
这是一本书中之书,梦境交织着现实,将生活和文学联系在一起。它是保罗?马尔的代表作,于1985年获得奥地利国家少儿文学奖,1990年被拍成了电影。
因父母出差,十岁的利普尔被迫与雅科布夫人生活一个星期。他和她根本合不来;更有甚者,她还在利普尔阅读到最紧张的关头时,拿走了他的《一千零一夜》,可怜的利普尔别无选择,只能靠自己的想象来完成书中紧张的冒险内容。与此同时,利普尔的班上来了两个土耳其孩子,他们和利普尔交上了朋友,甚至在他的梦想中扮演了重要的角色,成为王子和公主……
这个奇异的梦既富有“东方之国”的神秘色彩,又与现实生活中的元素纵横交错,里面有一大堆危险在等着利普尔,也在等着读者你去一起冒险!
荣获德意志青少年文学特别奖
荣获奥地利国家少儿文学奖
一本书中之书,现实与梦境交织的故事,将生活和文学联系在一起的经典之作,1990年被拍成电影,广受欢迎。
保罗·马尔,1937年出生,当代德国最著名的儿童文学作家之一。上个世纪六十年代,已为人父的保罗?马尔发现,“我从市图书馆借回家朗读给我的孩子们听的图书我通通不喜欢,它们落满灰尘,内容保守,有些还散发着第三帝国的气息。”他的创作欲望就此萌发,并一发而不可收拾,先后创作出了五十多部少儿文学和儿童戏剧作品,荣获二十多个青少年文学奖项,包括德意志青少年文学奖、格林兄弟奖、奥地利国家少儿文学奖、德国青少年文学研究院大奖等。
1996年,他以已发表的全部作品获得德意志青少年文学特别奖。他曾两次获得德国政府颁发的德国大十字勋章,成为当代德国文坛……
被发现的藏身处
晚饭是面包片。
为了证明自己的好意并赞成雅科布夫人的友善,利普尔吃了四片面包:两片涂抹蔬菜凝乳、两片夹着肉馅肠。(平常他最多吃两片。)
雅科布夫人似乎对他很满意。
“也许我们会和睦相处,尽管今天下午看起来不那么协调。”利普尔准备帮助擦盘子时,她满意地说道,“今天的晚饭好像合你的口味。不太甜也不太咸。”
“对,对。”利普尔确认道。他认为这是一个有利的机会,于是就问道,“也许我仍然可以看一会儿书?只看半个小时。”
“啊,因为这个你才乐意帮忙!”雅科布夫人说着大笑起来,“不,不,不能再看书。我的话是算数的。明天,做完作业以后可以看。”
“我这就得去睡觉吗?”利普尔问道,“现在才七点。”
“你还可以看一会儿电视。然后,八点钟上床睡觉。”雅科布夫人说。
他们俩在客厅里看了晚间新闻。今天在《我们的国家》系列中播放的是《文德尔施泰因》。雅科布夫人对这个节目很兴奋。利普尔根本不喜欢。他对山并不反感,但是他宁愿去爬山,而不愿只在电视里观看。
他感到很无聊,在屋里四处张望。突然,他发现了雅科布夫人藏那本书的地方:在客厅的柜子上面!
这时候他的无聊感觉一下飞走了,他在努力思索着怎么能把它拿下来。他必须把雅科布夫人从客厅里引出去。但是,怎么把她引出去呢?
正当他还在考虑的时候,问题自己解决了。
“你们家有没有花生米、咸棒棒或者类似的东西?”雅科布夫人问,同时站立起来。
“有,在橱柜里,右边上面。”利普尔很快地回答道。他屏住呼吸,等着她决定是派他去取呢还是她自己去取。结果是她自己去了。她还没有走出房间,利普尔就颠起脚尖,把书取了下来,藏在毛衣下面。
雅科布夫人回来的时候,他又坐回沙发里,表面很镇静。但心却激动得怦怦直跳,担心她会发觉。但是,她什么也没有发觉。利普尔小心翼翼地等到八点,同时他还稍微表示一下很不乐意,好像他是被打发去睡觉似的。他不能引起她的任何怀疑,小孩子自愿去睡觉会让人生疑。
雅科布夫人严厉地说:“不要再说了!你现在就去洗澡间,洗漱之后就去睡觉!大约一刻钟之后,我去看看你是否真的睡了。”
就这样,利普尔走得很慢,好像很不情愿似的,其实他恨不得一下子飞到楼上去。
当雅科布夫人一刻钟后来看的时候,利普尔已经洗完澡、刷过牙,躺在床上了,他睡意蒙眬地说了声:“晚安,雅科布夫人!”
