史上最美白雪公主出自美国著名画家南希 E.伯克特笔下，获得1973年凯迪克银奖。中文译作由中国知名翻译家杨武能先生执笔。文字与绘画交相辉映，百年经典童话以最美的姿态呈现在21世纪的读者面前。故事家喻户晓，白雪公主刚出生，她的妈妈就去世了。新王后，也就是她的继母嫉妒她的美貌，派猎人加害于她。猎人不忍，于是白雪公主逃到森林深处，好心的小矮人们收留了她。狠心的王后从魔镜处得知白雪公主没有死，便亲自出马，屡次三番化身老婆婆，诱骗白雪公主。最后，白雪公主误吃了有毒的苹果，没有了气息。小矮人们非常伤心，将她安放在透明的玻璃棺椁内，久久舍不得离去。之后，一位王子途径那里，爱上了棺椁内的白雪公主。在带她回王宫的路上，诸多颠簸将白雪公主喉咙中的有毒的苹果颠了出来，白雪公主苏醒了。在王子的婚礼上，恶毒的王后看到了新娘子白雪公主，惊讶不已，等待她的是自食恶果的惩罚。

　史上最美的白雪公主 给经典以最美的姿态
　　荣获1973年凯迪克银奖
　　荣获1972年《纽约时报》杰出童书奖
　　荣获1972年《号角书》杂志推荐书目
　　正如《纽约时报书评》所说“这是伯克特的一部杰作……简言之，这本书中的插图堪称精美绝伦。看着它们，你会由衷地希望你出生以后第一眼看到的图画，就是它们。”几乎每一位看到这本图画书时，都会被封面上的白雪公主吸引，就像她的名字“白雪公主”乌黑的头发、白皙的脸庞、鲜红的嘴唇，少女的灵动跃然纸上。据说这幅画作的原型正是南希的女儿当时14岁的克莱尔。南希曾这样说道：“在创作的画作中，我尝试展现真实而非想象中的人物，所以我或朋友的孩子们都是创作时临摹的对象。同时，画作也体现出场景和自然的具体形态。”
　　在众多“白雪公主和七个小矮人”中，这本荣获1973年凯迪克银奖的图画书堪称是经典中的经典，富含了艺术鉴赏、文化宗教等方面的知识。此次中译本力求在文图两方面完美呈现，不仅有国内知名图画书画家姬华老师解读原汁原味的插画，更有中国知名翻译家杨武能老先生的译作，给孩子们的阅读书单添上一份经典佳作，也为绘画艺术爱好者们奉上一本值得不断品读的藏本。

　这是伯克特的一部杰作……简言之，这本书中的插图堪称精美绝伦。看着它们，你会由衷地希望你出生以后第一眼看到的图画，就是它们。
　　美国《纽约时报书评》

　寒冷的冬天，雪花像羽毛一样从天空中飘落下来，一位王后坐在乌檀木框子的窗户前，做着针线。她一边缝，一边望着空中飞舞的雪花，一不留神针扎破了手指头，血流出来，滴了三滴在雪地里。血红红的，衬着白雪，格外美丽。王后于是想：“要是我有个孩子，有个白得像雪、红得像血、黑得像乌檀木的孩子，就好啦！”
　　过了不久，她生下一个女儿，果真皮肤雪白，嘴唇血红，头发像乌檀木一样黑油油的，因此就给她取了个名字叫“白雪”。可是孩子生下不久，王后就去世了。
　　过了一年，国王娶了一位新王后。她是个漂亮女人，只不过又骄傲又自负，容不得任何人比她更美丽。她有一面魔镜，每当她走到镜子面前照一照，总要问：
　　镜子镜子，挂在墙上，
　　所有女人哪个最漂亮?
　　镜子便回答：
　　王后娘娘，全国就您最漂亮。
　　王后心满意足，因为她知道，镜子讲的是真话。
　　可是白雪公主慢慢长大，而且越长越漂亮，到七岁那年已经美丽得如同晴朗的白昼，甚至超过了王后本人。一天，王后又问镜子：
　　镜子镜子，挂在墙上，
　　所有女人哪个最漂亮?
　　镜子便回答：
　　王后娘娘，这里数您最漂亮；
　　可公主是全国最漂亮的姑娘。
　　王后大吃一惊，忌妒得脸都青了。从此她一见白雪公主，心里就难受得要命，因此恨死了小姑娘。忌妒和骄傲像野草一样在她心中蔓生疯长，使她白天黑夜再也不得安宁。于是她叫来一个猎人，对他说：“把这孩子带进森林里去，我讨厌见到她。你得把她杀死，把她的肺和肝带回来当证据。”
　　猎人遵命把白雪公主带进森林，拔出猎刀准备刺穿她纯洁无邪的心脏，白雪公主一下子哭了起来，说：“亲爱的猎人啊，饶了我的命吧，我情愿跑进森林深处去，永远不再回来!”她生得那样美丽，猎人对她产生了同情，说：“可怜的孩子，你就快跑吧!”
　　……