四只小熊又踏上未知的旅程，他们到达了一片冰的世界。在这里，猎物稀少，为了有限的食物，他们与其他熊发生了斗争；冰下火焰兽的威胁，冰块坍塌的危险无处不在……
　　黑熊露莎无法适应冰上的生活，她生病了，塔克罗想带她离开这里，回到陆地上。而乌朱瑞克和卡莉克则继续前进。这时危险降临了，露莎被一群扁脸抓走，焦急的塔克罗恰好与另外两个同伴相遇。经过大家商议，为了前去营救露莎，乌朱瑞克必须变形成扁脸，然后混入扁脸的营地……他会遇到怎样的困难，露莎能够得救吗？

第一章 露莎
闪烁的繁星间，粉、金、绿，千千万万种颜色不停幻化，把天空映得五彩缤纷。大家站在岸边望着这一切，光华在皮毛间流转。冰冷的火焰像风一样在空气中涌动，无声无息地笼罩着他们。露莎眨眨眼睛，抬起爪子，黑色的毛泛起了涟漪。她从没见过这样的东西。熊池里没有这么美的东西，而且在和朋友们走过的那漫长的旅途中，也没出现过这么奇怪的东西。
乌朱瑞克说得没错，这无疑是某种征兆。天空中的火焰肯定是熊的灵魂燃起的，召唤着他们到冰上去。
露莎望向远方那片低语的大海和无垠的白色虚空，感到一阵恐惧。爪子下粗糙的沙滩夹杂着鹅卵石，坚固而舒适。她的鼻腔里满是扁脸的味道，还有那种又黑又黏、被乌朱瑞克叫做“石油”的东西的味道，但她仍然能闻到新鲜的草味；不远的地方传来小动物活动的声音。身后的河流中，一束细小的浪花表明有鱼在等着他们去吃；甚至连荆棘丛散落在四周的影子都昭示着能在雨雪来临时提供庇护。
　……