这部写给青少年的童话散文诗，是1956年诺贝尔文学奖获得者、西班牙诗人胡安·拉蒙·希梅内斯的一部代表作。作者娓娓道来与一头毛驴小银齿唇相依的真挚情感，小银是作者的兄弟、朋友、孩子，他们亲密无间、相依为命，一同走过美丽的原野、村庄、山岗、教堂、街巷。本书出版不久就被译成英、法、德、意、荷兰、希伯来、瑞典等文字。在西班牙国内，自1937年起几乎每年都有再版。所有西班牙语系的国家都选它作为中小学课本，因而成了一本家喻户晓的读物。

这是一本有关西班牙南方的风情画，也是献给小银的一首长长的抒情诗。希梅内斯赋予了小银人性化的内涵，展示出人性的真实以及它的深度和广度。本书出版不久就被译成英、法、德、意、荷兰、希伯来、瑞典等文字。在西班牙国内，自1937年起几乎每年都有再版。所有西班牙语系的国家都选它作为中小学课本，因而成了一本家喻户晓的读物。

　　有些人相信《小银和我》是写给小朋友看的，以为这是一本儿童读物。

　　不是的。1913年，《读书》的编者知道我在写这本书，要求我挑一些田园气息比较浓厚的章节先出版为少年丛书。我一时心动，就写了下面一段话：

　　写给为小朋友念这本书的成年人。

　　在这本小书里面，快乐和悲哀是孪生的，像小银的耳朵，它是写给……我不知道写给什么人看……抒情诗人为谁写就给谁看吧……现在，就让小朋友看，连标点符号都没有加减。就这样！

　 诺瓦里斯说过，有小孩的地方就有黄金时期。这黄金时期像一个从天而降的精神的岛，诗人的心灵在这里散步，得到所有的喜悦，最大的愿望是永远不必离开。

　　恩宠的岛，清新的岛，欢乐的岛，儿童的黄金时期；在我一生之中永远会遇上你，哀伤的海；你的微风带给我高深的灵感，有时像云雀在清晨的白色阳光里鸣啭一样没有意义！

　　我从来没有，以后也不会特别为小朋友写什么，因为我相信儿童可以读成人读的书，每个人都会想到一些例外。当然，成年男人和成年女人也有例外。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 胡安.拉蒙.希梅内斯

小银长得瘦小、多毛、温驯；外表看起来是那么柔软，好像全身都是棉花，没有骨头。只有镜子一样的漆黑眼珠是硬的，像两只黑水晶甲虫。

　　我让他自由走动，他就会跑上草地，用鼻子随意逗弄粉红色、蓝色和黄色的小花……听到我柔声呼唤：“小银？”又会轻盈地小跑过来，就像什么梦里那种银铃似的笑声。

　　我喂他什么，他就吃什么。他喜欢橘子、琥珀色的麝香葡萄、沾着点滴晶莹蜜糖的无花果……

　　他是柔顺的，爱撒娇，像小男孩，像小女孩，却又像石头一样强壮坚定。

星期天，我骑着他走过市郊街巷的时候，穿上干净衣服、行动缓慢的乡下人会停下来端详他：

　 “钢驴……”