瓦姆佩尔的小儿子普尔策可真是让黎奇太太伤透了脑筋！它跟充满正义感的父亲一点儿都不一样，看到人们发生争执，它不但不阻止，还兴奋地在旁边鼓掌叫好！最可怕的是，它不喜欢吸人们胆囊里的毒液，喜欢吃血肠！这可把黎奇太太他们担心坏了。韩纳斯想出一个主意：写信给瓦姆佩尔，让它来管管普尔策！瓦姆佩尔会回来吗？普尔策最后有没有变得像父亲那样，以消灭世间的恶为己任，辛勤地吸取毒液呢？

莱纳特·韦尔施（RenateWelsh），职业作家，生活在维也纳。她积极地为青少年写作，曾多次获得奥地利国家奖和德国青少年图书奖。《魑蝠小子》是莱纳特·韦尔施创作的一部脍炙人口、被阅读最多的文学经典。

别闹，普尔策！ 黎奇太太坐在厨房的餐桌旁，两肘支在桌子上，面前摆着头一天的报纸。她连新闻标题都没看完，普尔策就坐在了她要看的文章上面。黎奇太太骂它，它就笑；把它推开，它又坐回去。 “能不能让我安静地看一会儿报纸，看看世界上都发生了什么？”黎奇太太生气了。普尔策摇摇头，吹出一个口水泡。 “如果你再这样下去，我就……”黎奇太太举起手指想威胁它，它却用自己的小圆脑袋蹭了蹭她的大拇指。“你怎么这么为所欲为呢！”黎奇太太气呼呼 地说。 普尔策用一只翅膀挠挠她的手心。 黎奇太太叹了口气。瞧瞧自己都做了些什么？为什么她不坚持让它和瓦姆佩尔、瓦姆佩丽娜以及施努策一起回到特兰西瓦尼亚去呢？本来她能够像普通的老太婆那样安安静静过日子的。突然，门被猛地推开撞在橱柜上，韩纳斯冲了进来。“我们的英语老师简直胡闹！”他大声说道，“她的脑子进水了，真的！明天她要考两页单词！’，韩纳斯把单词本摔到桌子上，砸到了普尔策的左脚，普尔策尖叫起来，把左脚伸进嘴里。“她什么时候布置的作业？”黎奇太太问，“前天？还是大前天？”韩纳斯忿忿地瞪了她一眼：“您真无情！’’黎奇太太点点头：“我知道。把单词本拿来吧，我考考你。”“您又不会说英语！”黎奇太太严厉地盯着他：“但是我能看懂！”韩纳斯只好把单词本递给她，挺直腰板坐在凳子上准备听写。“我们开始吧。‘足够’？”“什么‘足够’？我连一个小面包都还没吃，都快饿死了！”韩纳斯现在每天都在黎奇太太家吃饭。瓦姆佩尔刚走，黎奇太太就对韩纳斯的母亲米勒太太说：“从今天起韩纳斯就跟着我吃饭吧！两个人的饭也好做一些。我还可以看着他做作业。”从那以后，对黎奇太太来说，没有比在放学的韩纳斯面前放一 盘满满的美食更重要的事儿了。黎奇太太忍不住笑了：“过十分钟我们就开饭。 饭前我们先考一页单词。再来一次：‘足够’？”韩纳斯默写道：“inaff”。黎奇太太摇摇头。 “是‘inaff’！”韩纳斯坚持道。“如果是‘inaff’，那为什么这里写着‘e－n－o－u－g－h’？真是胡说八道！”“就是‘inaff’！不信你去问英语老师！”傍晚时分，黎奇太太家响起轻轻的敲门声。一束巨大的鲜花出现在门口，鲜花后面露出欧泊迈耶尔教授稀疏的头发。 黎奇太太正在洗脚，她一看，急忙把脚从洗脚盆里抬起来，水洒了厨房一地。“啊，请原谅，我来得不是时候……”教授结结巴巴地说。他把手中的花束递给黎奇太太，结果花束太大，一下子撞到了黎奇太太脸上，花粉撒到了她的眼镜和鼻子上。教授一看，一下子蔫儿了，他尴尬地绞着双手站在那儿。黎奇太太咯咯地笑起来。这束花实在太大了，她的花瓶装不下，她只好把花束插进饭锅里，然后开始擦眼镜。P1－4