《奶奶的帽子》是广西师大出版社魔法象图画书王国推出的作品之一。
　　露丝奶奶经营一家帽子商店，里面有各式各样美丽的帽子，任何人只要一走进店里，露丝奶奶都可以给他们找到一款适合的帽子。孙女米拉每天下午都到店里来帮忙，她们给大嗓门的男孩一顶贝壳帽，让他在里面听到轻柔的低语；给不爱讲话的人一顶带孔的帽子，风儿穿过时奏出欢快的笛声；给热恋中的人一顶旋转的帽子，随着脚步闪烁出不同的颜色……
　　米拉和露丝奶奶一样，每天都戴不同的帽子。可有些时候，米拉什么帽子都不想戴。于是露丝奶奶把米拉带到外面，让风把头发吹起，吹出了新的发型……这时，米拉豁然开朗，知道自己要选什么样的帽子啦！
　　露丝奶奶帽子店里千奇百怪、趣味十足的帽子，展现各种人生遇见，引导孩子思考与发问。祖孙情深令人动容，在相视一笑间闪现生命的温暖和美好。

　　★奥地利知名图画书创作组合汉斯·雅尼什和赫尔嘎·班石最新力作！
　　★千奇百怪、趣味十足的帽子，展现各种人生遇见，暗呈人生的不同的状态和心境，引发孩子对世界的思考与发问。
　　★祖孙之间的深情令人动容，在相视一笑间闪现生命的温暖和美好

　　我们在图画中能看到作家的思想。每一个“物象”成为具有表达力的符号，使得这部作品的绘画既具有生命形象的感性再现功能，又具有富含高度抽象性的哲思韵味，由此实现了其于简单中蕴含深刻的儿童文学美学思想，这是这本图画书最值得称道、最具艺术价值之处。
　　——文学博士、兰州大学文学院副教授李利芳
　　汉斯·雅尼什深入浅出，出色地将深刻的道理化解在简单的事情中，赫尔嘎·班石独树一帜的画风可以直达孩子的内心。这本图画书就是用这种独特的方式来显示了与众不同的价值。
　　——德国读者
　　合作可以促成目标的实现，这是孩子们可以在这个美妙的小书中可以学到的道理。这个简单却寓意丰富的故事通过简单但意义深刻的文字表达出来，并且在独特的画法和报纸、地理元素、图书内文等拼插画的插入中显得更加有趣。
　　——德国读者

