《白牙》是一部动物小说，作者以寒冷的加拿大北极地区为背景，采用拟人化的手法，讲述一只名叫“白牙”的充满野性的狼从荒野进入人类世界的故事。白牙原本是荒野中的一只狼，历经各种磨难和挫折，*后遇到了慈爱的主人司各特。在司各特爱的感化下，白牙走出了荒野，成了一条驯养犬，过上了文明的生活。白牙的成长经历是一个回归文明、回归道德的过程，这部小说反映了杰克·伦敦当时的信仰：“爱可以治愈痛彻的绝望。”

《白牙》出版于1906年，是杰克*伦敦正式出版的第五部小说，一问世便大获成功，尤其受到年轻读者的欢迎。有的评论家认为该书是杰克?伦敦*有趣、*野心勃勃的作品，奠定了杰克*伦敦在美国文坛畅销作家的地位。 这部作品是《野性的呼唤》的姊妹篇，其主题与后者的主题构成镜像式的对称：《白牙》讲述的是出生于蛮荒世界的狼得到了爱，进化成了狗，进入了文明世界，而《野性的呼唤》讲述的是狗从文明世界被绑架，扔进了蛮荒，在残酷的生存竞争中受到祖先的呼唤，重新恢复了野性。

作者

杰克·伦敦（1875-1916）具有世界影响力的美国近代现实主义作家。他的作品已被译成七十余种文字，在全球拥有众多读者。他一生共创作了约50卷作品，其中最广为阅读的《荒野的呼唤》《白牙》《海狼》，都成为了世界文学的经典名著。



译者简介

孙涛，中国人民大学硕士，从事文学翻译工作，有多部著作、译著问世，代表译作有《三个火枪手》等，现居北京。

饥饿追踪者
在结了冰的河道两侧，耸立着一片黑沉沉的云杉树。阴冷的风呼啸着，卷走了上边覆盖的白霜。树木相互依偎着，渐暗的光线更衬得这片浓密的树林阴森可怕。无边的荒凉和孤寂笼罩了这片土地。这就是“荒野”，原始的、寒冷彻骨的“北国荒野”。
这土地是如此的荒凉，却有生命在此进行着反抗。有一群狼犬正顶着严寒，满身结着冰霜，在河道上艰苦跋涉。狗身上套着皮质挽具，与后面的雪橇相连，拉着其缓缓前进。在雪橇上，最引人注目的是一个占了绝大多数地方的长方形木箱，除此之外，还有一些毛毯、咖啡壶等小物件。
狗的前边有一个男人正在艰难地走着，另外一个男人走在雪橇的后边，而第三个人，则安安静静地躺在木箱里，他的生命已经结束在这片荒野里，他已经被这片荒野打败，永远不可能再次醒来。
一前一后的两个人却没有因此而感到害怕，依旧无所畏惧地跋涉着。两人身上都穿着柔软的皮革。睫毛、脸颊和嘴唇上挂满了冰晶，模糊了他们的面孔。他们是深入这一片荒凉土地的人，是热衷于冒险运动的冒险家。
两人为了节省一些力气，都在沉默地赶路。然而孤寂从四面八方向他们逼来，寂静压迫着他们，在这种切实存在的压迫面前，他们时时刻刻都感受到自己的渺小和无力。
一小时接一小时过去了，白天短暂的阳光开始消逝，就在这个时候，远远传来一声嗥叫，声调迅速升高，然后颤抖着，紧张着，最后慢慢消失。这声音充满了对食物的渴望和凶猛的残忍，是一个即将失去灵魂的哀号。走在前边的人回头望向后边，隔着长长的箱子，两人的目光相接，随后互相点了点头。
第二声嗥叫再次出现，针一般尖锐。两个人迅速确定了声音传来的方位，就在身后！那是他们不久前才经过的地方。第三声又一次响起，还是在背后，从发出第二声的左边传来。
“他们在追踪我们，比尔。”前边的人回过头，声音沙哑地说。
“现在食物缺乏，”后边那个叫比尔的回答道，“我都已经好几天没看见兔子了。”
然后两人继续赶路，只不过更加留心后边的嗥叫声。
天黑之后，他们在河流旁边的一小片云杉林里安了营，狗被安置在火堆那边，互相咆哮着，却没有一只想逃到黑暗之中。
“亨利，我觉得这些狗离我们的营地相当近。”比尔说道。