《汤姆叔叔的小屋》,又被译为《黑奴吁天录》、《汤姆大伯的小屋》,是美国著名作家毕彻·斯托夫人的一部现实主义作品。
《汤姆叔叔的小屋》是19世纪最畅销的小说,并被认为是刺激1850年代废奴主义兴起的一大原因。在它发表的头一年里,在美国本土便销售出了三十万册。这部小说对美国社会的影响是如此巨大,以致在南北战争爆发的初期,当林肯接见作者斯托夫人时,曾说道:“你就是那位引发了一场大战的小妇人。”
斯托夫人出生于北美一个牧师家庭,曾做过哈特福德女子学院的教师。她目睹黑奴在奴隶主残酷压迫下的悲惨命运,心生怜悯之情。在此启发下,她亲自到南方了解真实情况,决定以自己的方式参与到解放黑奴的战斗中,于是便创作出反奴隶制小说——《汤姆叔叔的小屋》。全书围绕着一位久经苦难的黑奴汤姆叔叔的故事展开,并描述了他与他身边人——奴隶与奴隶主——的经历,并着力刻画了接受奴隶主灌输的基督教精神、逆来顺受型的奴隶汤姆;也塑造了不甘心让奴隶主决定自己的具有反抗精神的黑奴,如伊莱扎和她的丈夫等。这部感伤小说深刻地描绘出了奴隶制度残酷的本质,并认为基督徒的爱可以战胜由奴役人类同胞所带来的种种伤害。斯托夫人也因对黑奴命运的关注成为支持废奴作家中最杰出的一位。
《汤姆叔叔的小屋》不仅是世界文学史上的经典之作,而且对美国历史及世界文明进程均产生了深远影响。美国学者首恩斯将其列入“改变世界的16本书”之中,美国著名诗人亨利·朗费罗也称其为“文学史上最伟大的胜利”。
★【无障碍阅读】
让孩子们有兴趣读和读上去不难。丛书将生僻词、重要人物、重点语句、引用内容等进行了详细的注释和精评,促使孩子们更多、更好、更快地阅读;
★【精美彩色插图】
图文并茂的编排让孩子们兴趣盎然,增加了主人公的立体形象,让阅读更加生动有趣;
★【名师导学3-2- 1】
全书导读使孩子知道所阅读图书的整个故事情节,做到了然于心。独特的导学提示让孩子们知晓名著应该读什么,在阅读的过程中获得感悟、学习文学知识、积累写作素材,做到读有所得。
★【励志版名著】
本书有名言记忆版块,一句名言可以影响人的一生,我们特别关注每一本名著中所传递的宝贵人生经验和成长智慧。
★【新课标素质阅读】
丛书所选编目大都是与课本同步的名著,孩子爱看。书中的导读和思考题让孩子读有所思,读有所悟,满足这个年龄段对社会、对人生的好奇与探索的需求,保留了名著特有的认识人生的特点。
父母对孩子的影响大过一切,好父母胜过好老师,因此编者也希望家长多买书,抽出一定时间和孩子一起看书,把你的感受分享给你的孩子,也鼓励孩子讲出他对名著的看法,只要我们有心,任何一个小的细节,都会影响到孩子的未来!
汤姆叔叔的小屋
第一章谢尔比先生的烦恼
第一章谢尔比先生的烦恼
美国肯塔基州的奴隶主谢尔比先生因做投机生意失败,借据落到了奴隶贩子黑利手中,所以不得不接受黑利的条件,把两个黑奴卖给他。被黑利看中的两个黑奴,一个是诚实、能干、受人敬重的汤姆叔叔,另一个是混血女奴伊莱扎的独生子,聪明伶俐、能歌善舞的小哈利。这天晚上,谢尔比签下了卖掉这两个奴隶的契约,与此同时,在汤姆叔叔的小屋里,这个夜晚却洋溢着一片温情……
第一节一位仁慈的人
二月的天气依然寒冷。一天,黄昏时分,在肯塔基州P城的一间装修精致的客厅里,两位绅士正在边喝酒边谈话。
严格说来,他们中的一位似乎不能算是“绅士”。他又矮又胖,相貌粗鄙。尽管看得出他在衣着上下了一番功夫,可是因为过于考究,颜色搭配却显得俗不可耐;他的脖子上、手上还炫耀般地戴满了金饰。谈话的时候,他显出一副神气十足的样子,但却满口污言秽语,不堪入耳。
正在跟他谈话的是谢尔比先生,他倒是一位真正的绅士。房屋内的装饰告诉我们他是个非常富有的人。
“我看事情就这么办吧。”谢尔比先生说。
“不行,绝对不行!这买卖我可做不了!”这个叫黑利的奴隶贩子说道。
“哎,我说,汤姆可不是一个普通的奴隶,他是个诚实、稳重、能干的人。他把我的整个农庄都管理得井井有条。”
“就那个黑鬼?你居然把整个农庄让他给你管理?”黑利边说边给自己倒了一杯白兰地。
“不管你相不相信,汤姆确实是个虔诚的基督徒。去年秋天,他一个人去辛辛那提帮我做生意,一分不少地带回来五百块钱。途中有人怂恿(sǒngyǒng,从旁劝说鼓动)他带钱逃跑,被他拒绝了。你不知道,卖掉汤姆,我心里非常难过。真的,你应该让他来抵偿我所有的债务,黑利。”
“我非常乐意尽我所能地帮助朋友。但这件事太让人为难了。”黑利叹了口气。
“那你说该怎么办?”一阵沉默后,谢尔比先生问道。
“你能不能再找一个男孩或者女孩跟汤姆搭在一起卖?”
