在帕尔街的男孩们看来，那一小块位于帕尔街边上的空地，不仅是踢球的最佳场地，更意味着自由和尊严。可驻扎在植物园小岛上的“红衫团”苦于没有地方打球，对此觊觎已久，试图通过武力将其夺走。 帕尔街的男孩们决定：在首领博卡的领导下誓死保卫空地。于是，一场惊心动魄的“战争”在两帮男孩之间打响了……