新老师布莱克先生的麻烦越来越多了！有人冒充糖溪帮，在布莱克先生生炉子时堵住了教室的烟囱，除非赶紧把烟囱打通，否则后果不堪设想。糖溪帮心急火燎地赶到学校，却发现烟囱被钉死了，浓烟已经冒出……这下怎么办？

“糖溪帮”的冒险故事生动有趣、不乏悬念，语言幽默，情节曲折但不复杂，常常让人展颜一笑。跟随满脸雀斑、一腔正直又爱搞笑的小主人公比尔?柯林斯，读者也能体会到在一帮好朋友中间，打着赤脚玩乐大笑的那种开心。这个系列展现了男孩间的友情，对于亲子相处、男孩子的成长有很多描述。故事很有可读性，传递的理念也好，无论是家长给孩子朗读，还是孩子自己阅读，都适合。读者年龄跨度可以从5岁到15岁。。

你好！我是糖溪帮的一员！
　　不过我不知道自己究竟是哪一个。表现好的时候，我是小吉；调皮捣蛋的时候呢，有时是比尔?柯林斯，有时甚至是顽皮的诗集。
　　其实，我是保罗?哈钦斯的女儿，从爸爸动笔的那天开始，我就经常听他朗读手稿，跟着他去明尼苏达北部的森林，去科罗拉多，还有别的地方，为糖溪帮寻找各种各样的事情做。
　　光阴似箭，一转眼五十多年过去了。父亲已回天家，而糖溪帮依然活跃，全套36本书仍在印行，我还为当今读者新添了我的5个孩子的故事，他们是20世纪50年代到70年代成长起来的。