《杨家将（美绘少年版）/中国古代文学名著典藏》针对广大中小学生，对原著进行了适当的取舍和改编，剔除了其中过于血腥暴力和宣扬封建迷信的内容，采用现代白话叙述，篇幅适中，既保留了一定的容量，又把篇幅控制在中小学生适合的范围内，并配以多幅彩色插图，使得图文并茂，相得益彰。

《杨家将（美绘少年版）/中国古代文学名著典藏》：
　　马赞当然就是呼延赞。他改名换姓混入欧阳昉家，打算先讨好欧阳昉，让他逐步放松戒心，然后再找个没人的机会行刺。因此，他强忍心中怒火，对仇人极尽奉承，很快取得了欧阳唠的信任。俗话说“没做亏心事，不怕鬼敲门”。欧阳昉作恶多端，总是担心有人害他，从来不给别人和他独处的机会。尽管呼延赞留心复仇，但一直没找到机会。
　　这一天，呼延赞独自在房里闷坐。他满怀心事难以入睡，索性来到院子里散步。只见夜空如洗，明月高悬，晚风拂面，凉意习习。“唉——”呼延赞仰天长叹，“我为了给父母报仇才来到这里，不料一直没有机会。老天啊，请可怜可怜我，赐我一个机会吧！”有道是“精诚所至，金石为开”。忽然呼延赞听见有人在院外喊：“马赞，欧阳大人叫你过去。”呼延赞立刻藏好匕首，来到欧阳昉面前。只见欧阳昉肥大的身躯躺在床上，醉醺醺地对他说：“我今天喝了好几杯酒。你就在旁边好好伺候着。”呼延赞连声答应，心中暗喜：“奸贼今天难逃一死！”等到四更天，呼延赞往外一瞧。府中寂静无声，仆人们都睡着了。
　　终于等到了这千载难逢的机会！呼延赞拔出寒光凛凛的尖刀，杀气腾腾地走进房，把欧阳昉像小鸡一样拎起，恶狠狠地说：“奸贼！你知不知道我是呼延廷的儿子？你做梦也没想到呼家还没死绝吧？”欧阳防吓得心胆俱裂，连声哀求：“别别别，饶我一命，家里的金银财宝都给你……啊！”话没说完，呼延赞手起刀落结果了欧阳防。随后，他用血在门口写了一首诗，说明了为什么杀人。他又把欧阳昉历年搜刮的金银财宝装了满满一车带走。
　　呼延赞大仇得报，回山向刘氏、马忠细说了过程。刘氏只顾高兴，马忠却小心得多：“你杀了朝廷的人，恐怕朝廷不肯放过你。你速速前往贺兰山，去到我的结义兄弟耿忠、耿亮那里避一避风头。”听了这话，呼延赞立刻拜别马忠、刘氏二人，奔赴贺兰山。
　　耿忠、耿亮看到呼延赞前来，十分高兴：“如今正值乱世，朝廷昏庸，大宋明主还未到来。我们虽然占山为王，但实际上是在静待飞黄腾达、大展身手的时机。你既然来了，就为三寨主吧。”呼延赞欣然接受。