特拉芙斯是20世纪具有世界影响力的奇幻文学作家，她的作品以丰富的想象力和强烈的幽默感而著称。特拉芙斯笔下的玛丽阿姨是在世界儿童文学史上占有重要地位的人物形象之一。玛丽阿姨是个神通厂大、严厉端庄、心地善良的保姆，她撑着一把伞从天而降，来到樱桃树胡同的班克斯家。玛丽阿姨拥有常人不可想象的诸多魔力，她不停地创造孩子们只有在梦中才能见到的奇迹。作者正是通过班克斯家的几个孩子跟随玛丽阿姨生活的经历，向人们展现了一个色彩斑斓的童话世界，用温暖的文字滋养孩子们的心灵，用灿烂的想象照亮孩子们的童年。世界童话大师经典之作，全球畅销上千万册！

《玛丽阿姨回来了》是帕·林·特拉芙斯写的六本以玛丽·波平斯阿姨为主角的童话中的第二本，发表于1935年。在这部童话中，玛丽阿姨又给班克斯家的孩子们带来了新的惊喜：孩子们到公园放风筝，玛丽阿姨驾着风筝从天而降。玛丽阿姨回到班克斯家后，安德鲁小姐来探望班克斯，因为狂妄自大，把他家吵得无法安生。玛丽阿姨运用魔力，让她进了鸟笼，由云雀衔上天空。孩子们在玛丽阿姨带领下，环游天空，参观各种星座表演的杂技。孩子们看到玛丽阿姨和太阳一起跳舞。他们又碰到了“挪亚方舟”的主人，用剪贴的方法剪出了春天的花朵、小鸟、蝴蝶和小羊，使孩子们欢欣鼓舞。

“后来嘛，”班克斯太太用手帕捂着脸抽抽搭搭地哭，“简出了麻疹，浴室的热水锅炉爆了，樱桃树遭了霜冻……”　　“对不起，太太……”班克斯太太听到声音抬起头来，见烧饭的布里尔太太正站在她身旁。　　“厨房的烟道着火了。”布里尔太太阴着脸说。　　“噢，天哪。真不知道还要出什么乱子呢！”班克斯太太叫起来，“你快叫罗伯逊·艾去把火灭掉。他在哪儿？”　　“睡了，太太，在放扫帚的柜子里睡了。那家伙只要一睡，哪怕是地震，哪怕是开一个团兵来敲鼓吹号也弄不醒他。”布里尔太太跟着班克斯太太下楼到厨房，一路走一路说。　　她们两个总算把火扑灭了，可班克斯太太的苦难还没完呢。　　她刚吃完中饭，就听见楼梯上乒乓一声倒下了什么，紧接着又是很响的砰的一声。　　“这回不知又出什么乱子了。”班克斯太太急忙冲出去看。　　“噢，我的腿，我的腿！”女仆埃伦叫道。　　她坐在楼梯上大声呻吟，身边都是打破的瓷器片。　　“腿怎么啦？”班克斯太太急忙问。　　“断了。”埃伦靠在楼梯栏杆上，垂头丧气地说。　　“没事的，埃伦，只是扭伤了脚踝骨。”　　可埃伦又呻吟起来。　　“我的腿断了！我怎么办呢？”她叫了又叫。　　正在这时候，儿童室里传来双胞胎刺耳的哇哇叫声。他们为了抢蓝色的赛璐珞鸭子打了起来。他们的尖叫声盖过了简和迈克尔的争吵声。简和迈克尔在墙上画画，正哇啦哇啦地争论绿色的马是不是可以有紫色的或者红色的尾巴。在这片吵嚷声中，夹杂着埃伦的哼哼声：“我的腿断了。我怎么办呢？”这仿佛是有板有眼的擂鼓声。　　“又来一桩，这不要我的命吗？”班克斯太太奔上楼梯，把埃伦扶到床上去，用凉水浸湿一条绷带，包住了她的脚踝骨。接着班克斯太太来到了儿童室。　　简和迈克尔向她扑过来。　　“它该有一条红尾巴，对吗？”迈克尔问。　　“噢，妈妈，别让他说傻话。马没有红尾巴的，对吗？”　　“请问什么马有紫色尾巴的？你说！”迈克尔尖声大叫。　　“我的鸭子！”约翰抢过巴巴拉手里的鸭子，哇哇地嚷。　　……