《荷塘物语》是把日本家喻户晓的古典文学—— 《平家物语》改编成了孩子们喜闻乐见的绘本形式。把源氏家族拟为青蛙，平家家族拟为大黑猫，讲述了一个以弱胜强，用智慧而不是力量战胜对方的故事。书中保留了古典文学《平家物语》的琵琶说唱形式，以蛤蟆爷爷给小青蛙们说故事的口吻来讲述，读来令人十分亲切。

•*适合孩子看的《平家物语》：作者把《平家物语》中的任务都拟化成孩子熟悉的动物，把故事的核心思想突出为源氏青蛙以弱胜强，用智慧而不是力量战胜了平家黑猫。这样的改编能让孩子更早地接触和喜欢上经典文学。
•画家斋藤隆夫的三年心血之作：为避免白天的光线和晚上的电灯会导致画画时因光线产生色差，画家在白天时也用黑色的纸把窗户遮上，用电灯的光线来作画；在服装、花纹的细节上也非常讲究，做了非常细致的调查。
•本书于2002年在日本出版发行，十多年间，众多版本的《平家物语》都被淘汰，而本书则一直常销，得到了读者的认可。

日野十成（Kazunari Hino）
1942年出生在台湾。当过工人、报社书评记者、建筑公司职员、图画书信息杂志记者、漫画制作公司职员，现为自由撰稿人。他创作了许多图画书，近作有《青蛙版竹取物语》（福音馆书店）。家居东京八王子市。

斋藤隆夫（Takao Saito）
1952年出生在日本埼玉县。毕业于太平洋美术学校。他绘制了许多图画书，《魔术师的弟子》（上田真而子 写、福音馆书店）荣获第42届小学馆绘画奖。近作有《青蛙版竹取物语》（福音馆书店）。家居日本长野县。