　　物象与精神
　　徐白虹／儿童插画师
　　任何物体都能反映出创作者的思想，即使只是一顶帽子。帽子是小物体，创作得美丽，算是小美。小美易得，大美难求，大美是什么？大美却是要达到物我两忘的境界了。到了这个境界，美丽变得更为美妙，帽子不仅仅是帽子，而变成了一个具有表达力的符号，除了让画面具有物象的再现功能，还能从中升华出境界之美。从小美到大美，画面所能实现的文学与美学之韵味极为难得，而这也是汉斯·雅尼什和赫尔嘎·班石创作的童书最值得称道、最具艺术价值之所在。这两位奥地利人自 2000 年开始合作，十几载的时光中可谓佳作不断：
　　2002 年的《在家里》：一只小红鸟想象自己住在不同的“家”中会是怎样，在都是书的蜗牛壳里，在隐秘的树洞里，在遥远的南极……
　　2006 年的《大海边的小房子》：一只梦想去大海边的蜗牛在巨人的帮助下到了海边。蜗牛说，海是蓝色的。巨人说，真的好蓝啊！然后他们静静地坐在海边，直到夜幕降临……
　　2007 年的《当我睡不着的时候》：一个睡不着的女孩邀请巨人朋友一起来玩耍：两个巨人踩高跷，三个巨人拿着望远镜，四个巨人穿着睡裤，五个巨人拿着玫瑰……
　　从这些作品我们可以看出汉斯·雅尼什的行文特点，他并不在意故事正常的逻辑与情节，有时很“不讲道理”，更像是一个孩子在天马行空地自我想象，而这想象却因其本真的特质引导着读者对世界进行思考与发问，呈现出哲学的力量，这样的文本搭配上赫尔嘎·班石那带有魔幻感的迷人图像，艺术之美应运而生。
　　现在，我们来看看《奶奶的帽子》。整体说来，文本的故事性依然不强，12 个跨页中，有一半都是一句一句的、没有情节延续性的排比，描述奶奶为客人挑选帽子：
　　要是有个女孩很伤心，露丝奶奶递给她一顶洁白的帽子，带她飞向外面的世界；
　　给不安静的女孩一顶易碎的超级迷你帽，让她轻轻地迈着小步；
　　给大嗓门的男孩一顶贝壳帽，让他在里面听到轻柔的低语；
　　给不爱讲话的人一顶带孔的帽子，风儿穿过时奏出欢快的笛声；
　　给热恋中人一顶旋转的帽子，随着脚步闪烁出不同的颜色；
　　给幸福的人一顶暖和的帽子，还有留给朋友的位置。
　　作者用这种没有时间性的、平行重复的叙述来贯穿画面，暗呈着各种人生的不同状态、不同心境所隐喻的世界观。六个画面将六种人生遇见，平常的、不平常的，都具体而微妙地联系、贯穿起来。每一页中的“帽子人生”与另外一页的“帽子人生”，表面上没有逻辑关系，但是读者在看和读的时候，都有办法将它们串联起来，产生人与文本的对谈，输入自己的经验体会：伤心的人遁逃到哪里？大嗓门的人怎样聆听内心？不爱讲话的人听见音乐了么？幸福的人找谁陪伴？
　　文中角色只有露丝奶奶与孙女米拉两位，对话是温柔的，不紧不慢的。老人与孩子的相处模式很古老，一个即将回归生命之源头，已然卸去人生的重负，一个刚从源头出发，尚未承接重负。天然的亲近感简单而纯粹，或许也能唤出小读者自己的体会吧。你看最后一页中露丝奶奶与米拉对视时充满了温柔、爱意，老人引导孩子做出了一个重要的选择，孩子豁然开朗，她的人生遇见因选择而展开。
　　图画作者赫尔嘎·班石的画面独树一帜，不动声色，却扣人心弦。虚化糅杂的笔触、斑驳细碎的肌理，复杂多元的材质都是她常用的技法。微黄的亚麻布为底，似乎是古旧而富有年代感的，透露着一丝带有距离的、不真实的虚幻。赫尔嘎笔下的各式帽子更像某种动物、建筑物、手工艺品加上魔力成分的混合物。帽子作为面庞的延伸，有着类似面具的隐射效果，可以展示人的内心世界。比如女孩很伤心的那一页，纯白色的鸟形帽盖住女孩的双眼，最能传递精神的眼睛被遮挡，内心世界被封闭。用黑色折扇挡住心口，是否暗示着绝望压抑的心绪？折扇却碎裂而飞，化为飞鸟，景象让人想起荷兰“悖论画”大师埃舍尔的作品，矛盾、迷惑、双向世界，却与白鸟（暗示希望）同一方向。幸福的人的页面非常丰富有趣，他一定有着精彩纷呈的生活，不同的动物与人围绕着他，拼贴的手法让画面元素触手可及，地图、报纸、照片的加入让画面更显生动。
　　这不只是一本传递简单快乐的图画书，小美之景无处不在：即便在环衬也画着孩子们与帽子的“趣味配对题”，在书名页画着“六只大象换帽图”。在汉斯·雅尼什和赫尔嘎·班石的联手之下，我们看到一顶帽子——简单的物象是如何在诗意的文本之下“得其真意”，在梦幻的画笔之下抟虚成实——最终转化为实际流动的生命体悟，向那最终的艺术精神探索而去。