《小飞侠彼得·潘》是英国作家巴里最著名的作品，是一部充满想象与冒险的经典儿童故事。书中描述了一位永远不愿长大的男孩彼得·潘与一群孩子在永无岛的生活。在这里，有孩子们渴望见到的各种人物和动物：仙女、人鱼公主、印第安人、海盗、野兽和飞鸟……彼得·潘带领着孩子们经历了许多有趣的冒险。彼得·潘这个形象已经成为西方世界无人不知的人物，象征着永恒的童年和永无止境的探险精神。

作者简介
詹姆斯·巴里爵士（1860年5月-1937年6月），英国小说家、剧作家。他生于英国东部苏格兰农村一个织布工人之家。定居伦敦后成为自由作家，写了有关苏格兰故乡的作品集《古老轻松的田园诗》（1888），他最畅销的小说《小牧师》（1891）于1897年改编为剧本。在为朋友的儿子创造了彼得·潘这个人物后，1904年发表了剧本《彼得·潘，不肯长大的男孩》，这部经典之作为他赢得极大的声誉。
杨静远，著名翻译家，中国社会科学院外国文学研究所编审。

　　第1章 彼得潘闯了进来 所有的孩子都要长大的，只有一个例外。所有的 孩 子很快都知道他们将要长大成人。温迪是这样知道的 ： 她两岁的时候，有一天在花园里玩，她摘了一朵花， 拿 在手里，朝妈妈跑去。我琢磨，她那个模样儿一定是 怪 讨人喜欢的，因为，达林太太把手按着胸口，大声说 ： “要是你老是这么大该多好啊!”事情的经过就是这 样。
　　打那以后，温迪就明白了，她终归是要长大的。人一 过两岁就总会知道这一点的。两岁，是个结束，也是 个 起点。
　　他们住在门牌十四号的那所宅子里，在温迪来到 世 上以前，妈妈自然是家中主要人物。她是个招人喜欢 的 太太，一脑子的幻想；还有一张甜甜的、喜欢逗弄人 的 嘴。她那爱幻想的脑子，就像从神奇的东方来的那些 小 盒子。一个套一个，不管你打开了多少，里面总还藏 着 一个。她那张甜甜的、逗弄人的嘴，老是挂着一个温 迪 得不到的吻，可那吻明明就在那儿，就在右边的嘴角 上 挂着。
　　达林先生是这样赢得他太太的：她还是个女孩的 时 候，周围有好些男孩，他们长成大人以后，忽然一齐 发 现他们爱上了她，于是他们都跑着拥进她家向她求婚 。
　　只有达林先生的做法不同，他雇了一辆马车，抢在他 们 前头来到她家里，于是就赢得了她。达林先生得到了 她 的一切，只是没有得到她那些小盒子最里面的一只和 那 个吻。那只小盒子他从来也不知道，那个吻他渐渐地 也 不再想去求得了。温迪心想，兴许拿破仑能得到那个 吻， 不过据我估摸，拿破仑必定试图求吻来着，可是过后 却 怒气冲冲地甩门而去。
　　达林先生时常向温迪夸口说，她妈妈不光爱他， 而 且敬重他。他是一个学问高深的人，懂得股票和红利 什 么的。当然啦，这些事谁也搞不清，可达林先生像是 挺 懂行的，他老是说，股票上涨了，红利下跌了。他说 得 那么头头是道，就像随便哪个女人都得佩服他。
　　达林太太结婚时，穿一身雪白的嫁衣。起初，她 把 家用账记得一丝不苟，甚至很开心，像玩游戏一样， 连 一个小菜芽都不漏记。可是渐渐地，整个整个的大菜 花 都漏掉了，账本上出现了一些没有面孔的小娃娃的图 像。
　　在她应该结账的地方，她画上了这些小娃娃。她估摸 他 们要来了。
　　第一个来的是温迪，接着是约翰，随后是迈克尔 。