《猎人笔记》是屠格涅夫的成名作，使其享誉文坛，对俄罗斯文学产生了重大影响。这是一部记述19世纪40、50年代俄罗斯农村生活的随笔集，以一个猎人的行猎为线索，串起25篇凝练生动的故事，刻画了地主、医生、贵族知识分子、农奴等众多人物形象，揭露了地主阶级的残暴和农奴生活的悲惨。《猎人笔记》中的风景描写尤其为人称道。俄罗斯秀丽的自然风光和淳朴的民风在屠格涅夫笔下颇具意趣，韵味无穷。丰子恺先生的全译本，译自俄文，深沉优雅，美文如画，为语文课本选定译本。

《猎人笔记》是现实主义文学大师、“俄罗斯文学三巨头”之一屠格涅夫的成名作，使其享誉文坛，不仅对俄罗斯文学，也对鲁迅、郭沫若、茅盾、巴金等中国作家产生了重大影响。《猎人笔记》记述19世纪40、50年代俄罗斯的农村生活，以一个猎人的行猎为线索，串起25篇凝练生动的故事，展现了壮阔旖旎的自然画卷和淳朴的俄罗斯民风。《本版采用丰子恺先生的经典全译本，译自俄文，深沉优雅，美文如画，其中《树林和草原》为语文课本选定译文。本版还收录鲁迅先生颇为推崇的俄罗斯著名画家索科洛夫的插图，23幅全彩精制，生动呈现《猎人笔记》的主要情节和场景。

树林和草原 ……渐渐地牵引他向后方： 回到幽暗的花园里，回到村子上， 那里的菩提树高大而阴凉， 铃兰花发出贞洁的芬芳， 那里有团团的杨柳成行， 从堤畔垂垂地挂在水上， 那里有繁茂的橡树生长在膏腴的田地上， 那里的大麻和荨麻发出馨香…… 到那地方，到那地方，到那辽阔的原野上， 那里的土地黑沉沉的像天鹅绒一样， 那里的黑麦到处在望， 静静地泛着柔软的波浪。 从一团团明净的白云中央， 照射出沉重的、金黄色的阳光。 那是个好地方…… ——节自待焚的诗篇

没有一篇不是饶有兴趣、引人入胜、富有教育意义的。直到目前为止，《霍尔和卡里内奇》仍是所有猎人故事中*秀的一篇，其次是《总管》，再次是《独院地主奥夫夏尼科夫》和《办事处》。 ——别林斯基 屠格涅夫的风景描写，是他的拿手本领。在他之后，没有人敢再下手碰大自然这样的对象了，他两三笔一勾，大自然就发出芬芳的气息。 ——托尔斯泰 屠格涅夫的作品富有魅力，悲悯众生，充满人性光辉，绝不会让人感到无聊厌倦。 ——毛姆 屠格涅夫是小说家中的小说家，他的艺术影响力是珍贵、与众不同、根深蒂固、确定不移的。 ——亨利·詹姆斯