“很久很久以前，大概上个星期五，小熊维尼住在一片森林里……”那里有他许多朋友：咿唷、小猪、兔子、袋鼠娃、跳跳虎，还有他*爱的克里斯托弗·罗宾。维尼的生活中永远有吃不完的蜂蜜。他善良而热情，为了保护咿唷，寒冬季节，亲手为他盖了一座新房子；他勇敢而机智，是北极探险中*棒的勇士。可他有时脑子不大灵光，每次只能让人拽着胳膊下楼，接着便可听见一阵“嘭、嘭、嘭”熊脑撞击地面的声音，作者说：“维尼有一天会想到一个聪明的下楼的办法的……”
本书为《小熊维尼》与《阿噗角的小屋》的合集，容纳了关于维尼的*完整的故事。它常常让人捧腹大笑，又总能在寓教于乐中教会你点儿什么，关于亲情、友情，让你自主地发现人性深处*珍贵的美德。《小熊维尼》被BBC评选为“200年来*经典的11本童书”之一。

◎“治愈系”萌熊的日常， 米尔恩写给芸芸众生的成长日记
·它被誉为“20世纪对人类影响*的图书之一”，风靡全球90余年
·不仅是给孩子看的童话，更是警示成年人的一面镜子。译者李文俊先生说：“阿噗身上的萌态、优点、缺点，我们儿时有，长大了依然未能褪尽。我在译稿的时候，总觉得这不是写的我吗？不是写的芸芸众生吗？”

◎著名散文家、翻译终身成就奖获得者李文俊 “信达雅”式译作
李文俊先生的译作，高度融合了“英国文化常识 英国人的性格特点 散文家式的文笔 幽默呆萌的文风”，译稿之中，反复修改，将维尼一书的精髓传递到了“神似”，被豆瓣网友评为《小熊维尼》*好译本。

◎以往版本遗留的难题，本书注释统统为你解决
为什么维尼不叫某某熊，而叫维尼？
为什么维尼看到了一个杆子，就被公认为找到了北极？
荆豆、石楠花、毛茛（gèn）是什么植物？椋鸟、黑鸫是什么鸟？
盎司、磅、英里指什么？

A.A.米尔恩（A.A.Milne，1882-1956），英国著名剧作家、小说家、童话作家和诗人。生于伦敦，毕业于剑桥大学，曾在英国老牌幽默杂志《笨拙》任副主编，期间写下大量幽默诗文。
他的主要童话作品有《小熊维尼》《阿噗角的小屋》等，其中《小熊维尼》的创作是以他的儿子克里斯托弗·罗宾的一只玩具熊为灵感，一经出版，便被译为22种语言，并被迪士尼买下版权，改编为风靡全球的卡通影片。后该作被收藏在纽约公共图书馆的唐奈尔图书中心，米尔恩也被誉为“天才作家”。

第一章
在本章中
我们结识了维尼阿噗和一些蜜蜂，
故事也由此展开

瞧呀，这就是长毛绒小熊，他此刻下楼来了，被拖在克里斯托弗·罗宾的身后，后脑勺一下下嘭、嘭、嘭地磕在楼梯板上。据他所知，这是下楼的唯一方式，不过有时他觉得其实应该还有另一种方式的，倘若他能不老挨磕而是有机会好好地思考一下，他是能够想出来的。不过他可能的确还没想到。反正此刻他已经来到楼梯脚，我准备介绍给你了。喏，这位就是维尼阿噗了。
我初次听到他的名字时，我说，就跟你此刻正想要说的那样：“我一直以为他是个男孩儿呢。”
“我也一直是这么想的。”克里斯托弗·罗宾说。
“那你怎么能叫他维尼呢？”
“我没有啊。”
“可是你方才说——”
“他是叫维尼阿噗。你难道不知道那个‘阿’是什么意思吗？”
“哦，好吧，现在我知道了。”我赶紧说。我希望你们也能这样，因为再让他解释结果也就是如此了。
维尼阿噗下楼后有时候会想做一些游戏，有时候他愿意安静地坐在炉火前，听别人讲一个故事。这个夜晚呢——
“讲一个故事怎么样？”克里斯托弗·罗宾说。
“讲什么故事呢？”我说。
“你能美美地给维尼阿噗讲一个故事吗？”