欧美当代经典文库第一辑精选欧美当代最流行的作品，如《魑蝠小子》已在德国流行三十多年，《蜜蜂玛雅历险记》则风行了一百多年；以及德国绘本大师雅诺什的《兔爸兔妈育儿记》
　　《树洞小人儿史努豆》、国际安徒生奖作家作品《爬进月亮的男孩》、德国儿童文学大奖作家作品《人狼大战》，名家翻译、权威推荐，或有着奇思妙想，或充满爱与正义，或展现人与自然的搏斗，精彩纷呈，各有特色。

本丛书中收录的作品让人百读不厌。它们既吸引尚不识字的幼童，也会使八十岁的老人为之着迷。如翻译家李士勋先生新译的《魑蝠小子》四部曲，细致生动地刻画了吸血蝙蝠的特性，却又加入了合理地改造这种动物的构思和设想，深受国外大人小孩的欢迎，畅销三十多年经久不衰；还有德国作家邦瑟尔斯的《蜜蜂玛雅历险记》，初版于1912 年，距今已一百多年了，在德国和世界各地，三岁的孩子入睡前常会要父母给他们念一段这个小蜜蜂的故事，可是据熟悉此书的朋友介绍，爱读这本童话的成年人，一点儿不比儿童少。这说明了什么？我以为，这恰好证明了一点：真正第一流的儿童文学，应该是儿童喜欢，成人也喜欢的；它们在儿童文学里是一流精品，拿到成人文学里去比一下，毫无疑问，应该还是一流！如果一部作品孩子看着喜欢，成人一看就觉得虚假造作粗劣无趣，它的价值就十分可疑。本丛书中的大部分作品，正是那种孩子喜欢、成人也喜欢的精品。