《鲁西西传（40周年荣耀典藏版）/郑渊洁四大名传》讲述了鲁西西是所有家长老师心目中的乖乖女，听话、学习好、循规蹈矩，作为皮皮鲁的双胞胎妹妹，她的生活因为哥哥而充满了各种奇遇。
　　她在肉罐头里发现了五个小人：天才博士、武术天才上尉、雕刻艺术家、天才歌唱家、外语天才约翰，他们为了保护鲁西西，各显神通。
　　她和皮皮鲁种出的西瓜创造了吉尼斯世界纪录，并且越长越大，富人和穷人各自选择地球或者西瓜星居住，想知道他们是怎么选择的吗？
　　她跟新朋友团团来到了一个特别好玩的世界，这里的一切都那么新鲜，大树长在房上，鸟儿在水里游泳，鱼儿在路上走。她还认识了零食国王，阔阔舰长，嘟嘟嘟校长，蛋糕公主等有趣的朋友，奇妙的经历让鲁西西学会了为人大方、不嫉妒、不小心眼，既要做到外表美，又要做到心灵美。
　　她的水晶兔玩具会说话、钉在墙上的图钉里住着善良的图钉公主、她用毛笔做了两个武打小人、豆芽兵带着她去救白蚁……

本套书为郑渊洁童话创作40周年荣耀典藏版，全套共四册，分别是《皮皮鲁传》《鲁西西传》《舒克贝塔传》《大灰狼罗克传》。这五个家喻户晓陪伴三代人成长的童话主人公，将在全新版本里图文并茂地生动再现他们的勇敢、善良、正直和美好。

《鲁西西传（40周年荣耀典藏版）/郑渊洁四大名传》：
　　鲁西西接过罐头，又从碗柜里找出开罐头刀，回到自己的房间。
　　对于开罐头这种“技术”活儿，鲁西西常和哥哥皮皮鲁抢着干。诸如洗菜和拣大米里的沙子什么的，鲁西西不爱干。
　　妈妈总是爱让鲁西西帮她干事。别看鲁西西和皮皮鲁是双胞胎兄妹，性格却大不一样。皮皮鲁天生淘气，在学校是出了名的落后生，学习成绩极差。他在家里也经常惹祸，几乎天天挨爸爸妈妈训斥。鲁西西和哥哥不一样，她在学校是优秀生，学习成绩名列前茅。在家里听爸爸妈妈的话，从不惹祸。
　　鲁西西把罐头放在小凳子上，将开罐头刀插进了铁筒。开罐头刀在罐头上转了大半圈，划开了一条缝儿。鲁西西抽出开罐头刀，把罐头打开。
　　鲁西西像往常那样刚把罐头拿到鼻子前闻闻香味儿，她的眼珠忽然一动不动地盯住罐头里。鲁西西惊呆了：罐头里有五个像火柴棍那么高的小人！
　　鲁西西看了一眼罐头上的商标，没错，是肉罐头！罐头里的小人被突然射进来的亮光剌得睁不开眼，他们用手捂着眼睛。
　　鲁西西仔细一看，小人同人长得一模一样，有胳膊有腿。除了小以外，全都一样。
　　“你是谁？”一个声音问。
　　鲁西西往门口看看，没人。
　　罐头里传出的声音！罐头小人会说话！
　　鲁西西激动得喘不过气来。
　　“我叫鲁西西，你们是谁？”
　　“我们也不知道，反正一直住在这个铁筒里。”一个身材稍高一点儿的小人说。
　　“你们怎么会说话？”
　　“我们天天听铁筒外边说话，就学会了。”
　　“太有意思了！”鲁西西高兴得来回甩自己的长头发。
　　“鲁西西，罐头开好了吗？快拿来！”妈妈在厨房大声说。
　　鲁西西刚想把罐头连同小人一起拿给妈妈看，走到房间门口，她站住了。
　　鲁西西想起妈妈最讨厌皮皮鲁养小动物，哥哥前前后后养过不少小动物，几乎无一例外都被妈妈处置了。上次皮皮鲁不知从哪儿弄来一只小白鼠，就被妈妈从阳台上扔了下去。
　　“妈妈和爸爸会怎么处置这些罐头小人呢？”鲁西西想不出来，反正她认定凶多吉少。
　　鲁西西决定保护这五个罐头小人，从第一眼看见他们起，她就喜欢他们。
　　“你们得赶快离开罐头筒，要不然可就危险了。”鲁西西对小人们说。
　　罐头小人们互相看了看，同意了。不知怎么搞的，他们对鲁西西有一种信任感。
　　“请你多关照了。”一个小人说。
　　鲁西西拉开抽屉，在抽屉里腾出一块地方，铺上手绢，然后把小人一个一个拿到抽屉里。
　　“你们先在这儿休息会儿，别乱跑。”鲁西西轻轻关上抽屉，拿起空罐头筒走出房间。
　　“鲁西西，快点儿把罐头拿来。”妈妈从厨房里探出头，看着女儿手中的罐头说。
　　鲁西西硬着头皮走进厨房。
　　妈妈从女儿手中拿过罐头。
　　“肉呢？”
　　“这罐头里没肉。”
　　“没肉？”
　　“嗯。”
　　“别跟妈妈逗了，你没看妈妈多忙吗？”
　　“真的没肉。”
　　“没肉？罐头里没肉？”
　　“嗯。”
　　……