
当你很爱、很爱一个人的时候,也许,你会想把这种感觉描述出来。
可是,就像小兔子和大兔子发现的那样,
爱,实在不是一件容易衡量的东西。
一大一小两只兔子短短的对话,浓缩生命中复杂、也是的情感;
全球超级畅销书《猜猜我有多爱你》,面世20年来,销售已3000万册。
麦克·山姆布雷尼,山姆·麦克布雷尼,1945年出生于北爱尔兰的贝尔法斯特。他在爱尔兰的著名学府都柏林主日学院求学多年。他原本只是位教师,却在为患有阅读障碍的学生创作故事时,喜爱上了故事里丰富的想象力,进而陆续创作了数十本童书,包括《JUST ONE!》,以及全球销售超过三千万册的《猜猜我有多爱你》。
安妮塔·婕朗,安妮塔·婕朗,出生于英国朴次茅斯。在曼彻斯特工艺专科学校学习过美术,当她还是一个学生的时候,就为孩子们出版了第*本书。主要作品有《亲亲晚安》(《Kiss Good Night》)《塞姆,你觉得不舒服吗?》(《Don"t You Feel Well,Sam》)《小兔,我的甜心》(《Bunny,My Honey》)等。……
★“猜猜我有多爱你?”“噢,我大概猜不出来。” ……其实,这不过是临睡前一对母子(或父子)平常不过的对话了,但童心未泯的山姆·麦克布雷尼却借一大一小两只兔子之口,把生命中那种原始的母子之情浓缩在短短的一段对话里了!n
当小兔子拼命往两边张开双臂、说“我爱你有这么多”时,我们不禁哑然失笑:爱,还可以这样来衡量吗?可对于一个幼儿来说,这样的比喻可能是再直接不过的了。接龙游戏似的比喻一个接着一个,天真、智慧、让人发噱,却又是那么温情感人。小兔子不管怎么比,它的爱永远也比不过妈妈来得多、来得高、来得远,后来,它终于在一片酽酽的母爱的包裹之下睡去了。不过,山姆·麦克布雷尼在结尾又添上了一句神来之笔:“我爱你一直到月亮那里,再从月亮上回到这里来。”n
这个天上挂着一弯月牙的晚上,小兔子睡得很甜,因为它知道这个世界上有一个人更爱它。n
——儿童文学作家、图画书研究者 彭懿n
n
★1994年出版的《猜猜我有多爱你》,是我一见钟情的作品。1996年引进台湾,因为风格独特,画风优美,立即成为图画书的畅销书。而先生和我每次去证婚,总不忘把《猜猜我有多爱你》作为送给新人的礼物,在情人节的时候,我们则拿来寄给想念的朋友们。我还曾在美国的网站上看到,有新人把这本书送给所有与会的亲友当做谢礼呢。n
2005年,我想把好书介绍给大陆的大小朋友,《猜猜我有多爱你》正我想推介给亲子共读的图画书。这是信谊我早引进大陆的世界经典图画书,也是英国Walker Books在大陆授权出版的头一本书。当年我们还特别请了推广图画书不遗余力的梅子涵老师重译,以示慎重。即便在距今十年前,图画书还是拓荒的年代,仍然引起了儿童文学界很大的回响。对不善于裸表达感情的中国人,我就亲眼目睹许多离家的游子在梅老师的演讲中,泪眼淋淋地冲出去打电话给远在家乡的父母。你看,一本小小的图画书,可以激起多少爱的涟漪?