就在这时,门外走进来一个四五岁的混血男孩。他长得很可爱,浑身上下都透出一股机灵劲儿,看起来又天真又羞涩。他的主人看到他进来后,赶紧把他叫到身边说:“来,给这位先生唱个歌,跳个舞。”
那孩子天生一副好嗓子,只见他边唱边跳,手舞足蹈地做了许多优美逗笑的姿势,惹得两位绅士哈哈大笑。
紧接着,主人又叫他模仿老罗宾斯长老唱赞美诗的模样和库乔大伯犯风湿病走路的样子。他立即遵命照办,学得活灵活现,逗得两人再次纵声大笑起来。
“不错!果然是个小机灵鬼儿。有趣!”黑利突然说,“我看如果你把这小家伙搭进来,咱们的生意就可以成交了。”
这时,门轻轻开了,走进来一个二十五岁左右的混血少妇。只要看一眼那个小孩,再看一眼她,就可以断定他们是母子。他们有着一样的黑色鬈(quán)发和一样水灵灵的黑色眼珠。她那美丽的面容和婀娜(ēnuó,形容柳枝等较为纤细的植物或女子身姿优雅,亭亭玉立)的身段一下子就把黑利吸引住了。在黑利无礼地注视下,她的脸腾地一下红了。
“有事吗?伊莱扎。”在她进退两难之际,谢尔比先生问道。
“对不起,老爷,我来找小哈利。”
混血小男孩蹦蹦跳跳地跑到母亲身边,谢尔比先生便打发他们走了。
“啧啧,把这个女人弄到新奥尔良去,一定发大财。”等这对母子走后,奴隶贩子转身对谢比尔先生赞道。
“但我并不想靠她来发财。”谢尔比先生表情淡漠地说。
黑利见状只好说:“那好吧。那你就把那个小男孩给我吧。我已经做了很大让步了。”
“你要那个孩子做什么?”
“哦,我有一个同行要一批长得俊俏的小男孩,等养大后再高价卖给有钱的老爷。”
“可是,把他们母子拆散恐怕不好吧?”
“的确,这种事总叫人心烦得很,可这也是为了生意。我们可以想个办法,不让他们大哭大闹。或许可以事先把母亲支开,再抱走小孩……”黑利说完这一大堆话之后,就把双手抱在胸前,靠在椅子上,摆出一副得意扬扬的样子。
谢尔比听完那番说辞,实在不知道该怎么搭话。而黑利则继续在那夸夸其谈,吹嘘他的人道经营之法,以及调教黑奴的法子。
“你们肯塔基人真是把黑奴惯坏了。你们对他们好,其实不是真仁慈。要他们学会白人的生活方式到头来只会害了他们。因为黑奴天生就是吃苦的命。我敢说,你们家的奴隶已经失去了奴性,这对你和他们都是一件危险的事情,你知道吗?”
“可能吧。”谢尔比先生有点儿厌倦地说道。
两人各自考虑了半天后,黑利先开口问道:“你决定好了吗?”
