“上帝梦见了世界，就像莎士比亚梦见了他的戏剧。他创造了近千年来文学*重要的作品，被认为是‘俗世的圣经’”（博尔赫斯语）。其中喜剧在莎士比亚戏剧创作中占有相当分量，本书上下两集收入了莎翁所有的13部喜剧作品。机智风趣的语言将浪漫、抒情、讽刺的风格发挥得淋漓尽致，戏谑当中渗透着些许悲剧意味，更显其喜。这些作品是历经时间打磨、被永世传颂的厚重之作。

◎朱生豪经典译本，几近完美地再现莎剧神韵。

朱生豪的译本被公认为是几近完美地再现莎剧神韵、极其通俗易懂的译本！

◎精心编校，通俗易懂！

在民国著名翻译家朱生豪的经典译本之上，对全本语言进行精心编校，力图使语言既有浓郁的文学色彩又能使读者通透无障碍地流畅阅读。

◎360度的尽情展露。

莎士比亚喜剧集分为上下两集，完整收入了莎翁13部喜剧作品。全书无删减，力求莎剧原貌。

仲夏夜之梦

第一幕
第一场　雅典。忒修斯宫中

（忒修斯、希波吕忒、菲劳斯特莱特及侍从等上。）
忒修斯 美丽的希波吕忒，现在我们的婚期已快要临近了，再过四天幸福的日子，新月便将出来；但是，这个旧的月亮消逝得多么慢，她耽延了我的希望，像一个老而不死的后母或寡妇，尽是消耗着年轻人的财产。
希波吕忒 四个白昼很快地便将成为黑夜，四个黑夜很快地可以在梦中消度
去，那时月亮便将像新弯的银弓一样，在天上临视我们的良宵。
忒修斯 去，菲劳斯特莱特，激起雅典青年们的欢笑的心情，唤醒了活泼泼的快乐精神，把忧愁驱到坟墓里去；那个脸色惨白的家伙，是不应该让他参加在我们的结婚行列中的。（菲劳斯特莱特下）希波吕忒，我用我的剑向你求婚，用威力的侵凌赢得了你的芳心；但这次我要换一个调子，我将用豪华、夸耀和狂欢来举行我们的婚礼。
（伊吉斯、赫米娅、拉山德、狄米特律斯上。）
伊吉斯 威名远播的忒修斯公爵，祝您幸福！
忒修斯 谢谢你，善良的伊吉斯。你有什么事情？