“列奥尼达斯牧师，哼，列什么牧师一一对啊，这儿曾经有个名叫吉姆·斯迈利的小伙子。那是1849年冬天，或是1850年春天一不知怎么回事，我记得不是很确切。不过，我怎么会想到冬天或春天呢?那是因为，我记得，他初次到达矿区时，那条大型引水渠还没有竣工。但不管怎么说，他是我见过的最奇特的人一一见到什么东西都要赌上一把，只要能够找到人做对头就行。若是找不到，他变换方位也成。只要对方觉得合适，他就会觉得合适。只要能够让他赌起来，他就心满意足。但他吉星高照，有罕见的好运，大部分时候都是赢家。他一直都严阵以待，就等着时机到来。无论提到什么，小伙子没有不拿来赌博的。正如我刚才告诉您的，您选择哪一头都没问题。若是赶上马赛，等到结束时，您会发现他赢得盆满钵满，或输得一文不名。遇上斗狗，他要赌博。遇上斗鸡，他要赌博。对啦若是看到两只鸟落在篱爸上，他要和您赌哪只鸟先飞走。倘若有一场野营布道会，他通常会到场，就会拿沃克尔牧师来打赌。他断定牧师是附近最卓越的布道者。事实上也是这么回事，他还是个善良友好的人。甚至看见一只屎壳郎开始朝着某个方向爬行，他会跟您打赌，看屎壳郎要花费多长时间才能到达目的地。您若是答应和他赌他可以跟随屎壳郎一直到达墨西哥，只是无法知道它到底要去哪儿途中需要多长时间罢了。