“我得好好想想,还要跟夫人商量商量。”谢尔比先生说,“如果你真想办好这件事情,就最好先不要张扬出去。否则,让那些黑奴们知道了,你想买走其中任何一个都办不到。你晚上六七点钟的时候再过来,那时我再给你答复。”
“没问题。我会准时来的。”黑利说完就起身穿上大衣告辞了。
等黑利离开后,谢尔比先生恨恨地说:“真恨不得一脚把这家伙踹下楼去。”其实,他是个本性善良的人,对身边的人一向都很随和,但是因为做投机生意失败了,欠下了一大笔债务,现在黑利就是他的债主。走投无路的谢尔比先生实在是没有办法了,才不得已要卖掉自己心爱的汤姆和伊莱扎的儿子。
刚才伊莱扎来找儿子时,恰巧在门口听到主人跟奴隶贩子的一番谈话。她带着小哈利出来后很想继续听一会儿,但女主人突然叫她,只好匆匆离开。从听到的那些谈话中,她隐约感觉到奴隶贩子想买走她的孩子,因此心里十分紧张。这会儿,她心事重重地帮女主人做着事,不是一不小心碰掉了针线盒子,就是打翻了水壶。后来还心不在焉地把睡袍当作丝绸连衣裙递给主人。
“你今天怎么啦?伊莱扎,我的好孩子。”女主人问她。她听到问话吃了一惊,接着忍不住哭了起来。
“太太!我刚才听见有个奴隶贩子跟老爷谈话,要买我的小哈利。”
“不可能的。你这个傻孩子。我们老爷从不跟奴隶贩子打交道。好了好了,别胡思乱想了。来,替我把后面的头发梳一梳。”
“但是,太太,我求求你,你绝不能答应卖……卖掉……”
“放心吧,孩子。我绝不会卖掉小哈利的。”谢尔比太太打断她的话说,“我就是卖掉自己的孩子,也不会卖掉他的。”
谢尔比太太是一位德高望重的人。她为人慷慨,对任何人都宽宏大量,包括黑奴。她的丈夫虽然从来没有亲自参与她的善行,但是也从来不反对她去做善事。谢尔比太太对伊莱扎忧心不已的事一点儿也不担心。她相信自己的丈夫是个好人,却不清楚他此刻所面临的困境。
第二节混血黑奴一家的遭遇
女奴伊莱扎是一个幸运的混血姑娘,她从小就备受女主人的宠爱,不仅没有受过苦,还接受了良好的教育。南方的那些第一代和第二代的混血女人往往拥有惊人的美貌。但是美貌对这些女人不见得是好事,反而常常会招惹来一些意想不到的祸事。幸运的伊莱扎在女主人的保护下,幸福地长大成人,而且还和附近一个种植园的黑奴乔治·哈里斯结成了美满夫妻。
乔治·哈里斯是第一代混血男孩,非常聪明能干。他被主人送到一家麻布厂干活,由于他聪明好学,心灵手巧,被认为是厂里最好的工人。他在机械方面天赋很高,还发明了一台麻布洁净机。可这么一个优秀的人才,按当时的法律来说,却不算是个人,而是货物。他的命运完全掌握在他的主人手里,可偏偏他的主人是个自私狭隘又生性残暴的人。主人听到他的名声后匆匆赶到工厂,见到自己的奴隶比自己还要受人尊敬,便产生了十二分的嫉妒。他当即向工厂主威尔逊索要乔治的工钱,扬言要把乔治·哈里斯带回种植园做最低贱、最辛苦的活。工厂主和乔治都惊讶不已。
工厂主不能接受这个突然的决定,他提出了抗议。他甚至愿意出更多的钱买下哈里斯,可是哈里斯的主人被强烈的嫉妒心控制住了,他毫不犹豫地拒绝了工厂主的请求。他根本不在乎那一点儿钱,因为他仅仅是不想让黑奴得到尊重。
在这个自私的主人眼里,黑奴发明的机器是节省劳力的机器。而他觉得黑奴本身就是机器,是不需要发明机器来代替他们的。
当乔治听到主人的决定后,不由得惊呆了。乔治是在工厂干活的时候认识伊莱扎的。他们相处得很愉快,后来在伊莱扎的女主人地极力撮合(cuōhe,从中介绍促成)下,步入了幸福的婚姻殿堂。由于乔治深得工厂主的信任,可以自由出入工厂与伊莱扎见面,所以他们的婚后生活幸福而美满。现在他就要告别这样的生活了,不能再经常见到他的爱人和小哈利了,这让他胸中立即升腾起一股愤怒的烈火。但是他知道,主人的命令是不可抗拒的,他也只得忍气吞声地跟着主人离开。
乔治被带回农场后,被迫干着最低贱、最繁重的体力活。他尽量克制着自己的怒火,不让自己发作,但是无声的肢体语言却表明了他强烈的对抗情绪,然而这种情绪和倔强的性格换来的只能是主人加倍残酷的折磨和压迫。