本书是约翰·优曼和昆廷·布莱克合作的图文故事桥梁书，讲述两只小羊智斗狼群、大熊的故事。碧翠斯是一只小绵羊，温妮莎是一只小山羊，她们生活在同一片原野上。从她们记事的那一天起，她们就每天啃着一样的青草，绕着一样的农场小屋漫步，在一样的大树上蹭痒痒，把下巴搁在一样的门栏上闲聊天。一天，她们决定一起去度假，只带上一些气球和其他一些令人惊讶的东西。但后来发生的一切证明，她们带的这些东西发挥了令人意想不到的妙用……