《花婆婆·方素珍 翻译绘本馆：鸟儿的信》是一本极有诗意的爱的绘本。讲述的是：邮递员维尼亚为了送一封无法投递的信给被诅咒的老屋， 排除万难，经历恐怖荆棘和蚯蚓缠斗的考验，终于，把那封充满爱的信投进了信箱……困在老屋中的少女因此得救了！爱与勇气的力量战胜了一切……
《花婆婆·方素珍 翻译绘本馆：鸟儿的信》曾荣获法国儿童杂志《今日学校》读者选书奖。

“花婆婆•方素珍 翻译绘本馆” 精选世界绘本精品，其中有不少是获得国际大奖的经典绘本，由台湾著名绘本作家方素珍亲自挑选、亲笔译写，完美诠释，升级演绎。这套绘本涵盖了有关于生命、成长、勇气和爱的恒久主题，又含有颠覆人们惯性思维的创新意涵，每本故事都蕴含深意和哲理。图书均由国外著名绘本作家创作，绘画和故事精致优雅，风格多样，个性十足。
作者简介
方素珍，1957年生，台湾宜兰人。辅仁大学教育心理系毕业。1975年投入儿童文学圈，从事童诗、童话及图画故事创作、翻译，编写语文教科书及儿童阅读推广工作。历任台湾海峡两岸儿童文学研究会理事长、香港教育出版社语文顾问、重庆图书馆和广州图书馆阅读推广顾问、《儿童文学家》社长、康轩教科书编委。
方素珍著有《妈妈心•妈妈树》、《我有友情要出租》、《祝你生日快乐》、《好耶！胖石头》、《萤火虫去许愿》、《外婆住在香水村》等作品，翻译《花婆婆》、《是谁嗯嗯在我的头上》、《鳄鱼爱上长颈鹿》等图画书，共近百冊。
方素珍曾获洪建全儿童文学奖、杨唤儿童文学奖、《国语日报》儿童文学牧笛奖、《联合报》年度最佳童书等奖项。