“晚安。明天早上见!”雅科布夫人说完就关了灯,轻轻地带上门。
利普尔等了大约一刻钟。然后,他就起来,取出藏在枕头下面的那本书,赤脚走到门口,开开门,溜了出去,又轻轻地关上门,然后走到对面的那个藏身处。
他轻轻地关上门,打开电灯,在橡皮艇上坐好之后,喝了一大口汽水。
然后,他往后一靠便开始读起那本书来。
他开始再次从故事的第一页读起,再次读到国王多么希望有一个儿子。
国王求助于仁慈的安拉,祈求安拉借助先知和圣徒的力量,送给他一个儿子。
看起来,好像很灵验,因为那之后不久,王后真的给他生了一个儿子,面如满月。
读到这里,利普尔停下来倾听了一会儿。他好像听到外面有什么声音。但他想,一定是自己听错了。雅科布夫人在下面楼道里能看见他的房间里有没有灯光!
他继续读下去。
“那个男孩渐渐长大了,一直长到五岁。这时候,国王身边有一位智者,他是伟大的学者之一,名字叫辛巴德,国王把这个男孩交给了他。
当那个男孩十岁的时候,老师开始给他上课。他的课上得那么好,以至于没有人能像他那样使王子得到那么多知识,受到那么好的教育,那么好地增强理解力。
正如国王获悉的那样,辛巴德让一队阿拉伯的骑士来到他那里,他要将骑士制度的一切教给王子。有一天,智者辛巴德观看星座,他发现王子的星相显示他将有大难临头,之后七天之内不能说话,即使说了哪怕一个字,巨大的不幸就将立刻降临在王子和他的家人的身上。他急忙来到王子面前并恳请他,如果他珍惜自己的生命,那就一定要沉默七天。从现在起,王子必须连续七天一个字都不能说。
几天之后,国王听说王子拒绝回答任何问题,就派人去喊他,问他沉默不语是什么意思。
但是,王子仍然不回答。
这时候,国王没有了主意,下令把他的儿子送进私人密室,要像对待一个病人那样对待他……”
就在这个瞬间,利普尔的藏身处的门被猛地推开了,雅科布夫人站在他面前。
“你坐在这儿!你在这儿干什么?我在整个房子里到处找你,我已经在想……”现在她才发现利普尔手中的那本书。“这、这—你简直无法无天了!”她感到震惊地说道,“现在,我一切都明白了。你把这本书拿走了,自己藏在这儿。你太—放肆了!你把我吓成这样!假如你是我的儿子,哼,我将把你……”她伸出一只手,好像要抽他的耳光似的,利普尔在这个瞬间变得特别快乐,他庆幸自己不是她的孩子。
“把书给我!”雅科布夫人命令道,“立刻回去睡觉,马上去!”
利普尔把书给她,从她身边蹭过去,回自己的房间睡觉去了!
雅科布夫人跟在后面,但并不是为了说一句晚安!
“我告诉你,在你父母亲回来之前,你别想再看到这本书!”她声调阴沉地说,“他们想怎么干就怎么干。但是,你从我这里绝不会再得到它了。一秒钟也不行!”
说完这句话,她就关上门,让利普尔一个人待着了。
利普尔躺在床上,感到很痛苦。
雅科布夫人很生气。她的情绪肯定不能调整过来。那本书她不会再给他了。明天不会,后天也不会。他对这一点深信不疑。
以后,她会把书藏得更隐蔽,让我再也不能找到并偷偷地拿走。
这时候,他更想知道那个沉默王子的故事会怎么继续下去!
王子是否能做到一个星期连一个字都不说呢?
利普尔决心自己来梦想这个故事。如果他入睡之前只想着那个故事而不想别的,也许可以做到。但是,这并不容易,别的念头会持续不断地插进来:一会儿想到雅科布夫人,一会儿想到父母亲,一会儿又想到班上新来的那两个同学。
突然他睡着了。