安德鲁舅舅利用魔法戒指把迪格雷和波莉送到了一个神秘的树林，那里可以通向各个世界……迪格雷和波莉通过中转树林和戒指进入了恰恩城，并无意中将摧毁了恰恩城的邪恶女巫简蒂丝带回了伦敦。为了让女巫离开人类世界，迪格雷和波莉带着女巫、安德鲁舅舅、马车夫和他的老马一起进入了混沌之国，在那里他们见证了纳尼亚的诞生。邪恶的女巫趁机逃走了，于是狮王阿斯兰要求迪格雷和波莉必须去摘一颗神奇的苹果，这颗苹果种在纳尼亚后能长出一棵让女巫不敢靠近的树……

适读人群 ：7-14岁
★20世纪儿童经典魔幻巨作，卡内基大奖作品《纳尼亚传奇》系列作品

★与《哈利波特》《指环王》并称三大魔幻经典

★全译无删减，双语阅读

★美国原音音频，手绘彩图版

第一章　误开的门

这故事发生在很久以前，那时，你的爷爷可能还是个小孩子呢。这是一个很重要的故事，因为，在这里，可以明了最初我们的世界是如何与纳尼亚大陆发生了往来联系，以及最初的缘由——这一切是怎样开始的。

那时候，夏洛克·福尔摩斯还住在贝克街，并且，巴斯塔布尔一家也还在路易斯罕大道上寻宝呢。如果那时你是一个小男孩，你就知道，那会儿他们天天都得戴着硬邦邦的、能硌死人的伊顿领结，学校里也是乌七八糟的，比现在的卫生条件还差。但在吃的方面却可圈可点，比如甜点，我不会告诉你那到底有多便宜，而且，那些甜点好吃得不得了——?你只会白白地流口水。

当时，在伦敦住着一个小女孩，名叫波莉·普卢默。

她住在伦敦那种联排别墅里，所以，她家的房子与别人家的房子连在一起，组成长长的一大排。有一天早晨，她正在后花园里消磨时间，忽然看见隔壁墙头上探出一个小男孩的脑袋。波莉颇感意外，据她了解，在那幢房子里，只有凯特利先生和凯特利小姐，他们是一对姐弟——一个老单身汉和一个老小姐住在一起，怎么会有孩子呢？所以，她充满好奇地抬着头盯着那男孩。他的脸脏极了，估计是手上沾满了泥土，哭完之后再拿脏手去抹脸——然后，就这样了。她的猜测真是八九不离十，因为事情的真相的确如此，他刚刚就是这么做的。

“你好！”波莉说。

“你好。”男孩说，“你叫什么？”