商店门前的石膏狗当成真的狗，并亲昵地拍拍它；她甚至会真的走到彩虹的尽头，寻找传说中的那桶金子…… 可是，太多的想象力也常常让雷梦拉惹上一个又一个麻烦。姐姐的生日马上就要到了，天知道这个小幻想家会在那天闯出什么大祸来呢？

“永远的雷梦拉”系列是美国哈珀·柯林斯出版集团的一套看家畅销书和长销书，共计八册，全球销量超过3000，0000册，是美国儿童文学史上最经典的阳光女孩形象。该系列荣获纽伯瑞银奖、美国国家图书奖等多项大奖，被美国图书馆协会和童书理事会列为推荐书目，同时被权威儿童教育和文学专家收入在《朗读手册》和《给孩子100本最棒的书》中。
　　《天生的幻想家》为该系列之一。雷梦拉四岁，正是淘气任性的年纪，难怪姐姐会生气，因为雷梦拉做的事情实在是太气人了，而且更令人生气的是，她犯了错误还不知道改正，反而一幅理所当然的样子。碧泽斯觉得妹妹仗着自己年纪小就恣意妄为，想干什么就一定要去做，而她必须得忍受妹妹各种不懂事，因为自己是姐姐。她因为自己有时候会讨厌妹妹而自责。但是经过家人的开导，她知道虽然有时候妹妹很讨厌，但是她们都是一家人，妹妹只是还没有长大而已。

克莱瑞通过雷梦拉的眼睛展示给我们真实的生活，告诉我们年少的读者们，他们并不孤独——《科克斯书评》杂志
能同时获得读者和评论家的一致好评实属难得，从克莱瑞的作品中，每个人都能感受到一种愉悦的氛围。无论是雷梦拉的冒险经历还是她的休闲生活，都如此真实地再现了生活的原貌——《纽约时报》
真实，温暖，又能让人发笑——《书单》杂志

《永远的雷梦拉：天生的幻想家》：
　　
　　第一章 借来的就是我的
　　雷梦拉是碧翠西·昆比的小妹妹，也是碧翠西最大的难题。
　　碧泽斯是碧翠西的别名。这全拜雷梦拉所赐。因为雷梦拉刚学说话时，根本叫不清楚姐姐的名字，大家听起来像是“碧泽斯”，慢慢地，这个名字就传开了。
　　碧泽斯今年九岁。她的同学里面，也有人有正在上托儿所的小妹妹，可没有一个人有像雷梦拉这样的小妹妹。换句话说，碧泽斯觉得，跟四岁的雷梦拉在一起最大的麻烦就是——她实在太讨人厌了。
　　雷梦拉每次用吸管喝柠檬水时，都会憋足了劲儿往水里吹气。她每次在院子里用手指蘸着颜料画完画后，就会用邻居的猫擦手。这些讨人厌的事还不算什么，真正让人受不了的，是雷梦拉对她最爱的书的那种狂热表现。
　　这一切还得从一天下午放学后说起。碧泽斯正坐在爸爸的大沙发上，给一个茶壶垫绣上带着笑脸的茶壶图案。她绣得特别用心，因为她想把这个茶壶垫当作圣诞礼物送给碧翠西姨妈。她是妈妈的妹妹，也是她心中最特别的姨妈。
　　碧泽斯用灰色的线仔仔细细地绣出茶壶嘴里冒出的热气，心里面想着年轻漂亮的碧翠西姨妈。她总是乐呵呵的，而且善解人意。难怪妈妈最喜欢她这个妹妹。
　　碧泽斯希望，她长大后能和姨妈一模一样。她也想当一名小学四年级的老师，开一辆黄色的敞篷车，住在有电梯的公寓，公寓里装着遥控对讲机，用它就能打开楼下的大门。碧泽斯的名字和姨妈的名字一样，所以她觉得，她在其他地方也应该和姨妈保持高度一致。
　　碧泽斯专心干活时，雷梦拉正含着口琴，骑着儿童三轮车在客厅里转来转去。因为她的双手得握着车把，没有手挪动口琴，所以只能吹出一个音，听上去就像这支口琴患了重病，一直在“哎哟——哎哟——”地呻吟个不停。
　　碧泽斯尽量不去在意这种噪音，她用一根红线给茶壶绣上一张哈哈大笑的嘴巴。之后，她打了一个小小的结。奶奶常说：“要像隐藏秘密一样把结藏好。
　　”雷梦拉继续吹着口琴。她还把眼闭上，试图绕着咖啡桌“盲”骑。
　　“雷梦拉！”碧泽斯大喊道，“骑车时当心点！”话音未落，雷梦拉一下子撞到了咖啡桌上，她不以为然地睁开了眼睛。口琴在她口中依然继续“哎哟——哎哟——”地呻吟，雷梦拉则继续一圈一圈地骑着车。
　　……